REDUCING TIME на Русском - Русский перевод

• сокращение времени
• сокращает время
• сократить сроки
• уменьшая время
• сокращение сроков
• сокращения времени
• сокращая время

Примеры использования Reducing time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Astana International Airport fined for reducing time of free parking of vehicles.
Аэропорт Астаны оштрафован за сокращение времени бесплатной автостоянки.

Reducing time frames of forming processes and tuning works, which increases performance;
Сокращается время на формные процессы и приладочные работы, повышается производительность труда;

Spare parts are delivered directly to the repair zone, thus reducing time for spare parts tracking.
Запчасти доставляют напрямую к ремонтной зоне, сокращая время на отслеживание запасных частей.

Reducing time of refineries overhaul to enable to process about 150K oil additionally.
Сокращение сроков капремонта на НПЗ позволит в 2016 году дополнительно переработать около 150 тысяч нефти.

Taste differentiation could be made by increasing or reducing time of smoking.
Дифференцирование вкуса колбас при таких способах копчения достигается путем увеличения или сокращения времени копчения.

Reducing time for DPC update and extension from 4-6 months to 2-6 weeks due to flexible use of excessive equipment resources;
Сократить сроки модернизации и расширения ЦОД с 4- 6 месяцев до 2- 6 недель за счет гибкого использования ресурсов по избыточности оборудования;

The specific design ensures easy mounting and cleaning, thus reducing time spent in daily cleaning.
Благодаря особой структуре покрытие легко монтируется и его удобно чистить, что сокращает время ежедневной уборки.

With a purpose of reducing time costs, saving energy and raw materials much attention was paid on new materials for moulds and matrices.
С целью сокращения временных затрат, а также экономии энергии и сырья большое внимание было уделено новым материалам для производства матриц и форм.

Service centers have warehouses of spare parts, thus reducing time and cost of repair of equipment.
В наличии сервисных служб есть склады запасных частей, что позволяет сократить сроки, а также себестоимость ремонта техники.

Reducing time and cost for testing of textile and light industry with simultaneous objective assessment of their quality.
Снижение уровня временных и материальных затрат на проведение испытаний изделий текстильной и легкой промышленности с одновременной объективной оценкой их качества.

Samples can be analyzed non-destructively in seconds, saving costs by reducing time and reagent use.
Неразрушающий анализ образцов может быть проведен за несколько секунд, уменьшая расходы за счет сокращения времени и отсутствия реагентов.

Information resources labeling mechanisms will allow reducing time wasted to look for required information both in the enterprise and externally.
Наличие механизмов индексирования различного рода информационных ресурсов, как внутри предприятия, так и за его пределами, позволит сократить время поиска необходимой информации.

Heisagood organizer, able toorganize the work ofthe staff properly, significantly reducing time ofrepairs and maintenance.
Хороший организатор, умеет качественно наладить работу персонала, значительно сокращая сроки ремонтов итехнического обслуживания оборудования.

Reducing time, cost and risk related barriers to innovation in statistical organizations, harnessing new data sources and meeting demands for new products in a sustainable way.
Снижение временных затрат, расходов и рисков, связанных с барьерами на пути инноваций в статистических организациях, освоение новых источников данных и удовлетворение потребностей в новых продуктах устойчивым образом.

Finally, UNLB is physically closer to mission locations than DPKO HQ, thereby reducing time and expense when travel to missions is required.
Наконец, База находится на более близком, чем штаб-квартира ДОПМ, расстоянии от мест расположения миссий, что сокращает время и расходы на поездки в миссии.

This service, allows the customer to refuse in whole or in part the maintenance of own warehouse, thereby, minimizing own expenses, increasing mobility, reducing time frames.
Данная услуга, позволяет заказчику полностью или частично отказаться от содержания собственного склада, тем самым, минимизируя собственные затраты, повышая мобильность, сокращая временные рамки.

These cranes enable workers to access almost any part of an aircraft- reducing time needed for paint stripping and paint application.
С помощью этих кранов производственный персонал может добраться почти до каждой точки самолета, что сокращает время, необходимое для нанесения или удаления лакокрасочных покрытий.

