СНИЗИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• disminuyeron
• se han reducido
• bajaron
• descendió
• cayeron
• descenso
• se desaceleró
• disminución
• declinó
• se depreciaron
• han decrecido

Примеры использования Снизились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проценты снизились, Дэвид.
El porcentaje bajó, David.

Его оценки тоже снизились.
Sus calificaciones están cayendo también.

Тренер сказал мне, что мои показатели снизились.
El entrenador dijo… que mi rendimiento ha bajado.

Мои оценки снизились.
Mis calificaciones estaban bajando.

Цены на нефть и многие сырьевые товары снизились.
Los precios del petróleo y de muchos productos básicos han caído.

Темпы экономического роста в Африке снизились в 2008 году.
La tasa de crecimiento económico de África bajó en 2008.

В Гондурасе показатели заболеваемости ВИЧ/ СПИДом снизились.
En Honduras ha descendido el índice de infección de VIH/SIDA.

В Латинской Америке снизились темпы роста производства.
Disminuyen las tasas de crecimiento del producto en América Latina.

Затраты на солнечную электроэнергию с 2008 года снизились на 80%.
Los costos de la energía solar han caído 80% desde 2008.

Снизились показатели распространения ВИЧ/ СПИДа среди подростков.
Se ha disminuido la prevalencia de VIH/SIDA en adolescentes.

Человек- на- вампира преступления также снизились почти на 20%.
Los ataques de humanos a vampiros también cayeron casi un 20%.

ЮНИСЕФ подчеркнул, что уровни бедности существенно снизились.
El UNICEF destacó un considerable descenso en los niveles de pobreza.

Темпы прироста численности населения снизились с 3 до 2, 03 процента в год.
El crecimiento demográfico ha caído del 3% al 2,03% anual.

Масштабы нищеты в целом снизились с 56% в 1992 году до 35% в 2000 году26.
En general, la incidencia de la pobreza descendió del 56% en 1992 al 35% en 2000.

По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.
Según los datos recientes, las remesas han reducido su ritmo, o incluso caído ligeramente.

В результате значительно снизились показатели детской и материнской смертности.
Como resultado de ello, el índice de mortalidad maternoinfantil ha bajado considerablemente.

Темпы роста мировой обрабатывающей промышленности в 2008 году заметно снизились.
En 2008 se registró una marcada desaceleración de la industria manufacturera a nivel mundial.

Уровни распространенности острого недоедания стабилизировались или снизились по 90 процентам проектов.
Los niveles de malnutrición aguda se estabilizaron o redujeron en el 90% de los proyectos.

В результате принятой политики и мер показатели бедности значительно снизились.
A consecuencia de las políticas y las medidas adoptadas, la tasa de pobreza había disminuido considerablemente.

Темпы роста промышленного производства, однако, резко снизились к концу года.
No obstante, el incremento de la producción industrial se desaceleró abruptamente hacia fines de año.

Когда уничтожали 1 500 акул в год. Затем объемы резко снизились- классическое рыболовство« взлетов и падений».
Cuando faenaban 1500 tiburones al año. Y descendió muy rápido; un ciclo clásico en la pesca.

В период спада процентные ставки снизились практически до нуля, но даже в этой ситуации банки не предоставляли кредитов.
Durante la recesión, los tipos de interés bajaron prácticamente a cero, y aún así los bancos no otorgaron créditos.

Показатели снизились с 84 000 в 2002 году до менее 50 000 в 2003 году, и тенденция к снижению продолжалась в 2004 году.
Las cifras cayeron desde más de 84.000 en 2002 a poco menos de 50.000 en 2003 y esa tendencia a la baja ha continuado en 2004.

В феврале поставки дизельного топлива снизились примерно на 67 процентов, а бензина-- примерно на 80 процентов.
En febrero, se calcula que el suministro de gasolina(diesel) descendió aproximadamente en un 67% y la bencina, en un 80%.

Цены на металлы упали на 50 процентов, а цены на другие виды сырья, включая основные зерновые культуры, существенно снизились.
Los precios de los metales disminuyeron en un 50% y los de otros productos básicos, incluidos los cereales básicos, bajaron notablemente.

Например, в секторе по производству цемента цены сразу снизились, после того как КППУ объявила о намерении начать расследование в этой отрасли.
Por ejemplo, en la industria del cemento, los precios bajaron inmediatamente después de que la KPPU anunciara que estaba a punto de iniciar una investigación del sector.

Например, снизились показатели преждевременной смерти от неинфекционных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет и хронические респираторные заболевания.
Por ejemplo, los índices de muerte prematura cayeron para enfermedades no contagiosas, como las cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las condiciones respiratorias crónicas.

С другой стороны, как показали исследования международных организаций( WB, DFID, UNIFEM) несколько снизились экономические возможности женщин.
Por otra parte, como lo señalaron investigaciones de organizaciones internacionales(Banco Mundial, Departamento de Desarrollo Internacional(DFID) y UNIFEM), se han reducido un tanto las oportunidades económicas para las mujeres.

После того, как мы стали рекомендовать некоторые традиционные методы воздержания, темпы распространения заболевания среди населения в возрастной группе от 15 до 24 лет несколько снизились.
Cuando introdujimos algunos de los métodos tradicionales de abstinencia, el índice de incidencia en el grupo de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años registró cierto descenso.

За последнее десятилетие показатели младенческой и детской смертности существенно снизились, однако главными причинами младенческой смертности остаются эндемические и эпидемические заболевания.
En el último decenio se ha registrado un importante descenso de la tasa de mortalidad infantil y en la niñez, pero las causas principales de mortalidad infantil continúan siendo las enfermedades endémicas y epidémicas.