УМЕНЬШИЛОСЬ ЧИСЛО на Испанском - Испанский перевод

• disminuyó el número
• se ha reducido el número
• han disminuido
• disminución del número
• descendió el número

Примеры использования Уменьшилось число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уменьшилось число мужчин на положении работников- мигрантов.
Disminuyó el número de hombres trabajadores migrantes.

Кроме того, по сравнению с 1997 годом существенно уменьшилось число новых арестов.
Asimismo, la tasa de nuevas detenciones se ha reducido significativamente en comparación con 1997.

Уменьшилось число жалоб на действия членов или предполагаемых членов КЗК.
Se ha reducido el número de denuncias contra los miembros o presuntos miembros del CPK.

В частности, в вопросниках уменьшилось число оставленных без ответа вопросов.
En particular, disminuyó el número de preguntas no contestadas en los cuestionarios presentados.

Отмечается, что благодаря этим кампаниям повысилась безопасность вождения и уменьшилось число аварий.
Estas campañas han obtenido resultados como la adopción de técnicas de conducción segura y una reducción del número de accidentes.

Кроме того, за последние месяцы существенно уменьшилось число случаев бандитизма и воровства.
Además, los incidentes de bandolerismo y robo han disminuido considerablemente en los últimos meses.

За рассматриваемый период уменьшилось число случаев, связанных с разрушением или сносом домов.
En el período que se examina ha disminuido el número de casos relacionados con la destrucción o demolición de viviendas.

Уменьшилось число убийств, запугиваний и других преступлений, а также количество просьб о переселении в другие районы.
Ha descendido el número de asesinatos, casos de intimidación y otros abusos, así como las solicitudes de reasentamiento en otros lugares.

В частности, в Уголовном кодексе уменьшилось число преступлений, которые караются смертной казнью.
En particular, se ha reducido el número de delitos sancionables con la pena de muerte según el Código Penal.

Уменьшилось число сообщений об ответном насилии в отношении представителей общин арабов и туарегов со стороны малийских вооруженных сил.
Han disminuido las denuncias de represalias violentas de las fuerzas armadas malienses contra miembros de las comunidades tuaregs y árabes.

Фактически с 2000 по 2005 годы несколько уменьшилось число женщин, избранных в палату представителей.
De hecho, entre 2000 y 2005 se ha producido una ligera disminución en el número de mujeres elegidas a la Cámara de Representantes.

Наконец, делегация Японии хотела бы знать, почему выросли расходы на поездки в то самое время, как уменьшилось число сотрудников.
Por último, el Japón pregunta por qué los gastos de viaje han aumentado, cuando se ha reducido el número de puestos.

В целом после 2002 года в Британской Колумбии уменьшилось число женщин, доходы которых ниже черты бедности.
En términos generales, desde 2002 se ha reducido el número de mujeres de Columbia Británica que viven por debajo del umbral de la pobreza.

К сожалению, не уменьшилось число женщин в мире, которые становятся жертвами вооруженных конфликтов и других кризисных ситуаций.
Lamentablemente, no ha disminuido el número de mujeres que en el mundo han sido afectadas por conflictos armados y otras crisis.

Это отразилось на эффективности всего процесса, поскольку уменьшилось число случаев, когда было необходимо продлить этап сбора информации.
Esto ha repercutido en la eficiencia general del proceso, al reducir los casos en que resultó necesario prorrogar la fase de reunión de información.

В течение сезона дождей уменьшилось число сообщений о вербовке детей вооруженными силами или группами в восточной части Чада.
Durante la estación de las lluvias disminuyeron los informes sobre el reclutamiento de niños por las fuerzas armadas o grupos armados en el este del Chad.

В результате этих благоприятных обстоятельств в этом году уменьшилось число ситуаций, требующих оказания гуманитарной помощи.
Como resultado de esas circunstancias favorables, se ha registrado una disminución del número de acontecimientos que han requerido asistencia humanitaria este año.

В течение отчетного периода уменьшилось число прямых угроз праву на жизнь гражданских лиц, к которым причастна абхазская милиция.
Durante el período que abarca el informe han disminuido las amenazas directas al derecho a la vida de los civiles en las que esté involucrada la milicia abjasia.

