НАЧНЕТ СОКРАЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to start decreasing
• begins to decline

Примеры использования Начнет сокращаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конечном итоге рынок начнет сокращаться из-за снижения числа покупателей.
Eventually, the market would start shrinking, because there were fewer buyers.

Как только улучшится ваша сердечно-сосудистая стойкость, то вы заметите, как время начнет сокращаться.
As cardiovascular stamina improves, you will notice the time going down.

Под влиянием магнезии начнет сокращаться и желчный пузырь, выводя застоявшуюся желчь.
Under the influence of magnesia will decline and gall bladder, bringing stagnant bile.

Тенденция роста сохранится до 2039 года, затем доля молодежи снова начнет сокращаться.
The growth trend prevails until 2039 and then the share of youth among the total population will start decreasing again.

Ваша челюстная кость начнет сокращаться и деформироваться из-за отсутствия стимуляции.
Your jaw bone will begin to contract and deform due to a lack of stimulation.

Согласно прогнозам на будущее, общая численность населения достигнет рекордного уровня в 2006 году и затем начнет сокращаться.
According to future projections, the total population will reach a peak in 2006, after which it will begin to decline.

Когда ее уровень упадет, газон начнет сокращаться и могут образоваться щели между рулонами.
If its level drops, it will start to shrink and gaps will occur between rolls.

Из этого следует, что смета расходов на системы и программы здравоохранения достигнет максимального уровня в 2011 году и затем начнет сокращаться.
As a result of this assumption, the estimates for health systems and programme costs peak in 2011 and then begin to decline.

Страны, в которых доля населения в трудоспособном возрасте начнет сокращаться относительно доли пожилого населения, могут столкнуться с проблемой уменьшения накоплений.
Countries where the share of working-age population will start dropping in relation to the elderly population may experience a reduction in savings.

Я недавно узнала, что те травмирующие цены на топливо, возможно лишь крошечное начало того, что придет, когда производство нефти начнет сокращаться.
I recently learned that those crippling fuel prices may be just a tiny taster of what's to come as world oil production begins to decline.

В развитых странах, согласно прогнозам, эта возрастная группа начнет сокращаться после 2015 года, так что к 2050 году ее численность будет на 15 процентов меньше, чем в 2005 году.
In developed countries, the population aged 25 to 59 is projected to start decreasing after 2015, so that by 2050 it will be 15 per cent lower than in 2005.

И наоборот, в силу сохраняющихся уже длительное время показателей рождаемости, не обеспечивающих воспроизводство населения, ожидается, что вскоре после 2030 года население более развитых регионов начнет сокращаться.
In contrast, owing to sustained below-replacement fertility, the population of the more developed regions as a whole is expected to start decreasing soon after 2030.

В результате мировое сельское население, по прогнозам, начнет сокращаться примерно через десять лет, и в 2050 году сельских жителей будет на, 3 миллиарда человек меньше, чем в настоящее время.
As a result, the world rural population is projected to start decreasing in about a decade and there will likely be 0.3 billion fewer rural inhabitants in 2050 than today.

Углеводородное истощение»- группа сценариев, в которых допускается, что добыча нефти в ближайшие годы достигнет пика и затем начнет сокращаться, а добыча газа достигнет пика в 2016- 2030 гг., а затем также начнет падать;
Hydrocarbon depletion”, a group of scenarios that assume that oil production will peak in the coming years and go down thereafter, while gas production will peak in 2016-2030 also followed by a decline;

После того, как мышца восстановит свою функцию, она снова начнет сокращаться, но не всегда с исходной силой, поскольку наступит отвыкание от произвольного хмурения.
Afterwards, the muscle gets back to its function and starts to contract again, but usually not with its original strength, as the patient often gets rid of the habit of spontaneous frowning.

Если разрыв между ростом цен и зарплат начнет сокращаться и потребитель будет чувствовать себя более комфортнее, то британский регулятор сможет всерьез взять курс на нормализацию процентных ставок после экстренного повышения до. 50% в конце прошлого года.
If the gap between the increase in prices and wages begins to decline and consumers start to feel more comfortable, then the British regulator will be able to take a serious step to normalise interest rates, following the emergency raise to 0.50% at the end of last year.

