ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАТИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• has significantly decreased
• has been significantly reduced
• declined significantly
• had decreased considerably
• had fallen significantly
• has dropped significantly
• had declined considerably
• has been greatly reduced
• has been considerably reduced
• had been substantially reduced
• has diminished considerably
• declined substantially
• a significant decrease
• has fallen considerably

Примеры использования Значительно сократилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

После 1980 года их использование значительно сократилось.
After 1980, their use declined considerably.

Значительно сократилось время, необходимое для завершения операции.
The time required to complete a transaction has been greatly reduced.

С наступлением зимы число подобных нарушений значительно сократилось.
These violations decreased significantly with the onset of winter.

За последние десятилетия значительно сократилось число случаев рака желудка.
Stomach cancer has declined significantly in recent decades.

В результате число убийств альбиносов значительно сократилось.
As a result, the number of albino killings had been reduced significantly.

Число иссечений значительно сократилось, в частности в столичных городах.
The number of excisions had declined considerably, in particular in the capitals.

Производство противопехотных наземных мин значительно сократилось.
The production of anti-personnel landmines has declined significantly.

Благодаря этому значительно сократилось потребление газа для нужд отопления больницы.
This effort significantly reduced gas consumption for hospital heating.

К концу февраля число нарушений прекращения огня значительно сократилось.
The number of cease-fire violations dropped considerably towards the end of February.

С созданием секции значительно сократилось время на принятие мер по призывам к незамедлительным действиям.
That measure would significantly reduce the response time for urgent appeals.

Время на рассмотрение и обработку документов по проектам значительно сократилось.
The project document review and processing time has been significantly reduced.

Число женщин значительно сократилось с 2004 года, и в настоящее время они составляют 2, 4.
The number of women Members has significantly decreased since 2004, and is currently 2.4 per cent.

Количество крымских пляжей, несоответствующих санитарным нормам, значительно сократилось.
Number of Crimean beaches, substandard sanitary conditions has been greatly reduced.

Население Кангерлуссуака значительно сократилось после ликвидации американской авиабазы.
The population of Kangerlussuaq dropped significantly after the liquidation of the Sondrestrom Air Base.

После проведения предварительных учений время контрольных процедур значительно сократилось.
After the preliminary exercises during control procedures has significantly decreased.

В то же время значительно сократилось общее число раненых, главным образом в ходе демонстраций.
At the same time, the overall number of those injured declined significantly, mainly in the context of demonstrations.

Вместе с тем в первой половине 1991 года добровольное уничтожение посадок значительно сократилось.
However, during the first half of 1991, voluntary eradication dropped significantly.

Значительно сократилось число новых жертв, которое составляет сегодня менее 5 000 человек в год по всем видам ВПВ.
The number of new victims declined significantly and now is less than 5 000 annual, from all kinds of ERW.

За последние несколько десятилетий количество заключенных в Финляндии значительно сократилось.
The number of prisoners has decreased considerably in Finland during the past few decades.

Насилие в этом районе значительно сократилось, и тысячи сирийских семей вернулись в свои дома.
Violence in this area has been significantly reduced, and thousands of Syrian families have returned to their homes.

В тюрьмах Шотландии использование" выносной параши" в последние годы значительно сократилось.
Across the Scottish prison estate, slopping out has been substantially reduced in recent years.

Количество минеральных веществ и витаминов в продуктах питания значительно сократилось из-за современных методов выращивания.
Due to modern farming methods the amount of vitamins and minerals in food has significantly decreased.

В 1999- 2002 годах в результате амнистии число заключенных женщин значительно сократилось.
The number of women prisoners significantly decreased in the period 1999-2002 following an amnesty.

Значительно сократилось количество конфискованного каннабиса, что явилось результатом ликвидации посевов, подтвердившейся аэро фотосъемкой.
A significant decrease in cannabis se1zures has been attributed to eradication, which was confirmed by aerial surveys.

Например, время реагирования на экстренные просьбы о предоставлении денежных средств значительно сократилось.
For instance, the response time to emergency fund requests has declined significantly.

Применение в связи с ПХБ( диэлектрические жидкости, теплообменное оборудование) значительно сократилось в последние десятилетия.
The use in PCB-applications(dielectric fluids, heat transfer equipment) declined considerably in the last decades.

Количество больных наркоманией, состоящих на диспансерном учете по сравнению с прошлым годом значительно сократилось.
The number of drug addicts registered with clinics decreased significantly from 2012.

В большинстве случаев время, требующееся для заполнения вопросника обследования, значительно сократилось, в связи с чем уменьшилась и нагрузка;
In most cases, the time needed to answer a survey has been greatly reduced, which means a lighter burden;

Так, вчера стало известно, что количество людей выступающих против независимости значительно сократилось.
So, yesterday it was reported that the number of people who oppose independence greatly reduced.

Достоин похвалы также тот факт, что число получаемых сообщений о нарушениях значительно сократилось после окончания гражданской войны.
It is also commendable that the number of allegations of violations received has dropped significantly since the civil war ended.