УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ СОКРАТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• unemployment rate fell
• unemployment rate declined
• unemployment rate decreased

Примеры использования Уровень безработицы сократился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень безработицы сократился на два процентных пункта.
Unemployment has fallen by two percentage points.

В то же время уровень безработицы сократился, 1% до 6, 1.
At the same time, the unemployment rate fell by 0.1% to 6.1.

Уровень безработицы сократился в 2006 году до 2, 6 процента с 3, 5 процента в 2005 году26.
The unemployment rate fell in 2006 to 2.6 per cent, from 3.5 per cent in 2005.

Во втором квартале 2004 года уровень безработицы сократился как среди мужчин, так и среди женщин.
In the second quarter of 2004, the unemployment rate had declined for both men and women.

При этом уровень безработицы сократился с 4, 7% в 2004 году до 3, 7% в 2008 году.
The unemployment rate decreased from 4.7% in 2004 to 3.7% in 2008.

По сравнению с двумя предыдущими годами в 1997 году среди лиц в возрасте 50- 69 лет уровень безработицы сократился.
In comparison with the two previous years, the unemployment rate fell amongst 50 to 69-year-olds in 1997.

Уровень безработицы сократился с 5, 3 процента в 1996 году до 4, 9 процента в 1997 году.
The unemployment rate declined from 5.3 per cent in 1996 to 4.9 per cent in 1997.

В положительном плане можно отметить то, что уровень безработицы сократился с 12 процентов в 1992/ 93 году до 9 процентов в 1999 году.
On a positive note the level of unemployment had decreased from 12% in 1992/93 to 9% in 1999.

Так, уровень безработицы сократился на, 1% до 5, 8%, что является минимальным уровнем с 2008 года.
Thus, the unemployment rate fell by 0.1% to 5.8%, the lowest level since 2008.

В течение четырехлетнего периода благодаря активному поощрению политики занятости уровень безработицы сократился до 10.
Within the time frame of four years as a result of the active encouragement of employment policies, unemployment dropped by 10 per cent.

Так, уровень безработицы сократился до 5,% в октябре, что было на, 1% лучше предыдущего показателя.
Thus, the unemployment rate fell by 5.0% in October, which was 0.1% better than the previous figure.

Так, занятость в стране выросла на 1, 4% в 3 квартале против прогноза, 6%, а уровень безработицы сократился до 4, 9% против ожидаемых 5, 1.
Thus, employment in the country grew by 1.4% in Q3 against the forecast of 0.6% and the unemployment rate fell to 4.9% against the expected 5.1.

Уровень безработицы сократился, хотя для женщин показатели по-прежнему являются относительно неблагоприятными.
Unemployment rates have declined, although the figures are still relatively more unfavourable for women.

В 17 из 19 стран, по которым имеются данные, уровень безработицы сократился, а в 11 странах ситуация улучшилась на 1 процент или более.
In 17 of 19 countries for which data are available, the unemployment rate fell, and in 11 countries there was an improvement of one percentage point or more.

Так, уровень безработицы сократился на, 1% до 5, 5%, средняя заработная плата выросла на 2, 9%, что на, 4% лучше ожиданий.
Thus, the unemployment rate decreased by 0.1% to 5.5%, the average wage increased by 2.9%, which is 0.4% better than expected.

В период с 2004 по 2007 годы число безработных мужчин и женщин постоянно снижалось: уровень безработицы сократился за это время с 13, 2 до 7, 4 процента.
Between 2004 and 2007, the number of unemployed men and women dropped steadily, and the unemployment rate declined over that time from 13.2% to 7.4.

Так, уровень безработицы сократился на, 1% в декабре, до 5, 7%, средняя заработная плата выросла на 2, 1%, что на, 4% лучше прогноза.
Thus, the unemployment rate fell to 0.1% in December, to 5.7%, the average wage increased by 2.1%, which is 0.4% better than expected.

