HAS DECLINED SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• значительно снизился
• значительно сократился
• существенно сократилось
• существенно уменьшилось
• значительно снизилась
• значительно сократилась
• значительно сократилось
• существенно сократился
• значительно снизилось
• значительно сократились

Примеры использования Has declined significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The child mortality rate has declined significantly.
Уровень детской смертности значительно снизился.

The humanitarian situation in Haiti has shown considerable improvement, as the number of people living under tents has declined significantly.
В гуманитарной ситуации в Гаити наблюдается значительное улучшение: число людей, живущих в палатках, существенно сократилось.

Stomach cancer has declined significantly in recent decades.
За последние десятилетия значительно сократилось число случаев рака желудка.

The production of anti-personnel landmines has declined significantly.
Производство противопехотных наземных мин значительно сократилось.

The suicide rate has declined significantly since the early 1970s.
С начала 1970- х годов произошло значительное снижение показателя самоубийств.

As a result, child mortality at perinatal units has declined significantly.
В результате существенно снизилась летальность детей в родовспомогательных учреждениях.

The inmate death rate has declined significantly over the past several decades.
За последние несколько десятилетий значительно снизился коэффициент смертности среди заключенных.

Over the past 100 years, Australia's infant mortality has declined significantly.
За последние 100 лет уровень младенческой смертности в Австралии значительно снизился.

Public exposure to radiation has declined significantly due to technological and safety improvements.
Опасность облучения населения существенно уменьшилась благодаря техническим достижениям и мерам в сфере безопасности.

In as much as the fertility rate continues to be high, it has declined significantly.
Несмотря на то, что уровень рождаемости остается высоким, он значительно снизился.

The number of deaths from tuberculosis has declined significantly, with 6 cases in 2002 as against 13 in 2001 and 23 in 2000.
Значительно сократился показатель смертности от туберкулеза: 6 случаев в 2002 году, по сравнению с 13 в 2001 году и 23 в 2000 году.

However, the share of foreign aid in the infrastructure sector has declined significantly.
Вместе с тем доля иностранной помощи в секторе инфраструктуры значительно сократилась.

In a second fertility category, fertility has declined significantly and then plateaued or, in some cases, even started to climb again.
Во второй группе стран рождаемость значительно снизилась, затем стабилизировалась, а в некоторых случаях даже начала снова расти.

For instance, the response time to emergency fund requests has declined significantly.
Например, время реагирования на экстренные просьбы о предоставлении денежных средств значительно сократилось.

During 1990s, the company's value has declined significantly, mainly due to the sanctions which were put in effect due to people's suffering in Yugoslav War.
В течение 1990- х годов стоимость компании значительно снизилась, в основном из-за санкций, которые были введены из-за югославской войны.

HIV transmission through contaminated blood, however, has declined significantly in recent years.
Однако в последние годы уровень передачи ВИЧ через зараженную кровь значительно снизился.

The percentage of men who smoke daily has declined significantly in the past 30 years, while the percentage of women who smoke daily has remained relatively constant.
За последние 30 лет доля мужчин, которые курят ежедневно, значительно сократилась, в то время как доля ежедневно курящих женщин осталась относительно неизменной.

Statistics show that the maternal mortality ratio for Canada has declined significantly.
Статистические данные свидетельствуют о значительном снижении в Канаде коэффициента материнской смертности.

While the number of peacekeepers deployed in the field has declined significantly within recent years, the number of operations has remained relatively stable.
Хотя число миротворцев, размещенных в различных точках, в последние годы значительно сократилось, число операций практически не изменилось.

It should be noted that the potential for further price decline in the near future has declined significantly.
Стоит отметить, что потенциал дальнейшего падения цены в ближайшее время существенно сократился.

The external debt burden of landlocked developing countries has declined significantly from 68 per cent of gross national income in 2003 to 47 per cent in 2009.
Размер внешней задолженности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, значительно сократился с 68 процентов от валового национального дохода в 2003 году до 47 процентов в 2009 году.

However, 6.7 per cent of the total number of women still receive no antenatal care, although this indicator has declined significantly.
И все же 6, 7 процента от общего числа женщин нигде не наблюдаются в дородовой период, хотя следует отметить, что этот показатель существенно сократился.

Azerbaijan's infant mortality rate has declined significantly since 1980.
Показатель младенческой смертности в Азербайджане значительно снизился после 1980 года.

In recent years, no cases of poliomyelitis have been reported in the country, and the incidence of diphtheria and hepatitis B has declined significantly.
В последние годы в стране не было зарегистрировано случаев заболевания полиомиелитом, значительно снизилась заболеваемость дифтерией и гепатитом" В.

Africa is the only continent in which food production has declined significantly over the past two decades.
Африка является единственным континентом, на котором за последние два десятилетия существенно сократилось производство продовольствия.

Today, more African States have democratically elected Governments than ever before and the number of military coups on the continent has declined significantly.
Сегодня как никогда большое число африканских государств имеют демократически избранные правительства, а количество военных переворотов на континенте существенно уменьшилось.

VI was once highly prevalent but the incidence has declined significantly since the 1960s.
ВЛ в одно время был широко распространен, однако после 1960- х годов заболеваемость значительно снизилась.

The external debt overhang has declined significantly and now stands at around $700 million, thereby providing the much-needed fiscal space for the implementation of development programmes.
Объем внешней задолженности существенно сократился и сегодня составляет порядка 700 млн. долл. США, благодаря чему появились финансовые возможности для осуществления программ развития.

Nonetheless, the number of addicts who receive heroin on prescription has declined significantly over the years.
Тем не менее за ряд лет число наркоманов, получающих по рецептам героин, существенно уменьшилось.

Commercial fishing in the eastern Mediterranean has declined significantly due to depletion of fish reserves and the supply of fresh fish in Israel depends almost entirely on aquaculture.
Рыболовные промыслы в Восточном Средиземноморье значительно снизилась в связи с истощением рыбных запасов и поставки свежей рыбы в Израиль почти полностью зависят от аквакультуры.