СМЕРТНОСТЬ СОКРАТИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• mortality had been reduced
• mortality declined
• mortality has fallen
• mortality decreased

Примеры использования Смертность сократилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Африке смертность сократилась на 75 процентов.
In Africa mortality was reduced by 75 per cent.

В течение двух последних десятилетий материнская смертность сократилась на 47 процентов.
In the past two decades, maternal mortality has declined by 47 per cent.

Материнская смертность сократилась на 75 процентов.
Maternal mortality has been decreased by 75 per cent.

Смертность сократилась с, 48 случаев на 10 000 человек в день в 2005 году до, 36 в 2006 году.
Mortality rates dropped from 0.48 per 10,000 per day in 2005 to 0.36 in 2006.

Младенческая смертность сократилась до 6, 3 случая смерти на 1000 живорождений.
Infant mortality had been reduced to 6.3 deaths per 1,000 live births.

По сравнению с 2002 годом перинатальная смертность сократилась до 1, 8 на 1 000 живорождений.
Compared to 2002, perinatal mortality has been decreased to 1.8 per1,000 live births.

Младенческая смертность сократилась с 5, 5 на 1 000 живорождений в 1990 году до 4, 8 в 2009 году.
The infant mortality rate fell from 5.5 per 1,000 live births in 1990 to 4.8 in 2009.

Это объясняется сокращением ранней неонатальной смертности и мертворождений, хотя ранняя неонатальная смертность сократилась больше, чем мертворождения.
This was caused by both the fall in early neonatal mortality and stillbirths, although early neonatal mortality has fallen more than stillbirths.

Младенческая и детская смертность сократилась, и все больше девочек ходит в школу.
Infant and child mortality have dropped, and more girls attend school.

Детская смертность сократилась с 60 случаев на 1000 детей в период до 1959 года до 6, 5 на 1000 в настоящее время.
Child mortality has been reduced from the rate of 60 per 1,000 before 1959 to 6.5 per 1,000.

За этот же период материнская смертность сократилась до 216 случаев смерти на 100 000 живорождений.
Maternal mortality had decreased to 216 per 100,000 live births in the same period.

Материнская смертность сократилась с 322 случаев в 2001 году до 194 в 2010 году, т. е. на 40% за девять лет.
Maternal mortality declined from 322 in 2001 to 194 in 2010, a 40 percent decline in 9 years.

В тот же период младенческая смертность сократилась с 92 до 66 смертей на 1 000 родившихся живыми.
Infant mortality decreased from 92 deaths per 1,000 live births to 66 deaths per 1,000 live births in the same period.

Материнская смертность сократилась с 650 на 100 000 рождений в 1995 году до 580 в 2000 году и 405 в 2005 году.
Maternal mortality rate has decreased from 650 per 100,000 births in 1995 to 580 in 2000 and to 405 in 2005.

Охват школьным образованием и иммунизацией расширился, а младенческая смертность сократилась; почти 100 000 девочек получают помощь в рамках программы стипендий.
School enrolment and immunization have increased and infant mortality has declined; nearly 100,000 girls have benefited from the scholarship programme.

Общая, детская и материнская смертность сократилась, и в этой области отмечается устойчивая тенденция к снижению.
Both the crude death rate and infant and maternal mortality have declined and show a steady downward trend.

Вместе с тем смертность сократилась во всех возрастных группах, причем среди лиц в возрасте 40 лет и выше в большей степени, чем среди более молодых лиц.
However, mortality declined in all age groups, even more among people 40 and over than among younger people.

За период 1994- 2003 годов детская смертность сократилась в три раза, а материнская смертность уменьшилась в шесть раз.
In the period 1994-2004 child mortality decreased threefold and maternal mortality sixfold.

Смертность сократилась до 9, 9 на 1 000 живорождений, а средняя продолжительность жизни при рождении возросла до 69 для мужчин и 75 лет для женщин.
The mortality rate has been reduced to 9.9 per 1,000 live births. Life expectancy at birth has increased to 69/75 M/F.

За период 1990- 2008 годов младенческая смертность сократилась на 27 процентов, достигнув среднего показателя 82 на 1000 младенцев.
Infant mortality was reduced by 27 per cent from 1990 to 2008, to an average of 82 per 1,000 infants.

Материнская смертность сократилась на 32 процента, с 800 смертей на 100 тыс. живорожденных в 2003 году до 545 смертей на 100 тыс. живорожденных в 2008 году.
Maternal mortality fell by 32 per cent, from 800 deaths per 100,000 live births in 2003 to 545 deaths per 100,000 live births in 2008.

Средняя продолжительность жизни кубинских женщин составляет 77, 6 лет, а младенческая смертность сократилась с 11, 1 на 1000 живорождений в 1989 году до 9, 4 в 1995 году.
The average life expectancy of Cuban women was 77.6 years, and the infant mortality rate had dropped from 11.1 per 1,000 live births in 1989 to 9.4 per 1,000 in 1995.

В 1994 году материнская смертность сократилась до 23, 6 на 100 000 живорождений по сравнению с 51, 3 женщин, умерших в 1992 году.
By 1994, maternal mortality had been reduced to 23.6 per 100,000 live births, compared with 51.3 in 1992.

В истекшее десятилетие продолжительность жизни выросла примерно на два года и четыре месяца, в то время как младенческая смертность сократилась до уровня ниже 10 на тысячу живорождений.
During the past decade, life expectancy has risen by around two years and four months, while infant mortality has dropped to fewer than ten deaths of children under one year old per 1 000 live births.

Материнская смертность сократилась с 248 на каждые 100 000 живорождений в 1989 году до 153 в 2000 году и до 121( по предварительным прогнозам) в 2005 году.
Maternal mortality declined from 248 in 1989 for every 100,000 live births to 153 in 2000, and to 121(according to preliminary estimates) in 2005.

Средняя продолжительность жизни возросла на 50 процентов, младенческая смертность сократилась на две трети, средний показатель дохода на душу населения увеличился более чем в два раза, и значительно возрос уровень грамотности.
Life expectancy had increased by 50 per cent, infant mortality had been reduced by two thirds, average per capita income had more than doubled and literacy had increased substantially.

Хотя перинатальная смертность сократилась во всех больницах( ниже 1 000 рождений в год), она все еще выше в больницах третичного уровня, чем в больницах вторичного уровня.
Although perinatal mortality has fallen in all hospitals(to below 1,000 births a year), it is still higher in stage III hospitals than in stage II hospitals.

В Тибете, где за короткий период времени охрана здоровья беременных женщин из групп земледельцев и скотоводов этого региона значительно улучшилась, и материнская смертность сократилась с 715, 8 до 324, 7 на 100 000 живорождений.
In Tibet, where standards of health care for pregnant women among the region's farmers and herders have risen significantly over a short period of time, maternal mortality dropped from 715.8 per 100,000 to 324.7 per 100,000.

Материнская смертность сократилась лишь минимально, и численность хронически голодающих в мире в 2009 году превысила 1 миллиард человек, достигнув самого высокого до сих пор уровня.
Maternal mortality has declined only marginally, and the number of chronically hungry people around the globe rose to over 1 billion in 2009, reaching the highest level yet.

Южная Африка упомянула новую Объединенную программу Всемирной организации здравоохранения и Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, а также доклад Всемирного банка, в котором указано, что за последние пять лет материнская смертность сократилась примерно на 6.
South Africa referred to a recent World Health Organization-Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and World Bank report that indicated that maternal mortality had been reduced by about 6 per cent in the previous five years.