ОПУСТИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cayó
• bajó
• descendió

Примеры использования Опустился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опустился на землю!
¡Tírese al suelo!

Сначала опустился купол.
Primero cayó la cúpula.

Опустился на два пункта.
Bajé dos peldaños.

Голод… опустился на плантацию.
El hambre cundió en la tapera.

Опустился на четыре лапы.
Se puso en cuatro patas.

И каждый, кто там был опустился.
Y todo el que estaba allí está callendo.

Я опустился до его уровня.
Me puse a su nivel.

И это то, до чего опустился мой дом?
¿Esto es en lo que ha caído mi casa?

Опустился до вымогательства?
Pasamos a la extorsión?

На европу опустился железный занавес.
UNA CORTINA DE HIERRO HA CAÍDO SOBRE EUROPA.

Опустился до пары четверок.
Reducido a un par de cuatros.

Я бы никогда не опустился до дешевых фокусов.
Yo nunca me reduciría a tales trucos baratos.

Он опустился на четыре конечности и исчез.
Se puso en cuatro patas y se fue.

Я бы никогда не опустился до… атаки виолончелиста!
Nunca caería en…¡El violonchelista ataca!

Опустился на 200 пунктов перед самым закрытием.
Bajó de 200 puntos antes de cerrar.

Давным-давно я опустился на колени и умолял.
Me puse de rodillas y supliqué por mucho tiempo.

Уже опустился до четырех пунктов по шкале Демстера.
Se cayó 4 puntos ya en la escala de Diemster.

Детям нельзя смотреть, как их герой опустился так низко.
Ningún niño debería ver a su héroe caer tan bajo.

Очевидно, именно я опустился, чтобы встречаться с тобой.
Evidentemente, yo soy quien se rebajó para salir contigo.

Рис опустился на пол вместе с двумя другими покупателями.
Reese cayó al suelo como ordenados con otros dos clientes.

Есть шанс, что ребенок уже опустился в таз.
Hay posibilidades de que el bebé ya se haya colocado en la pelvis.

Я опустился на одно колено, puIIedкольцо из… она рассердилась.
Me puse de rodillas, saque el anillo y ella se enojó.

Я начинаю с самого дня, и я бы опустился глубже, если бы мог.
Empezando desde abajo, y me gustaría ir más profundo, si pudiera.

Я опустился на колени и Я умолял ее простить меня только один раз.
Me puse de rodillas y la rogué que me perdonara una última vez.

Это была финальная сцена… на последнем киносеансе,… и занавес опустился.
Esa fue la última secuencia. Esa fue la última sesión. Y el telón cayó.

Польская драма закончилась, занавес опустился. Трагедия, от которой нет спасения.
Ha caído el telón en el teatro polaco… una tragedia sin solución a la vista.

Мне стало легче уважать отца, когда его пьедестал немного опустился.
Era más fácil admirar a papá… ahora que su pedestal estaba un poco más abajo.

Объем ВНД в долл. США опустился ниже порогового показателя в обоих базисных периодах.
El INB en dólares de los Estados Unidos cayó por debajo del umbral en ambos períodos básicos.

Установленный контакт был потерян, когда вертолет опустился ниже облаков.
Los cazas perdieron contacto cuando el helicóptero descendió por debajo de las nubes.

Видите, Китай под властью иностранцев значительно уменьшил свои доходы и опустился до уровня Индии.
Pueden ver, China bajo dominación extranjera, redujo su ingreso y bajó al nivel de India aquí.