СОКРАЩАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disminuye
• se reduce
• desciende
• está reduciéndose
• disminución
• reducción
• está declinando
• descenso
• decrece
• declive
• se está acortando
• está decayendo

Примеры использования Сокращается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их количество сокращается.
Sus números disminuyen.

Рост сокращается уже на протяжении пятидесяти лет.
El crecimiento ha disminuido durante los últimos 50 años.

Ее сердце не очень хорошо сокращается.
Su corazón no se está contrayendo bien.

Резко сокращается распространенность диареи.
Se ha asistido a un fuerte declive de la incidencia de la diarrea.

Таким образом, личный доход сокращается.
De esta manera, los ingresos personales disminuyen.

Риск утечки сокращается благодаря применению комплексного подхода.
El riesgo de fugas se reducía adoptando un enfoque integral.

Таким образом, число учащихся постоянно сокращается.
Por consiguiente, el número de alumnos disminuía constantemente.

В общинах сокращается число случаев вмешательства полиции;
Disminución del número de intervenciones de la policía en la comunidad;

Разрыв между зарплатой женщин и мужчин сокращается.
La diferencia en los salarios de hombres y mujeres se está acortando.

ВВП в Америке сокращается с почти невиданной скоростью.
El PBI de Estados Unidos se está contrayendo a un ritmo casi sin precedentes.

Статистические данные показывают, что число абортов сокращается.
Las estadísticas revelan que la tasa de abortos está reduciéndose.

Общее количество изданий ЕЭК сокращается с 284 до 154.
Se va a reducir el número de publicaciones de la CEPE de 284 a 154.

Несмотря на наличие права на аборт, число абортов с 1989 года сокращается.
A pesar de este derecho, las tasas de aborto han disminuido desde 1989.

В энергетическом секторе постепенно сокращается объем государственных субсидий.
Se van reduciendo gradualmente las subvenciones estatales al sector de la energía.

В Сингапуре и Японии злоупотребление метамфетамином, по-видимому, сокращается.
El abuso de la metanfetamina parece haber disminuido en el Japón y Singapur.

Аналогичным образом вследствие СПИДа сокращается ожидаемая продолжительность жизни в Намибии.
Asimismo, la esperanza de vida de Namibia disminuyó a causa del sida.

Во многих африканских странах распространенность этих инфекций сокращается.
En muchos países africanos, la incidencia de estas infecciones está descendiendo.

Уровень безработицы среди мужчин и женщин в Республике сокращается год от года.
La tasa de desempleo de hombres y mujeres desciende en la República de año en año.

Сегодня экспорт в США сокращается, в то время как иена наоборот усилилась.
Ahora, las exportaciones a Estados Unidos están cayendo mientras que el yen se fortaleció.

Мы можем сделать вывод о том, что разница между мальчиками и девочками сокращается.
De esto puede deducirse que la diferencia entre niños y niñas está reduciéndose.

В Европе употребление каннабиса сокращается или стабилизируется на высоком уровне.
En Europa, el consumo de cannabis viene disminuyendo o se está estabilizando considerablemente.

Объем глобальных поставок продовольственной помощи с 1993 года неизменно сокращается.
Las entregas mundiales de ayuda alimentaria no han cesado de disminuir desde 1993.

В Канцелярии Комиссара гражданской полиции сокращается 98 должностей местных сотрудников.
Reducción de 98 puestos de contratación local en la Oficina del Comisionado de la Policía Civil.

Сводная информация об основных категориях расходов, объем которых увеличивается или сокращается.
Resumen de las principales esferas en que se observan aumentos o disminuciones.

Хотя в некоторых регионах злоупотребление наркотиками сокращается, в других регионах оно продолжает расти.
El consumo indebido de drogas decrece en algunas regiones pero aumenta en otras.

В шкалах взносов для нескольких последних периодов количество получающих эту скидку стран сокращается.
El número de países beneficiados ha disminuido en las escalas de cuotas recientes.

ВВП сокращается. Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
El PIB se está contrayendo, La producción industrial está disminuyendo a un ritmo sin precedentes.

В соответствии с другим решением сокращается наполовину срок депортации остальных депортированных.
La otra decisión redujo a la mitad la duración de la deportación de los restantes deportados.

Имеющиеся статистические данные наглядно показывают, что численность детей сокращается.
Los datos estadísticos reflejan de manera elocuente la disminución del número de niños de ambos sexos.

Стандартная структура подчиненности обычно сокращается для сохранения высокого коммуникационного потенциала.
La jerarquía de mando habitual suele reducirse para mantener una elevada capacidad de comunicación.