НЕУКЛОННО СОКРАЩАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• has been steadily declining
• has been steadily decreasing

Примеры использования Неуклонно сокращается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность его приходов за эти годы неуклонно сокращается.
This number has steadily declined over the years.

Среди наркоманов неуклонно сокращается процент молодежи.
The proportion of young drug abusers is steadily declining.

Предпосылки Заболеваемость ТБ в Венгрии неуклонно сокращается.
The incidence of TB in Hungary is decreasing steadily.

В отдельных районах Африки неуклонно сокращается число заведений по уходу за больными.
In areas of Africa, the medical caregiver ratio has steadily declined.

Свободное пространство для гражданского общества неуклонно сокращается.
The space for civil society is steadily shrinking.

Доля Африки в мировой торговле в последние годы неуклонно сокращается и на данный момент составляет менее 2 процентов.
Africa's share in world trade has fallen continuously in recent years and is now at less than 2 per cent.

С 1993 года объем грузовых железнодорожных перевозок неуклонно сокращается.
As witnessed since 1993, rail freight service has been steadily declining.

С тех пор население, постепенно, но неуклонно сокращается и в настоящее время составляет менее 1300 человек.
Since then, the population has generally been in a gradual but steady decline, and currently sits at a little over 1,300.

Количество лиц, поступающих в исправительные учреждения, неуклонно сокращается.
The number of individuals admitted to detention facilities is dropping steadily.

В последние годы неуклонно сокращается количество просителей убежища, что также было отмечено в других странах.
The number of asylum-seekers has declined steadily in recent years, as has also been observed in other countries.

Население староверов, являющихся хранителями традиции, неуклонно сокращается.
The population of the Old Believers, the keepers of the tradition, is steadily decreasing.

Не заканчивающих школу, неуклонно сокращается благодаря принятию различных мер, причем эти меры не одинаковы в разных общинах.
Dropout rates have been declining steadily due to various measures, which differ from one community to another.

С периода 2006- 2007 годов сумма превышения поступлений над расходами неуклонно сокращается.
The excess of income over expenditure has been declining steadily since 2006-2007.

Один из показателей- время, уходящее на процедуры назначения пенсии,- неуклонно сокращается с тех пор, как его начали учитывать.
One of the indicators, the average time taken to grant benefits(tmc), has been diminishing steadily since it began to be measured.

Одновременно поток официальной помощи из развитых стран в развивающиеся неуклонно сокращается.
Conversely, the flow of official development assistance from developed countries to developing countries is declining steadily.

С 1980 года доля Африки на мировых рынках неуклонно сокращается и в настоящее время составляет лишь 2, 4 процента от объема мировой торговли товарами.
Africa's share of world markets has declined steadily since 1980 and it now accounts for 2.4 per cent of world merchandise trade.

Шри-Ланка отметила приверженность Ботсваны делу искоренения бедности, которая неуклонно сокращается с 2009 года.
Sri Lanka noted the commitment of Botswana to eradicating poverty, which had been steadily declining since 2009.

Количество работающих буровых установок в США неуклонно сокращается, составляя на сегодняшний момент 2/ 3 от пикового значения 2014 года.
The number of drilling rigs still in operation in the US has been steadily declining, amounting at the moment to 2/3 of the peak number of rigs in 2014.

В последнее время в связи с политическими изменениями и потерей зарубежных рынков производство сахарного тростника неуклонно сокращается.
Recently, due to political changes and loss of overseas markets, sugar cane farming and production has been steadily decreasing.

В целом следует отметить, что показатель безработицы в стране неуклонно сокращается- за последние семь лет он уменьшился на, 9 процента.
In general, it should be noted that the unemployment rate in the country is steadily declining- over the past seven years it has decreased by 0.9 percent.

Соотношение женщин и мужчин, работающих учителями на этих трех ступенях образования, указывает на то, что на начальном уровне диспропорция неуклонно сокращается.
The proportion of female teachers to male teachers in the three tiers of education shows that the disparity is steadily narrowing in the primary level.

С 2008 г. количество белорусов трудоспособного возраста неуклонно сокращается, в то время как количество граждан нетрудоспособного возраста постоянно возрастает.
Since 2008, working-age population has been steadily decreasing, whereas population at nonworking ages has consistently increased.

Показатель уровня нищеты неуклонно сокращается: в 1996 году он составлял 30, 74 долл. США на человека в месяц, в то время как доля неимущих лиц составляла 14, 75.
The poverty status numbers then steadily decreased, with the poverty line in 1996 at USD 30.74/person/month, while the proportion of poor people is at 14.75.

Вынося на обсуждение пункт 7, представительница секретариата отметила, что число Сторон, обращающихся с просьбой о пересмотре их базовых данных, с течением времени неуклонно сокращается.
Introducing agenda item 7, the representative of the Secretariat noted that the number of parties requesting the revision of their baseline data was decreasing steadily over time.

Задолженность АО« Волга- Спорт» неуклонно сокращается, на начало третьего квартала 2016 года текущий коэффициент долговой нагрузки( Net Debt/ EBITDA) составлял 3.
The debt of Volga- Sport, CJSC is steadily decreasing, the debt load ratio(net debt/ EBITDA) being 3.0 at the start of the third quarter 2016.

Сальдо свободной денежной наличности по счетам операций по поддержанию мира неуклонно сокращается, и ожидается, что к концу года оно составит 775 млн. долл. США, что было бы самым низким показателем за 5 лет.
Usable cash for peacekeeping is declining steadily and is expected to end the year at $775 million, which would be the lowest level in five years.

На фоне распространения нищеты и нависшей угрозы маргинализации объем официальной помощи в целях развития неуклонно сокращается как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.
At a time of the increasing incidence of poverty and a looming threat of marginalization, levels of official development assistance have been steadily decreasing at both the bilateral and the multilateral levels.

Посещение девочками школы в старших классах неуклонно сокращается, и женщины составляют только 8% из числа учащихся, которые переходят в высшие учебные заведения.
Female enrolment in schools declined steadily with the higher grade levels and only 8 per cent of students who transferred to tertiary institutes were female.

Что касается статуса представленности Китая, то количество китайских сотрудников в основных департаментах неуклонно сокращается и работающие сотрудники заняты на относительно низких уровнях.
As far as the representation status of China was concerned, the number of Chinese staff in substantive departments had been declining steadily, and those who were employed were at relatively junior levels.

Количество арестов на основании этого Закона неуклонно сокращается, однако все еще остается крайне высоким; Национальному собранию необходимо принять соответствующие меры.
The number of persons arrested under the Law had been decreasing steadily, but was still too high; action should be taken by the National Assembly.