DISMINUYERON на Русском - Русский перевод

• сократились
• снизились
• уменьшились
• сокращение
• упали
• снижение
• уменьшение
• понизился
• замедлились
• ослабли
• падает

Примеры использования Disminuyeron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los obstáculos disminuyeron.
Дискомфорт снижается.

¡Disminuyeron las malditas raciones!
Они урезали чертовы порции!

Estos gastos disminuyeron en un 8,9%;
Сокращены на 8, 9 процента;

El otro logro fue que los conflictos disminuyeron.
Следующим было уменьшение конфликтов.

Los ingresos reales disminuyeron en Nigeria y Zambia.
В Нигерии и Замбии снизился уровень реальных доходов.

Disminuyeron las necesidades relacionadas con comunicaciones comerciales.
Сокращения потребностей в коммерческой связи.

Panamá y el Perú disminuyeron las suyas.
Панама и Перу уменьшили свои взносы.

La tasa de desempleo aumentó y los niveles de ingresos disminuyeron.
Доля безработных возросла, а уровень доходов понизился.

En Myanmar disminuyeron las incautaciones de metanfetamina.
В Мьянме объем изъятий метамфетамина сократился.

En 2003-2004 el número de demandas judiciales disminuyeron a 4.412.
В 2003- 2004 годах количество поданных в суд исков снизилось до 4412.

Sin embargo, disminuyeron los precios de los servicios y las prendas de vestir.
Вместе с тем понизились цены на услуги и одежду.

Las exportaciones de Filipinas disminuyeron y el peso perdió fuerza.
На Филиппинах объем экспорта упал и понизился курс песо.

Disminuyeron el número de viajes y el número de policías militares destinados en Netanya.
Уменьшение числа поездок и численности военной полиции в Нетанье.

Durante el período de que se informa, disminuyeron los casos de infracciones.
В отчетный период сократилось число случаев несоблюдения Соглашения.

Como resultado, disminuyeron las tasas de retención de los serbios de Kosovo.
В результате это приводит к отсеву косовских сербов.

Las corrientes de entrada de inversión extranjera directa disminuyeron en todas las regiones.
Сокращение притока ПИИ наблюдалось во всех регионах.

Por consiguiente, disminuyeron los progresos en el diálogo tripartito.
Как следствие этого, прогресс в трехстороннем диалоге замедлился.

Como resultado, las liberaciones de mercurio dimanantes de la amalgama dental disminuyeron.
Проект позволил сократить выбросы ртути от амальгамы для зубных пломб в окружающую среду.

Las exportaciones disminuyeron hasta 2002 y volvieron a subir posteriormente.
Этот экспорт сокращался вплоть до 2002 года, а потом вновь начал расти.

Disminuyeron los gastos de recogida de basuras y de vaciamiento de fosas sépticas.
Меньший объем фактических расходов на уборку мусора и очистку выгребных ям.

Las incautaciones de heroína disminuyeron en Europa en 2011 por tercer año consecutivo.
В Европе в 2011 году объем изъятий героина сокращался третий год подряд.

Iv Disminuyeron las necesidades de otros suministros, servicios y equipo de otro tipo;
Iv уменьшение потребностей в других предметах снабжения, услугах и оборудовании;

En la segunda etapa también disminuyeron considerablemente las demoras en los envíos.
В рамках этапа II также были значительно сокращены задержки с доставкой.

En general, durante el período del informe disminuyeron los actos criminales y violentos.
В целом за отчетный период сократилось число криминальных и связанных с насилием действий.

Las concentraciones de PeCB disminuyeron, con un período de desintegración de aproximadamente 23 días.
Содержание ПеХБ сокращалось с периодом полураспада примерно 23 суток.

Varios de los principales gobiernos donantes disminuyeron sus contribuciones en 2006.
Правительства некоторых стран, являющихся крупными донорами, в 2006 году снизили уровень своих взносов.

En 1993 también disminuyeron los precios de algunas de sus exportaciones de frutas.
В 1993 году наблюдалось также падение цен на некоторые виды экспортируемых этой страной фруктов.

Esa leve mejora se produjo a pesar de que disminuyeron las donaciones realizadas desde el extranjero.
Этот скромный сдвиг к лучшему произошел несмотря на сокращение объема иностранных пожертвований.

Simultáneamente, también disminuyeron los flujos reales de recursos para el desarrollo.
Одновременно снизился уровень фактического притока ресурсов на цели развития.

Los decomisos también disminuyeron en Portugal, pero aumentaron en el Reino Unido.
Отмечается также сокращение объема изъятий в Португалии и увеличение в Соединенном Королевстве.

Как использовать "disminuyeron" в предложении

Algunas veces los fondos disminuyeron (Juan 6:5-7).

2%, mientras que las Terciarias disminuyeron 0.

y disminuyeron los Larus marinus, sólo tres.

Debido a esto, las quejas disminuyeron gradualmente.

Los rendimientos de los bonos disminuyeron ligeramente.

Y todo mejoró: disminuyeron drásticamente los mamporros.

los ingresos familiares disminuyeron de manera importante.

Los ingresos por vuelos charter disminuyeron -82.

9%, mientras que las exportaciones disminuyeron 6.

Disminuyeron las importaciones y aumentaron las exportaciones.