Примеры использования Сократилось более на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число отписок по этим рассылкам сократилось более чем в 2 раза;
The number of unsubscribes decreased more than 2 times;В Центральной Азии оно сократилось более чем наполовину с 2010 по 2014 год.
In Central Asia, it declined by more than half between 2010 and 2014.Число мест, занимаемых пуштунами, сократилось более чем на 20.
The number of seats held Всемирный банк отмечает, что в расчете на душу населения потребление продовольствия сократилось более чем на 25.
The World Bank states that food consumption has fallen by more than 25 per cent per capita.В результате этого производство сахара сократилось более чем на 40 процентов.
As a consequence, the sugar output fell by more than 40 per cent.Карибский регион В период с 2000 по 2014 годы число смертей вследствие СПИДа в регионе сократилось более чем наполовину.
Between 2000 and 2014 the number of AIDS-related deaths in the region fell by more than half.Однако в 2007 году количество полученных дел сократилось более чем на 25 процентов.
However, the matters received declined by more than 25 per cent in 2007.Несомненно, было бы ошибкой сделать вывод, что число исчезновений в мире сократилось более чем на 50.
Doubtless, it would be an error to conclude that disappearances worldwide have diminished by more than 50 per cent.Например, с 1980 годов число случаев дистрофии сократилось более чем на 70% во всех регионах.
Stature deficiency, for instance, diminished by more than 70 percent in all regions since the 1980s.С 1991 года число профессиональных училищ по всей стране сократилось более чем на 30.
Since 1991, the number of vocational schools across the nation has decreased by more than 30 per cent.Население Кууммиута сократилось более чем на 27% по сравнению с уровнем 1990 года и почти на 15% относительно уровня 2000 года.
The population of Kuummiit has decreased by more than 27% relative to its 1990 level and almost 15% relative to its 2000 level.Использование пестицидов за последние пять лет сократилось более чем в 4 раза.
Pesticide use in the last five years has decreased more than fourfold.Подтверждением этого является то, чтоза последние десять лет использование необожженного глиняного кирпича сократилось более чем в два раза.
This is confirmed За предыдущий год количество рабочих мест в Украине сократилось более чем на 500 000.
For the previous year the number of working places in Ukraine has decreased by more than 500 thousand.За последние 20 лет население Напасока сократилось более чем на половину по отношению к уровню 1990 года, и почти на 16% относительно уровня 2000 года.
Its population has decreased more than a half relative to the 1990 levels, and by nearly 16 percent relative to the 2000 levels.С 1999 года по 2009 год общее число новых случаев инфицирования в регионе сократилось более чем на 20 процентов.
From 1999 to 2009, the number of total new infections declined by more than 20 per cent in the region.Во многих странах Восточной Европы и Центральной Азии число новых случаев инфицирования после вакцинации сократилось более чем в 10 раз.
In many countries of eastern Europe and central Asia the number of new infections decreased more than 10 times after vaccination was introduced.Количество накопившихся дел, ожидающих рассмотрения свыше 18 месяцев, сократилось более чем наполовину-- с 77 до 36.
The number of backlogged cases pending over 18 months was reduced by more than half, from 77 to 36.В том же году общее количество марихуаны, изъятое в Парагвае, сократилось более чем наполовину до 85, 4 тонны по сравнению с 173, 4 тонны в 2008 году.
In the same year, the total amount of cannabis herb seized in Paraguay decreased by more than one half, to 85.4 tons compared with 173.4 tons in 2008.В исследовании отмечается, что за период 1995- 2010 годов доля ВВТ в странах ЕС сократилось более чем на один процент.
The study notes that the IWT share in the EU countries dropped by more than one per cent between 1995 and 2010.Ввиду неблагоприятных погодных условий в 1997 году производство сократилось более чем на 50%, и число отгрузок навалом было совсем не велико около 15.
Owing to adverse weather conditions in 1997, production was reduced by more than 50% and only a small number of shipments Соотношение между показателями в развитых странах и в государствах с формирующейся рыночной экономикой сократилось более чем наполовину: с 15: 1 до 6: 1.
The ratio between developed and emerging economies dropped by more than half from 15:1 to 6:1.В течение отчетного периода число убитых и раненых среди сотрудников МССБ сократилось более чем на 70 процентов по сравнению с тем же периодом год назад.
The number of ISAF casualties decreased by more than 70 per cent during the reporting period compared with the same period one year ago.В докладе сообщается, чтоза последние 10 лет количество искусственных абортов в стране сократилось более чем вдвое пункт 307.
It is indicated in the report that,over the past 10 years, the number of induced abortions has fallen more than twofold para. 307.Согласно оценкам переходного правительства национальное производство сократилось более чем на 7 процентов в 2002 году и еще на 1 процент в 2003 году.
The Transitional Government estimates that national production declined by more than 7 per cent in 2002 and В 26 странах с низким и средним уровнем дохода в период с 2001 по 2012 год число новых случаев инфицирования ВИЧ сократилось более чем на 50 процентов.
In 26 low- and middle-income countries new HIV infections decreased by more than 50 per cent between 2001 and 2012.Число смертей от туберкулеза среди людей, живущих с ВИЧ, сократилось более чем на одну треть: с 593 000 в 2007 году( максимальный показатель) до 374 000 в 2016 году.
Tuberculosis-related deaths among people living with HIV have declined by more than one third, from a peak of about 593,000 in 2007 to 374,000 in 2016.С тех пор как начато применение антиретровирусных препаратов, число зарегистрированных в Бразилии случаев смерти от СПИДа сократилось более чем на 25 процентов.
Since the introduction of antiretrovirals, reported AIDS deaths in Brazil have dropped more than 25 per cent.На следующий год, когда была возведена часть северной секции ограждения,количество нападений сократилось более чем наполовину, до 26, а число погибших составило 214 человек.
The following year, with the northern section of the fence partially constructed,the number of attacks dropped by more than half to 26, with 214 people killed.За период с 2004 по 2008 год число ликвидированных в Соединенных Штатах лабораторий по изготовлению метамфетамина сократилось более чем на 70 процентов.
The number of methamphetamine laboratories dismantled in the United States dropped by more than 70 per cent from 2004 to 2008.