Стоит отметить, что вчера был опубликован сильный отчет по рынку труда в Еврозоне, где уровень безработицы сократился на, 1% в январе до 10, 3.
It is worth noting that a strong labor market report was published yesterday in the euro area, where the unemployment rate declined to 0.1% in January to 10.3.

С другой стороны уровень безработицы сократился за период до минимального уровня с апреля 5, 1% что на, 1% лучше ожиданий аналитиков.
On the other hand, unemployment fell in the period to its lowest level since April, 5.1% which is 0.1% better than analysts' expectations.

Годовые темпы роста валового внутреннего продукта составляли 9- 10%, а реальных доходов- 10%, причем уровень безработицы сократился с 13, 5% до 8, 8.
Gross domestic product had increased by 9-10 per cent a year and real income by 10 per cent, while the unemployment rate had fallen from 13.5 to 8.8 per cent.

Хотя уровень безработицы сократился с 27, 3% в 1980 году до 16, 2% в 1995 году, он по-прежнему остается высоким среди женщин и лиц в возрасте до 25 лет.
Although unemployment fell from 27.3 per cent in 1980 to 16.2 per cent in 1995, it remained high among women and persons under 25 years of age.

За семь последовательных лет роста уровень безработицы сократился к концу 1997 года до 4, 6 процента, что является самим низким показателем с 1972 года.
Seven consecutive years of expansion reduced the unemployment rate to 4.6 per cent by the end of 1997, the lowest rate since 1972.

Уровень безработицы сократился для работающих лиц старше 60 лет в результате увеличения числа лиц, пользующихся правом раннего выхода на пенсию, и увеличения числа пенсий по инвалидности.
Unemployment decreased for workers over 60, due to increased use of early retirement and disability pensions.

В этой связи Комитет отметил, что уровень безработицы сократился в 2000 году до 12, 2 процента и что женщины составляют 50, 7 процента зарегистрированных безработных.
In this context, the Committee noted that the unemployment rate decreased to 12.2 per cent in 2000 and that 50.7 per cent of the registered unemployed persons are women.

Безусловно, занятость за последние годы возросла, а уровень безработицы сократился, достигнув среднего по другим странам региона показателя.
Strides have certainly been made in employment in recent years, and the unemployment rate has been reduced to an average close to that observed in other countries in the region.

Наконец, уровень безработицы сократился на 4 пункта, с 21, 8%( самый высокий показатель, зарегистрированный в стране) до 17, 8% от всего экономически активного населения.
Lastly, the unemployment rate fell by 4 points, from 21.8 per cent of the EAP, the highest level ever recorded in the country, to 17.8 per cent.

Падение индекса потребительских цен в еврозоне в феврале замедлилось до, 3%, против ожидаемых, 5%, а уровень безработицы сократился до 11, 2%, что на, 1% лучше предыдущего показателя.
The fall in consumer prices in the euro area in February slowed to 0.3%, against the expected 0.5% and the unemployment rate fell to 11.2%, which is 0.1% better than the previous figure.

С одной стороны уровень безработицы сократился на, 1% до 5, 6%, что совпало с прогнозами аналитиков, но рост заработной платы замедлился до 1, 7%, что на, 1% хуже прогноза.
On the one hand the unemployment rate fell by 0.1% to 5.6%, in line with analysts' forecasts, but wage growth slowed to 1.7%, which is 0.1% worse than the forecast.

Цена австралийского доллара выросла сегодня на фоне положительной статистики по рынку труда в Австралии, где уровень безработицы сократился до 6, 2%, что на, 1% лучше ожиданий аналитиков.
The price of the Australian dollar rose today against the background of positive statistics on the labor market in Australia, where the unemployment rate fell to 6.2%, which is 0.1% better than analysts' expectations.

В Финляндии уровень безработицы сократился с 15, 2 процента в 1995 году до 11, 4 процента в 1998 году, и, согласно прогнозам, в 1999 году он должен уменьшиться примерно до 10 процентов.
In Finland, unemployment fell from 15.2 per cent in 1995 to 11.4 per cent in 1998, and is projected to have fallen to about 10 per cent in 1999.