Продолжающиеся усилия по повышению уровня дисциплины в рядах КЗК привели к тому, что уменьшилось число обвинений, выдвигаемых против членов этой организации.
Los esfuerzos constantes por inculcar un fuerte grado de disciplina en las filas del Cuerpo han hecho que disminuyan las denuncias contra sus miembros.

Несколько уменьшилось число нападений, совершаемых террористами- смертниками: в период с 1 мая по 31 июля произошло 32 таких нападения( по сравнению с 37 в 2011 году).
Los ataques suicidas disminuyeron ligeramente, entre el 1 de mayo y el 31 de julio se produjeron 32, en comparación con 37 en 2011.

В результате экскурсии стали проводиться пять дней в неделю( с понедельника по пятницу) и уменьшилось число посетителей, для которых организуются сопровождаемые туры.
Esta medida se tradujo en una semana de cinco días(de lunes a viernes) y en una reducción del número de visitantes que pueden hacer las visitas.

За тот же период несколько уменьшилось число участковых медицинских сестер( с 213 в 1980 году до 113 в 1992 году) и медицинских инспекторов( с 913 до 816).
Durante el mismo período, disminuyó el número de enfermeras de salud pública(de 213 en 1980 a 113 en 1992) y de inspectores de salud pública(de 913 a 816).

В результате бывшие комбатанты были успешно реинтегрированы, и уменьшилось число конфликтов как между водителями такси, так и между водителями и клиентами( ПРООН).
Como resultado, se reintegró con éxito a los excombatientes y se redujeron los conflictos entre los propios taxistas y entre los conductores y sus clientes(PNUD).

В связи с этим в муниципальном суде Липьяна/ Липляна и Качаника/ Кацаника существенно уменьшилось число дел, по которым необходимо было вынести решения.
Como consecuencia, en los tribunales de la municipalidad de Lipjan/Lipljan y Kaçanik/Kacanik se produjo una importante reducción en el número de casos pendientes.

В течение отчетного периода в Багдаде заметно уменьшилось число жертв среди гражданского населения, а также число невостребованных тел погибших.
Durante el período que abarca el informe se ha registrado un descenso considerable en lo que se refiere a las víctimas civiles y a los cuerpos no reclamados en Bagdad.

В настоящее время уменьшилось число полугосударственных и частных колледжей. Это произошло по той причине, что полугосударственные колледжи были преобразованы в государственные, а частные прекратили свое существование.
Actualmente ha decrecido el número de colegios semioficiales y privados; los primeros porque han pasado a la categoría de oficiales y los privados probablemente han desaparecido.

По мере расширения оказания технической помощи уменьшилось число просьб о непосредственном наблюдении Организацией Объединенных Наций за проведением выборов.
A medida que ha ido aumentando la prestación de asistencia técnica, se han reducido las solicitudes de observación electoral directa de las Naciones Unidas.

В немалой степени улучшилось положение в области охвата иммунизацией, уменьшилось число заболеваний полиомиелитом, расширилась практика грудного вскармливания и иодизации соли.
Se avanzó considerablemente en la cobertura de la inmunización, la reducción del número de casos de poliomielitis, la promoción de la lactancia natural y la yodación de la sal.

Как сообщил губернатор в своем послании 2009 года о положении в территории, в 2008 году уменьшилось число убийств, увеличилось количество арестов, благодаря более эффективной работе судов больше преступников оказались за решеткой, втрое увеличилось количество конфискованного оружия.
Según el discurso pronunciado por el Gobernador en 2009 sobre el estado del Territorio, en 2008 disminuyó el número de homicidios, aumentó el número de detenciones, hubo más juicios con sentencia condenatoria y, además, se triplicó la confiscación de armas.

Усилиями органов власти Ирака и Соединенных Штатов уменьшилось число случаев нарушения прав человека, связанных с деятельностью частных военных и охранных компаний в Ираке.
Gracias a los esfuerzos realizados por las autoridades del Iraq y los Estados Unidos, se ha reducido el número de incidentes relativos a los derechos humanos en los que se ven implicadas empresas militares y de seguridad privadas en el Iraq.