СНИЖАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disminuyen
• se reducen
• están bajando
• descienden
• una disminución
• están cayendo
• han bajado
• disminuye
• se reduce
• disminuyeron
• disminuyendo
• se reduzca
• se redujeron

Примеры использования Снижаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатели матери снижаются.
La madre desciende.

Цены снижаются очень быстро.
Los precios están bajando muy rápidamente.

Сердечные ферменты снижаются.
Las enzimas cardíacas están bajando.

Снижаются также шансы на доступ к качественным услугам.
Las probabilidades de tener acceso a servicios de calidad también disminuyen.

Цены на овощи снижаются.
Los precios de los vegetales están bajando.

Все эти показатели ежегодно снижаются.
Todas estas cifras se van reduciendo año tras año.

Снижаются расходы на компьютеры и программное обеспечение; и.
Se han reducido los costos por concepto de computadoras y programas informáticos; y.

Цены на аппаратуру снижаются.
El costo del equipo está disminuyendo.

Ситуация усугубляется тем, что государственные инвестиции также снижаются.
Para colmo de males, la inversión pública también viene cayendo.

Эти цифры неуклонно снижаются.
El número está disminuyendo constantemente.

Показатели занятости в течение неполного рабочего дня и неполной занятости снижаются.
El empleo a tiempo parcial y el subempleo están disminuyendo.

Что если эти ошибки увеличиваются вместе и снижаются вместе?
¿Qué pasa si estos errores aumentan y disminuyen juntos?

Оптовые тарифы снижаются, что обещает дополнительные выгоды в будущем.
Las tarifas al por mayor han bajado, lo que promete más beneficios en el futuro.

Мои биоритмы, должно быть, все время снижаются.
Mi biorritmos deben estar en un momento bajo.

Исторически транспортные расходы снижаются очень быстро.
Históricamente, el costo del transporte ha bajado con mucha rapidez.

Например, показатели нищеты в целом снижаются.
Por ejemplo, la pobreza ha disminuido en términos generales.

Показатели детской и материнской смертности снижаются, но все еще остаются слишком высокими.
Mortalidad maternoinfantil en descenso, pero demasiado elevada.

Показатели деловой уверенности тоже снижаются.
Los indicadores de la confianza de las empresas también están disminuyendo.

Было установлено, что эти цены снижаются, когда предоставляются полные пайки.
Se ha observado que estos precios bajan cuando se distribuye la ración íntegra.

Цены на нефть и сырье также низки или снижаются.
Los precios del petróleo y otras materias primas son bajos o están declinando.

Показатели материнской смертности снижаются, хотя и несколько замедленными темпами.
Las tasas de mortalidad materna van disminuyendo, aunque sea con lentitud.

Тем не менее уровни грамотности для обоих полов снижаются с возрастом.
Sin embargo, las tasas de alfabetización de ambos sexos descienden con la edad.

Растворимость в воде и давление пара снижаются со снижением степени хлорирования.
La solubilidad en el agua y la presión de vapor disminuyen según la cloración.

Однако объемы помощи снижаются и, согласно ожиданиям, резко упадут после 2014 года.
Pero la ayuda está decayendo y se espera que caiga marcadamente después de 2014.

И когнитивные способности пациента быстро снижаются, выглядит не очень хорошо.
Y el deterioro cognitivo del paciente se deteriora rápidamente. No parece bueno.

Однако по мере увеличения числа мегаполисов их собственные темпы роста снижаются.
Sin embargo, a medida que aumenta el número de megalópolis, sus tasas de crecimiento disminuyen.

Например, предельные ставки налога на богатых снижаются за определенные периоды времени.
Por ejemplo, los impuestos marginales a los ricos se han reducido con el tiempo.

Сегодня спутниковые каналы обеспечивают глобальный охват, а расходы быстро снижаются.
Hoy día los enlaces por satélite cubren toda la tierra y los costos están bajando rápidamente.

Хотя общие расходы на логистику снижаются, транспортные расходы попрежнему велики.
Si bien los costos logísticos generales están disminuyendo, siguen siendo elevados los costos de transporte.

Одновременно снижаются налоги на инвестиции корпораций в лесопосадки за границей.
Al mismo tiempo, también se redujeron los impuestos a las empresas que invirtieron en plantaciones extranjeras.