Вклад ГХФУ составляет около, 7 гигатонн эквивалента СО2 в год, но этот вклад, как ожидается, начнет сокращаться в следующем десятилетии благодаря ускоренному поэтапному отказу от ГХФУ, согласованному Сторонами в 2007 году.
The HCFCs contribute about 0.7 gigatonnes of CO2-equivalents per year, but this contribution is expected to start decreasing in the next decade because of the accelerated HCFC phase-out agreed to by the Parties in 2007.

В заключение оратор отмечает, что чем скорее начнет сокращаться список оставшихся несамоуправляющихся территорий, тем быстрее Специальный комитет приблизится к достижению своей главной цели.
In conclusion, he said that the sooner the list of Non-Self-Governing Territories started to be reduced, the faster the Committee would approach the achievement of its main goal.

Администрация заявила, что проверка и регистрация всегда занимают определенное время и что, как ожидает УВКБ, сальдо по счету Х21 начнет сокращаться при подготовке мартовской отчетности и, как и в предыдущие годы, будет продолжать уменьшаться в апреле и мае.
Management stated that verification and recording always take a certain amount of time and that UNHCR expected 2004 X21 balances to start decreasing with the March accounts and to continue to decrease in April and May, as in prior years.

Например, в Латинской Америке и Карибском бассейне и в Восточной и Юго-Восточной Азии численность населения, проживающего в сельских районах, уже уменьшается, в то время как, согласно прогнозам, на Ближнем Востоке и в Северной Африке, а также в Южной и Центральной Азии его численность начнет сокращаться примерно в 2025 году, а в странах Африки к югу от Сахары-- к 2045 году.
For example, in Latin America and the Caribbean and in East and SouthEast Asia, the number of people living in rural areas is already declining, while forecasts suggest that in the Middle East and North Africa and in South and Central Asia, numbers will start to decline around 2025 and in sub-Saharan Africa by 2045.

Согласно базовому варианту прогноза ЕВПРПРП население Словении будет увеличиваться только до начала 20- х годов текущего столетия, а затем начнет сокращаться, однако рост числа лиц в возрасте ста лет и старше будет продолжаться до конца периода, на который был сделан прогноз см. таблицу 3.
Although the population of Slovenia, according to the baseline variant of the EUROPOP2008 projections, will be increasing only until the beginning of 2020 and then start to decrease, the number of centenarians is projected to grow until the end of the period for which the projection was made see Figure 3.

В ближайшие десятилетия численность мирового населения в значительной степени будет зависеть от темпов его роста в городских районах развивающихся стран( см. диаграмму II). Примерно в 2019 году, когда численность сельского населения мира достигнет 3, 5 млрд. человек, данный показатель, как ожидается, начнет сокращаться в силу постепенного уменьшения числа сельских жителей в менее развитых регионах.
Over the coming decades, world population growth will largely be determined by growth in the urban areas of developing countries(see figure II). Around 2019, when the world rural population reaches 3.5 billion, it is expected to start declining because the number of rural inhabitants in the less developed regions will begin a slow descent.

В 1996 году объем регулярных ресурсов начал сокращаться, и этот процесс продолжался вплоть до 1999 года.
Regular resources started to decline in 1996 and continued through 1999.

Капитал начал сокращаться»,- сообщил Гафф.
Capital has started to contract," Mr. Guff said.

Количество зрителей в дальнейшем начало сокращаться с каждой последующей серией.
The number of viewers began to drop off afterward.

Эта тенденция указывает на то, что<< цифровая пропасть>>, повидимому, начинает сокращаться.
That trend would indicate that the digital divide might be starting to shrink.

Благодаря этим мерам уровень безработицы начал сокращаться.
Due to these measures, the unemployment rate started to decrease.

Как следствие, объемы продаж автогигантов начали сокращаться.
As a result, the presence of soloists began to shrink.

Российская экономика, как и ожидалось, начала сокращаться.
Russian economy started to shrink as expected.

Количество похищений и массовых убийств начало сокращаться в 2001 году.
Kidnappings and massacres had begun to decrease in 2001.