HAS DECREASED SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• значительно сократилось
• существенно сократилось
• значительно снизилась
• значительно уменьшилось
• существенно снизилась
• существенно уменьшилось
• значительно сократились
• существенно сократилась
• значительно снизился
• значительно сократилась
• существенно сократились
• значительно снизилось
• значительно сократился

Примеры использования Has decreased significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The volume of large orders has decreased significantly.
Объем крупных заказов существенно снизился.

The author maintains that, since then, the refusal rate for applications for work permit renewals submitted by women has decreased significantly.
Автор заявляет, что после этого доля отказов в возобновлении разрешений на работу существенно снизилась.

The incidence of vehicle hijacking has decreased significantly compared with 2009.
Число случаев угона машин по сравнению с 2009 годом существенно сократилось.

In comparison with previous years, the activity of pages and profiles on Facebook has decreased significantly.
В сравнении с предыдущими годами, активность страниц и профилей на Facebook значительно сократилась.

The total number of incidents has decreased significantly compared to January 2008 487.
Общее число инцидентов по сравнению с январем 2008 года( 487 инцидентов) существенно сократилось.

The number of outbreaks and cases of sheep and goat pox has decreased significantly.
Количество вспышек и случаев оспы овец и коз значительно уменьшилось.

Volatility of the euro has decreased significantly and the price continued to consolidate near the level of 1.2850.
Волатильность евро значительно снизилась и цена продолжила консолидацию около уровня 1, 2850.

The number of attacks on schools has decreased significantly.
Число нападений на школы существенно сократилось.

New housing construction has decreased significantly; in 2001 it was only about 40% of the volume of 1990.
Новое жилищное строительство существенно сократилось: в 2001 году его объем составлял лишь около 40% от объема 1990 года.

The number of industrial relations disputes has decreased significantly.
Число трудовых споров значительно уменьшилось.

The flow of foreign guests has decreased significantly, and the hotel complex has increasingly deteriorated.
Поток зарубежных гостей значительно сократился, а гостиничный комплекс все больше приходил в упадок.

During the past year, the refugee population has decreased significantly.
За прошедший год число беженцев значительно уменьшилось.

The number of projects announced has decreased significantly; law firms and their clients are now paying more attention to the issue of confidentiality.
Количество заявляемых проектов существенно сократилось, больше внимания юрфирмы и их клиенты стали уделять вопросам конфиденциальности.

The intensity of the violence has decreased significantly.
В связи с этим интенсивность боев значительно снизилась.

The number of incidents has decreased significantly, both in Bangui and in the rest of the country, and life gradually has begun to return to normal.
Количество инцидентов существенно уменьшилось и в Банги, и на остальной территории страны, и жизнь постепенно возвращается в нормальное русло.

Yet since the 1960s, the appearance of these dialects has decreased significantly.
Тем не менее с 1960 года, Появление этих диалектов значительно снизилась.

Now, when the cost of currency risk hedging in the midterm has decreased significantly, we expect a recovery in demand in the mid- and long-term Minfin's securities.
Теперь же, когда стоимость девальвационного хеджирования в среднесрочной перспективе значительно снизилась, мы ожидаем восстановление спроса на средне- и долгосрочные бумаги Минфина.

In the second half of June, however, the pace of quartering has decreased significantly.
Однако во второй половине июля темпы расквартирования существенно замедлились.

The production of antipersonnel mines has decreased significantly. According to the International Campaign to Ban Landmines(ICBL), at one time more than 50 States produced anti-personnel mines.
Значительно сократилось производство противопехотных мин. Согласно Международной кампании за запрещение наземных мин( МКЗНМ), некогда противопехотные мины производили более 50 государств.

The consumption of mercury in dentistry has decreased significantly since 1998.
С 1998 года потребление ртути в стоматологии сокращается значительными темпами.

It has been noted that since these measures were introduced by the Government, the incidence of crimes against albinos has decreased significantly.
Отмечается, что после принятия правительством этих мер количество преступлений, совершаемых против альбиносов, существенно сократилось.

The number of Palestinians employed in Israel has decreased significantly since September 2000.
С сентября 2000 года численность палестинцев, работающих в Израиле, существенно сократилась.

Since 1985, inflation has decreased significantly, but due to a certain inertia in the allocation of resources for statistics, relatively large amounts are still spent on compilation of price data.
За период с 1985 года инфляция существенно снизилась, однако вследствие определенной инерции в ассигновании ресурсов на цели статистики значительный объем средств попрежнему тратится на составление данных о ценах.

However, the scale and intensity of this assistance has decreased significantly in recent years.
Однако объемы и интенсивность этой помощи в последние годы значительно сократились.

Following the completion of the electoral process, the incidence of violent demonstrations has decreased significantly.
После того как завершился избирательный процесс, значительно сократилась частотность демонстраций, сопровождающихся насилием.

In many European countries the concentration of sulphur dioxide has decreased significantly, while the concentrations of nitrogen pollutants and ozone remain high.
Во многих европейских странах концентрация двуокиси серы существенно уменьшилась, тогда как концентрации азотсодержащих загрязнителей и озона по-прежнему остаются высокими.

For example, in Sabah the proportion of children reaching grade 5 has decreased significantly.
Например, в штате Сабах доля детей, достигающих пятого класса, значительно сократилась.

In today's market when the availability of imported drugs has decreased significantly, technology transfer and domestic localization of manufacture in Russia becomes not only economically expedient but for some- a question of life and death.
На сегодняшнем рынке, когда доступность импортных лекарств существенно снизилась, трансфер технологий и локализация производства в России становятся не просто экономически осмысленными, но для кого-то и вовсе- вопросом жизни и смерти.

Because reducing the cost of services of legal consultants has decreased significantly.
Из-за уменьшения объемов работы стоимость услуг юридических консультантов значительно снизилась.

In the subsequent years, the number of submitted asylum applications has decreased significantly and only 26 applications were submitted in 2007.
В последующие годы число ходатайств о предоставлении убежища значительно сократилось, и в 2007 году было подано лишь 26 таких ходатайств.