СОКРАЩАЕТСЯ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• reduces the time
• shorten the time

Примеры использования Сокращается время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенно сокращается время на погрузку/ разгрузку;
Reduces the time for loading/ unloading;

Быстрая стирка При помощи этой функции( 5b) сокращается время стирки.
Quick wash With this function(5b), the wash time is shortened.

Тем самым сокращается время которое фотограф тратит на постобработку изображений.
This reduces the time that the photographer spends on post-processing images.

Уменьшается расход фильтрующего материала, сокращается время для очистки.
This results in a reduced consumption of filter mats and decreased time for cleaning.

Сокращается время на перевалку- ваш полуприцеп быстрее возвращается на трассу.
The cargo handling times are reduced and your semitrailer is quickly back on the road.

Под действием высокой температуры сокращается время проникновения химического вещества.
Higher temperatures shorten the time it takes for the chemical to break through.

Таким образом сокращается время техобслуживания и повышается эксплуатационная готовность машины.
This reduces the time needed for maintenance and increases machine availability.

Oracle Reports имеет визуальный интерфейс, благодаря которому значительно сокращается время разработки.
However Vahklas has translinear sensors that would cut the time down significantly.

Сокращается время на формные процессы и приладочные работы, повышается производительность труда;
Reducing time frames of forming processes and tuning works, which increases performance;

Кроме того, благодаря обсуждению плана сокращается время, необходимое для обсуждения бюджета.
Moreover, the process of the discussion of the plan reduced the time required for the discussion of the budget.

Также сокращается время непосредственно тестирования путем оптимизации количества перемещений зондов, выполняемых тестирующим автоматом.
Test cycle times are reduced by optimising the number of probe movements carried out by the flying probe machine.

Благодаря новым процедурам значительно сокращается время, необходимое для выплаты государствам- членам компенсации за использование их имущества.
The new procedures significantly reduce the time required to reimburse the Member States for the use of their equipment.

Кроме того, что сокращается время операции, ускоряется процесс заживления ран, больной быстрее выздоравливает и возвращается к привычной жизни.
In addition, the shortening of the time of surgery, accelerates the healing process, the patient is recovering faster and returned to normal life.

В первую очередь, такие семинары проходят на территории клиента, поэтому существенно сокращается время для организации и проведения мероприятия.
First of all, these seminars are held on the territory of the client, therefore significantly reducing the time to organize and conduct the event.

Сокращается время на строительство- 3D принтеру не нужен перерыв на обед, больничные и выходные- он может работать круглые сутки и гораздо быстрее, чем человек.
Reducing the time- 3D printer does not need a break for lunch and weekends, it can work around the clock and is much faster than a person.

Таким образом, в JUPITER, по сравнению с обычными станками для бесцентрового круглого шлифования, значительно сокращается время до выхода первой заготовки.
Thus, in comparison to conventional machines for centerless cylindrical grinding, the JUPITER considerably reduces the time needed to produce the first workpiece.

Когда их слишком мало или слишком много, образуются пятна, удлиняется или сокращается время между кровотечениями, они становятся более обильными, появляются сгустки.
When their levels are too low or too high, spotting appears, prolonging or shortening of period between regular menstruations which become more profuse and blood clots appear.

С введением электронного документооборота сокращается время на обработку документов, обеспечивается быстрый доступ к архивным документам, а также автоматизированный контроль, обработка и гарантированная доставка документов.
With EDI, there is reduced time spent on document processing, quicker access to archived documents, automated control and processing and guaranteed document delivery.

Благодаря системам спутниковой связи снижается потребность в наземной инфраструктуре и сокращается время, необходимое для обеспечения базовой и современной связи в сельских районах.
Satellite communications systems reduce the need for terrestrial infrastructure and shorten the time required to establish basic and advanced communications in rural areas.

При использовании реклоузера 35 кВ сокращается время реконструкции подстанций, уменьшается необходимая площадь под оборудование, увеличивается надежность работы ОРУ 35 кВ.
Use of a 35 kV recloser shortens the time-frame of substation reconstruction projects, while reducing the space requirements of equipment and increasing the reliability of 35 kV outdoor switchgear.

По мнению большинства респондентов, ответивших на вопросы обследования, в результате работы сетей знаний повышается эффективность, сокращается время на решение проблем, повышается компетентность персонала, сокращаются случаи дублирования и повышается производительность и качество.
Most survey respondents believe that knowledge networks improve efficiency, reduce time to solve problems, improve staff competence, reduce duplication and improve productivity and quality.

Однако в результате перегруженности повестки дня Совета постоянно сокращается время, уделяемое обсуждению различных пунктов, проводится недостаточно консультаций по проектам резолюций и снижается результативность работы Совета.
However, the overburdened agenda of the Council had resulted in continuous reduction of the time allocated for the discussion of various items, inadequate consultations on draft resolutions and low effectiveness of the Council's work.

Во-первых, из-за срочного и временного характера работы на выборах осложняются организация и отправка больших групп для возглавляемых Департаментом операций по поддержанию мира миссий и сокращается время от момента, когда предлагаются консультационные услуги, до даты, когда эксперт должен прибыть на место.
First, the urgent and transitory nature of electoral work makes organizing and deploying large teams for missions led by the Department of Peacekeeping Operations challenging and shortens the timespan between offering a consultancy and the date when the expert is supposed to travel.

Зажигалка- Изображение большего размера- С Quicker время приготовления Отварить сокращается время для 500 мл воды с MRE реторты рациона приблизительно 5. 5mins с использованием фантастического огненного дракона топлива.
Lighter- Larger- With a Quicker cooking time Boil time is reduced for 500ml of water with an MRE retort ration to approximately 5.5mins using the fantastic Fire Dragon fuel.

Установила автоматическую систему, благодаря которой сокращается время, затрачиваемое авторами и редакторами на составление, пересмотр и исправление библиографических ссылок, и, таким образом, повышается степень стандартизации и облегчается доступ к ресурсам; эта система была внедрена специальной группой ЭКЛАК по постоянному совершенствованию методов работы.
Installed an automatic system that reduces the time needed by authors and editors to create, review and correct bibliographical references, thus improving standardization and facilitating access to resources; the system was implemented by a special ECLAC group on continuous improvement.

Сократилось время от начала ярости до первого удара.
Shortened the time needed from starting a rush to firing the first shot.

Расстояния сокращаются, время распределяется и ежедневная программа неуклонно выполняется.
Distances are reduced, time is saved and daily schedule is kept unswervingly.

Благодаря переводу поставок на рельсы, почти вдвое сократилось время в пути: 14- 15 часов по железной дороге вместо суток автомобильным транспортом.
Due to the refocus of deliveries to railway, the travel time has decreased almost twice: now it is 14-15 hours by railroad instead of a day by automobile transport.

Кроме того, согласно статистическим данным, сократилось время, затрачиваемое в среднем на рассмотрение и урегулирование запроса, а качество обслуживания, по отзывам пользователей, было на высоком уровне.
In addition, according to statistics, the average service resolution time decreased, and the quality of the service provided was good, according to feedback from users.

Благодаря нововведению в несколько раз- с нынешних семи месяцев до трех недель- сократится время, необходимое для осуществления всех ветеринарных процедур и оформления въездных документов на собаку или кошку.
Through innovation in several times- from the current seven months to three weeks- reduced the time required for the implementation of all veterinary procedures and design entry documents at the dog or cat.