СНИЖАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disminuyó
• se redujo
• descendió
• disminución
• disminuyeron
• disminuir
• ha ido declinando

Примеры использования Снижался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видел, как ваш самолет снижался.
Vi caer tu avión.

Президентский срок снижался с 7 до 5 лет.
Se reduce el período presidencial de 7 a 5 años.

До 1993 года этот коэффициент постоянно снижался.
Las tasas habían descendido constantemente hasta 1993.

Уровень сахара в крови снижался, так что.
Mi nivel de azucar en la sangre estaba cayendo, asi que.

Уровень материнской смертности постоянно снижался.
El índice de mortalidad materna ha descendido sostenidamente.

С 1990 года уровень материнской смертности снижался практически во всех регионах.
Desde 1990, la mortalidad materna ha disminuido en casi todas las regiones.

Начиная с 1979 года уровень смертности в провинции постоянно снижался.
La tasa de mortalidad infantil ha disminuido regularmente desde 1979.

Результатом стал экономический спад- ВВП снижался два квартала подряд.
El resultado fue una recesión económica, que condujo a dos trimestres de caída del PIB.

С 1992 года абсолютный объем ОПР постоянно снижался.
Desde 1992, el monto total de esa asistencia oficial para el desarrollo no ha cesado de disminuir.

Вертолет очень медленно снижался около вертолетной площадки в направлении долины.
El helicóptero descendía muy lentamente hacia un valle, cerca de una plataforma de aterrizaje.

Уровень безработицы Уровень безработицы среди женщин постоянно снижался с 1997 года.
El índice de desempleo de la mujer ha bajado constantemente desde 1997.

В период 1990- 1995 годов КСД5Л в странах Африки к югу от Сахары снижался менее чем на 1 процент в год.
Entre 1990 y 1995, esa tasa se redujo en menos de un 1% anual en el África al sur del Sáhara.

Показатель школьного отсева по обоим полам в последние годы снижался.
La tasa de deserción escolar para ambos sexos ha venido disminuyendo en los últimos años.

И наоборот- уровень убийств постоянно снижался в Азии и Океании, а также в Европе( см. диаграмму 2).
En cambio, los niveles de homicidios disminuyeron ininterrumpidamente en Asia y Oceanía, así como en Europa(véase el gráfico 2).

За последние десятилетия суммарный коэффициент фертильности постоянно снижался.
La tasa de fertilidad total ha disminuido constantemente en los últimos decenios.

Экспорт из Российской Федерации и Украины снижался гораздо резче, чем из Бразилии, Панамы и Южной Африки.
Las exportaciones de la Federación de Rusia y Ucrania descendieron mucho más abruptamente que las del Brasil, Panamá y Sudáfrica.

Объем помощи развивающимся странам не только не возрастал, но фактически снижался.
El volumen de asistencia a los países en desarrollo no solamente no crecía sino que, de hecho, se reducía.

В течение периода 1992- 1998 годов уровень безработицы среди женщин снижался быстрее, чем среди мужчин.
Durante el período de 1992 a 1998 la tasa de desempleo entre las mujeres disminuyó más rápidamente que la tasa de desempleo entre los hombres.

На протяжении последних пяти лет уровень материнской смертности в Монголии постоянно снижался.
La tasa de mortalidad materna en Mongolia ha disminuido progresivamente en los últimos cinco años.

Объем эякуляции, концентрация спермы и уровень тестостерона у самцов снижался через 15 дней гиподинамии.
El volumen de la eyaculación, la concentración del semen y los niveles de testosterona en los machos disminuyeron después de 15 días de hipodinamia.

На протяжении всего периода общий уровень насилия по всему Ираку неуклонно снижался.
Los niveles generales de violencia en el conjunto del Iraq disminuyeron constantemente a lo largo del período.

Но в 90- х годах этот рост снижался, хотя было немного различий по признаку пола по большинству показателей.
Sin embargo, ese crecimiento ha ido declinando en los años 90, aunque hay pocas diferencias de género en la mayoría de los indicadores.

В результате в период до конца 1995 года объем ВВП на душу населения в этих странах, как правило, не увеличивался или снижался.
Como consecuencia de ello, por lo general su PIB per cápita se estancó o disminuyó hasta 1995.

В течение этого отчетного периода размер действующего пособия постепенно снижался в период с апреля 1994 года по апрель 1997 года.
Durante el período abarcado por el informe, la asignación de funcionamiento disminuyó gradualmente de abril 1994 a abril de 1997.

В результате в период до конца 1995 года объем валового внутреннего продукта на душу населения в этих странах, как правило, не увеличивался или снижался.
Como consecuencia de ello, por lo general su producto interno bruto per cápita se estancó o disminuyó hasta 1995.

Также неуклонно снижался показатель успешно проведенных нападений-- с 21 процента в конце 2010 года до 7 процентов в ноябре 2011 года.
La tasa de consumación de los ataques también ha disminuido de forma constante, del 21% a finales de 2010 al 7% en noviembre de 2011.

В течение первой половины 2010 года индекс цен на продовольствие ЮНКТАД снижался, вслед за чем-- начал повышаться и достиг своего пикового показателя в феврале 2011 года.
El índice de precios de los alimentos de la UNCTAD descendió durante el primer semestre de 2010 para luego subir y alcanzar un máximo en febrero de 2011.

Индекс цен на сельскохозяйственное сырье на короткое время вырос в первые два месяца 2012 года, после чего он постоянно снижался в последующие шесть месяцев.
El Índice de precios de las materias primas agrícolas se recuperó brevemente durante los dos primeros meses de 2012, antes de experimentar una constante disminución en los seis meses siguientes.

С этого момента уровень безработицы неуклонно снижался до 2008 года благодаря улучшению экономической ситуации, а также реализации мер по расширению занятости.
Desde entonces, la tasa de desempleo descendió constantemente hasta 2008, debido a la mejora de la situación económica y a la aplicación de medidas de política de empleo.

В период 1992- 2006 годов уровень безработицы среди женщин последовательно снижался, но оставался выше соответствующих показателей для мужчин в течение рассматриваемого периода.
La tasa de desempleo de las mujeres registró una disminución constante en el período 1992-2006, pero siguió siendo superior a la correspondiente a los hombres en los años objeto de examen.