DECREASED CONSIDERABLY на Русском - Русский перевод

• значительно сократилось
• существенно сократились
• существенно снизились
• значительно снизился
• существенно сократилось
• существенно сократился
• существенно уменьшилось

Примеры использования Decreased considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of deer farms decreased considerably since the late 1990s.
Численность фермерских хозяйств в конце 1990- х- 2000- е годы значительно уменьшилась.

At the same time oil production growth rates in 2005-2007 decreased considerably.
В то же время темпы роста добычи нефти в 2005- 2007 гг. существенно снизились.

Since the amount decreased considerably thereafter, its elimination will have limited effect.
С тех пор объем субсидий значительно сократился, и их упразднение даст ограниченный эффект.

Also, in August the level of households' infl a onary expecta ons decreased considerably.
Уровень инфляционных ожиданий населения в августе также существенно снизился.

The differentials between the two sexes decreased considerably between the last two censuses.
За период между двумя последними переписями резко уменьшилась разница в этих показателях между обоими полами.

However, basic growth in this indicator was reported in 2009, when the Russian GDP decreased considerably.
Правда, основной рост данного показателя приходится на 2009 г., когда ВВП России значительно снизился.

Funding for family planning services decreased considerably in absolute dollar amounts from 1995 to 2004.
Объем финансирования услуг по планированию семьи существенно сократился в абсолютном долларовом выражении в период 1995- 2004 годов.

In 2010, all profitability indicators of Bank Kuznetsky LLC decreased considerably.
В 2010 году все показатели рентабельности ООО Банк« Кузнецкий» значительно снизились.

Prenatal mortality decreased considerably in 1992-2001, whereas most of it was due to the drop in neo-natal deaths.
Перинатальная смертность в период 1992- 2001 годы существенно сократилась, хотя в значительной мере это объясняется сокращением неонатальной смертности.

As a consequence, the number of complaints addressed to the Ombudsman decreased considerably to 92 cases.
Вследствие этого число жалоб, подаваемых Омбудсмену, значительно снизилось- до 92.

The total reserves and fund balances decreased considerably by $2.99 billion from $3.27 billion in 2003 to $28 million in 2005.
Совокупный объем резервов и остатков средств существенно сократился на 2, 99 млрд. долл. США: с 3, 27 млрд. долл. США в 2003 году до 28 млн. долл. США в 2005 году.

Between 31 December 1986 and 31 December 1991 the population decreased considerably, by 42,781.
За период с 31 декабря 1986 года по 31 декабря 1991 года население существенно сократилось на 42 781 чел.

Uncontrolled migration of population decreased considerably through the creation of new green jobs and support of available green technologies.
Существенно сокращена неконтролируемая миграция населения за счет создания новых зеленых рабочих мест и поддержки доступными зелеными технологиями.

Between 2001 and 2011 the number of people killed or injured by mines and ERW in Afghanistan decreased considerably.
С 2001 по 2011 год число людей, гибнущих или получающих увечья от взрывов мин и ВПВ в Афганистане, существенно сократилось.

Likewise the number of people living in cramped conditions decreased considerably in the 1980s. Reference is made to paras. 320-323.
Аналогичным образом в течение 80- х годов значительно уменьшилось число лиц, проживающих в переполненных жилых единицах осуществляется ссылка на пункты 320- 323.

As a result, pulp production at Group plants increased by 45.9 ths tonnes and the amount of waste decreased considerably.
В результате объем выхода жома на предприятиях Группы вырос на 45, 9 тыс. тонн, а количество отходов заметно сократилось.

As a result, the volume, level and surface area of the Aral Sea decreased considerably- the surface area reduced to half its original size.
Из-за этого объем, уровень воды и площадь водной поверхности Аральского моря существенно сократились- так, площадь уменьшилась вдвое по сравнению с существовавшим ранее размером.

Since the end of September, these violations, including the harassment of supporters of the former CNDD-FDD President, decreased considerably.
С конца сентября количество этих нарушений, включая притеснения сторонников бывшего председателя НСЗД- СЗД, значительно сократилось.