In theory the law 11,419/06, that comes to our legal system to computerize the Judicial Process would work well, bringing speed to the process, reducing time, cost and labor.
В теории Закон 11, 419/ 06, что приходит в нашей правовой системе для компьютеризации судебный процесс будет работать хорошо, чего скорость процесса, сокращение времени и стоимости труда.

It is no coincidence that Georgia repeatedly had to re-draft its statement of claim, reducing time and again the number of the Convention's provisions allegedly breached by the Russian Federation.
Неслучайно Грузия несколько раз переписывала свои заявления в Суд, раз за разом сокращая количество статей Конвенции о расовой дискриминации, которые якобы нарушила Россия.

The sample is simply filled in cups and can be analyzed non-destructively on the TANGO or MPA II in seconds, saving costs by reducing time and reagent use.
Образец помещают в чашку, после чего проводят неразрушающий анализ на TANGO или MPA за несколько секунд, уменьшая расходы за счет сокращения времени и отсутстивя реагентов.

These methods allow reducing time for education and resources up to 1.5-2 times in comparison with typical education methods and provide high initial motivation of the newbie.
Использование рассмотренных методов позволяет сократить сроки подготовки и затрачиваемые ресурсы в 1. 5- 2 раза относительно типовых методов обучения и обеспечить высокую мотивацию включающихся в проект новичков.

The non-paper also contained other ideas worth discussing, such as rationalizing agenda items, introducing innovative methods and reducing time for each intervention.
В неофициальном документе содержатся также другие идеи, заслуживающие обсуждения, такие как рационализация пунктов повестки дня, внедрение инновационных методов и сокращение времени для каждого выступления.

Application of the portal unified platform will allow reducing time for introduction and expenses for development of new applications and reducing costs of the enterprise information system support.
Использование единой платформы портала позволит сократить время внедрения и затраты на разработку новых приложений, а также уменьшить стоимость сопровождения информационной системы предприятия.

To elaborate problematic task situation of moderate difficulty, the authors used both sampling and expert methods, raising accuracy of measurement and reducing time on correction of task situation.
Для разработки проблемного задания средней трудности используются выборочный и экспертный методы, повышающие точность производимых измерений и сокращающие время на корректировку задания.

Appropriate emphasis on practical skills(transferable skills) graduates and reducing time to prepare the thesis(3 years)- it also attempts to facilitate and accelerate the employment of graduates.
Соответствующий акцент на практических привычках( transferable skills) выпускников и сокращение времени на подготовку диссертации( до 3 лет)- это также стремление облегчить и ускорить трудоустройство выпускников.

More recently, advances in computing have enabled the use of computational fluid dynamics to simulate the behavior of the fluid, reducing time and expense spent on wind-tunnel testing.
Совсем недавно достижения в вычислительной технике позволили использовать вычислительную гидродинамику для моделирования поведения жидкости, уменьшая время и счет, потраченный на аэродинамической трубе тестирования.

Eventually, both at the company's and dealer's side occurs reduction of processing and shipping orders time, reducing time to find out the orders' statuses, goods availability, statuses of mutual calculations and other processes, pertinent to inter-enterprise communication issues B2B communications.
В итоге и на стороне компании и на стороне дилера происходит сокращение времени на обработку и пересылку заказов, сокращение времени на выяснение состояния заказов, наличия товаров, состояния взаиморасчетов и других процессов, касающихся вопросов межкорпоративного взаимодействия B2B communications.

In addition, the system also offers the opportunity to save time through the digitalization of health information, thus reducing time needed for the entry of patient records.
Кроме того, эта система также позволяет экономить время за счет цифровизации медицинской информации, что позволяет сократить время, необходимое для внесения данных в историю болезни пациентов.

Electricity access can enable better lighting, allowing increased study time, as well as the use of modern stoves, reducing time spent collecting fuelwood and water, activities shown to slow education progress and lower school enrolment.
Доступ к электричеству может обеспечить лучшее освещение, позволяет увеличить часы обучения, так же как и использовать современные отопительные приборы, уменьшая время, которое уходит на сбор дров для отопления и поиски воды.

In mid-summer, the air carrier announced the launch of a cost reduction program, which aims to reduce the administrative personnel, optimization of its air route network and reducing time for passenger services.
В середине лета перевозчик заявил о запуске программы снижения издержек, которая предусматривает сокращение управленческого персонала, оптимизацию маршрутной сети, уменьшение времени обслуживания пассажиров.