УМЕНЬШИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• disminuyó
• se redujo
• descendió
• disminución
• reducción
• ha decrecido
• disminuyeron
• se redujeron
• disminuido
• disminuir

Примеры использования Уменьшилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее опухоль уменьшилась.
Su tumor se achicó.

Опасность терроризма не уменьшилась.
La amenaza del terrorismo no ha desaparecido.

Немного уменьшилась.
Han disminuido un poco.

Значит, она вообще не уменьшилась?
¿Así que no se ha reducido nada?

Численность, возможно, уменьшилась в результате дезертирства.
Sus efectivos pueden haberse reducido debido a las deserciones.

Рыба, которая уменьшилась.
El pez que encogió.

Доля клиентских платежей также несколько уменьшилась.
También han disminuido levemente las tasas de los usuarios.

Ее опухоль уменьшилась?
¿Su tumor se encogió?

Апноэ бы исчезло, когда она уменьшилась.
La apnea hubiese desaparecido cuando ella se encogió.

Корость передачи сообщений уменьшилась, а цена- увеличилась.
La velocidad de los mensajes ha bajado y el coste para el cliente ha crecido.

На сколько именно квадратных футов уменьшилась площадь?
¿Cuántos metros cuadrados perdemos exactamente?

Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов.
El Imperio parece haberse reducido a algunos planetas y algunas naves.

Или депрессия уменьшилась.
O está menos deprimida.

Благодаря этому уменьшилась необходимость в создании еще 12 медицинских групп передового базирования.
Eso redujo la necesidad de 12 equipos médicos de avanzada.

Она снова немного уменьшилась.
Ahí va otra vez. Ha encogido un poco.

Однако за последние несколько недель проблема с доступом несколько уменьшилась.
No obstante, en las últimas semanas los problemas de acceso han disminuido un tanto.

Вы должны чувствовать себя лучше: уменьшилась тошнота.
Debe sentirse mejor, menos náuseas.

Однако в свете пояснений со стороны делегации его озабоченность уменьшилась.
Sin embargo, a la luz de las observaciones de la delegación, su preocupación se ha disipado.

Чистая абсорбция ПГ сектором ЗИЗЛХ уменьшилась на 2, 9%.
La absorción neta de GEI por el sector UTS mermó en un 2,9%.

С окончанием" холодной войны" не уменьшилась угроза ядерного оружия.
El final de la guerra fría no ha reducido la amenaza que plantean las armas nucleares.

После внесения этих коррективов сумма сметы расходов уменьшилась до 711 200 долл. США.
Estos ajustes reducen los costos estimado a 711.200 dólares.

Из-за возрастания опасности вулканической активности численность населения острова еще более уменьшилась.
La población de la isla ha seguido descendiendo debido al creciente peligro de actividad volcánica.

После внесения этих коррективов сумма сметы уменьшилась до 224 361 долл. США.
Esos ajustes reducen el costo estimado a 224.361 dólares.

Кроме того, на 91, 4 процента уменьшилась чистая прибыль от реализации инвестиций и на 37, 7 процента сократился общий объем поступлений.
Además, se habían registrado una disminución del 91,4% en las ganancias netas obtenidas de la venta de inversiones y una disminución del 37,7% en los ingresos totales.

В результате этих коррективов смета расходов уменьшилась до 441 523 долл. США.
Estos ajustes reducen el costo estimado a 441.523 dólares.

После исключения этих расходов истребуемая в претензии сумма уменьшилась до 663 600 долл. США.
La eliminación de esos gastos reduce la cantidad reclamada a 663.600 dólares.

После внесения этих коррективов сумма расходов уменьшилась до 210 874 долл. США.
Esos ajustes reducen el costo estimado a 210.874 dólares.

После внесения этих коррективов смета расходов уменьшилась до 515 392 долл. США.
Esos ajustes reducen el costo estimado a 515.392 dólares.

После внесения этих коррективов смета расходов уменьшилась до 137 573 долл. США.
Estos ajustes reducen el costo estimado a 137.573 dólares.

К 2009 году, согласно последним данным, общая численность зарегистрированных пострадавших уменьшилась до 3956 человек, т. е. на 35 процентов за четыре года.
Las cifras más recientes para 2009 indican un total de víctimas registradas de 3.956, lo cual supone una disminución del 35% en cuatro años.