Примеры использования Disminuciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. Disminuciones.
Las tendencias de mortalidad consignaron notables disminuciones a favor de la mujer.
Aumentos(disminuciones) de la contribución.
En determinados años se produjeron ligeros incrementos o disminuciones.
IV. Otros aumentos/disminuciones netos.
IV. Чистые прочие увеличения/ уменьшения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una ligera disminuciónla considerable disminuciónla reciente disminuciónla continua disminuciónuna notable disminuciónuna leve disminuciónuna nueva disminuciónla mayor disminuciónla rápida disminuciónuna fuerte disminución
Больше
Использование с глаголами
representa una disminuciónrefleja una disminuciónla disminución obedece
la disminución prevista
marcada disminuciónobedece a la disminuciónsupone una disminuciónentraña una disminuciónrefleja una disminución neta
refleja la disminución
Больше
Использование с существительными
la disminución de recursos
disminución de la productividad
disminución de las remesas
disminución de la capacidad
disminución de las incautaciones
disminución en la partida
disminución de la desigualdad
disminución de la financiación
disminución de las cuotas
disminución de la ayuda
Больше
Las disminuciones fueron pocas y muy pequeñas.
Atribuible a aumentos(disminuciones) de la contribución.
Вследствие увеличения( уменьшения) объема взносов.Tres: disminuciones de presión del aire, temporales, se ajustan y vuelven a la normalidad.
Total: aumentos/disminuciones de puestos.
El desglose por objeto de los gastos muestra los siguientes aumentos y disminuciones:.
Разбивка по статьям расходов отражает следующие увеличения и уменьшения:.Total: Aumentos/disminuciones(netos) de puestos.
Итого: увеличение/ уменьшение числа должностей( нетто).Resumen de las principales esferas en que se observan aumentos o disminuciones.
Total: Aumentos/disminuciones(netos) de puestos.
Disminuciones de las emisiones entre 2008 y 2009(por ejemplo, en Alemania, Australia, Estados Unidos de América y el Japón).
Уменьшение выбросов в период между 2008 и 2009 годами, например в Австралии, Германии, Соединенных Штатах и Японии.Total: Aumentos/disminuciones(netos) de puestos.
Всего: увеличение/ уменьшение числа должностей( нетто).Disminuciones de las emisiones entre 2008 y 2009(por ejemplo, en el Canadá, los Estados Unidos de América, Italia y el Reino Unido).
Уменьшение выбросов в период между 2008 и 2009 годами, например в Италии, Канаде, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.El aumento de los recursos se compensa parcialmente con disminuciones en las siguientes partidas:.
Aumentos/(disminuciones) de reclasificaciones de puestos propuestas.
Las contribuciones al PMA registraron altibajos de un año a otro,si bien las disminuciones fueron más marcadas que los aumentos.
Для взносов МПП характернымибыли ежегодные колебания в обе стороны, хотя снижения были более резкими.Otros aumentos o(disminuciones) netos(Reserva del programa del Fondo).
Esperamos que pronto se inicien las negociaciones sobre nuevas y sustanciales disminuciones de los arsenales de armas nucleares tácticas.
Мы надеемся на скорое начало переговоров по дальнейшему значительному сокращению арсеналов тактического ядерного оружия.Total: aumentos/disminuciones de puestos(cifras netas) Reclasificaciones 2006-2007.
Итого увеличение/ сокращение числа должностей( чистый показатель).Ese fenómeno, junto con el crecimiento de la población ha causado disminuciones en los ingresos per cápita y en los niveles de nutrición.
Это наряду с ростом численности населения привело к снижению дохода на душу населения и показателей питания.Aumentos/(disminuciones) de reclasificaciones de puestos propuestos.
Предлагаемое увеличение/( сокращение) числа должностей в связи с реклассификацией.En el párrafo 2 a del artículo 37debe ser el Presidente, actuando en nombre de la Corte, quien proponga aumentos o disminuciones del número de magistrados.
В пункте 2 a статьи 37возможность предлагать от имени Суда увеличение или уменьшение числа судей должна быть оставлена за Председателем.Las disminuciones de recursos establecidas son absorbidas sin revisión del programa de trabajo aprobado.
Высвобождающиеся в результате указанных сокращений, задействованы без пересмотра утвержденной программы работы.La India, luego de haber comunicado algunas disminuciones a fines del decenio de 1990, ha informado de aumentos en el uso indebido de la cannabis.
В Индии, после некоторого снижения в конце 1990- х годов, был отмечен, как сообщается, рост злоупотребления каннабисом.Esas disminuciones rápidas de la fecundidad en algunos países de Asia y de América Latina han contribuido a disminuciones en el tamaño de los hogares.
Такое быстрое уменьшение фертильности в некоторых странах Азии и Латинской Америки способствовало уменьшению размера домохозяйств.Distribución de las necesidades adicionales o disminuciones estimadas, por sección y principal objeto de los gastos, para el bienio 2002-2003.
Распределение дополнительных сметных потребностей или сокращений по разделам и основным статьям расходов в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов.Las razones principales de los aumentos/disminuciones de las asignaciones propuestas para los subprogramas del programa de trabajo del PNUMA se mencionan brevemente en los párrafos 22 a 29 del informe.
О главных причинах увеличений/ сокращений в предлагаемых ассигнованиях на подпрограммы программы работы ЮНЕП кратко упоминается в пунктах 22- 29 доклада.