The table also shows that the number of people living in cramped conditions decreased considerably during the 1980s, from 16 per cent in 1980 to 8 per cent in 1991.
Указанная таблица также свидетельствует о том, что число лиц, проживающих в стесненных условиях, в течение 80- х годов значительно сократилось- с 16% в 1980 году до 8% в 1991 году.

Acts of summary"justice" meted out by the population to individuals caught in the act of a crime, though still prevalent, decreased considerably.
Случаи самосуда, совершаемого населением в отношении лиц, застигнутых на месте преступления, все еще имеют место, хотя их количество значительно сократилось.

The rate of Juvaquatre production decreased considerably with the onset of World War II, but remained high compared to other European marques who had switched over almost entirely to production of military equipment.
Производство Juvaquatre заметно упало по мере рахгара Второй мировой войны, но по сравнению с другими европейскими марками, оставалось высоким.

The number and total amount of microloans provided by the Fund for the 9-month period in 2015 decreased considerably -14% and -27%, respectively.
По сравнению с аналогичным периодом прошлого года сумма и количество микрозаймов, выданных Фондом за 9 месяцев 2015 года, заметно сократились- 14% и- 27% соответственно.

In 2009, the company's current and absolute liquidity decreased considerably as short-term liabilities grew against the constant value of current assets.
В 2009 году значения коэффициентов текущей и абсолютной ликвидности ОАО« Теле2- Санкт-Петербург» существенно снизились, что было вызвано ростом краткосрочных пассивов на фоне постоянного уровня текущих активов.

On the other hand in a few countries like Finland, France, Switzerland and the United Kingdom the cancer death rate decreased considerably in the 1990s.
С другой стороны, в некоторых странах, таких, как Финляндия, Франция, Швейцария и Соединенное Королевство, коэффициент смертности от рака значительно снизился в 90- е годы.

Emissions of fluorocarbons decreased considerably from 1990 to 1993, and no further significant change is expected in emissions during the remaining years of the century.
Уровень выбросов фторуглеродов значительно сократился в период 1990- 1993 годов, и в этой связи вряд ли можно ожидать, что в период до конца нынешнего столетия объем выбросов существенно изменится.

Incidents of the demolition and sealing of dwellings for punitive reasons in the West Bank and the Gaza Strip decreased considerably, continuing a trend reported the previous year.
Значительно сократилось число случаев разрушения и опечатывания жилых строений в карательных целях на Западном берегу и в секторе Газа, что свидетельствует о продолжении тенденции, отмеченной в прошлом году.

Opium prices in Afghanistan decreased considerably during 2003 and 2004, which is seen as a positive development in terms of providing less incentive for farmers to grow opium poppy.
В период с 2003 по 2004 год в Афганистане цены на опий значительно упали, что считается позитивным моментом, поскольку в результате этого у крестьян снижается стимул для выращивания опийного мака.

Although the number of gross human rights violations reported to and investigated by MONUC decreased considerably in 2006 relative to 2005, violence against civilians continues.
И хотя число серьезных нарушений прав человека, о которых МООНДРК получила сообщения и которые были ею расследованы, в 2006 году существенно сократилось по сравнению с 2005 годом, в стране попрежнему применяется насилие в отношении гражданского населения.

Following large-scale repatriations of prisoners-of-war(POWs) and civilian internees in late March and early April 1991 and the spontaneous reunion of families who had been separated during the time of the occupation, the number of missing persons decreased considerably.
После широкомасштабной репатриации военнопленных и гражданских интернированных лиц, прошедшей в конце марта и начале апреля 1991 года, и спонтанного воссоединения семей, которые были разлучены во время оккупации, количество исчезнувших лиц резко сократилось.

The number of cases of unjustified use of coercion, however, decreased considerably: there were 26 cases in 1994, a decrease of 53 per cent compared with the previous period 56 cases.
При этом число случаев неоправданного применения таких мер существенно уменьшилось: в 1994 году было зарегистрировано 26 таких случаев, что на 53% меньше, чем в предыдущем году 56 случаев.