FELL SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• значительно сократилась
• существенно сократилась
• существенно снизились
• значительно снизились
• значительно сократилось
• значительно уменьшилось

Примеры использования Fell significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cheese and yogurt consumption fell significantly.
Потребление сыра и йогурта значительно уменьшилось.

AUDUSD fell significantly on Wednesday morning due to escalation of"trade wars" between The USA and China.
Пара AUD/ USD заметно снизилась в среду утром из-за обострения торгового вопроса между США и Китаем.

Seizures of morphine fell significantly in 2001.
Объемы изъятий морфина в 2001 году существенно снизились.

Exports from the least developed countries mainly consist of commodities where also the market of the least developed countries fell significantly.
Наименее развитые страны в основном являются экспортерами сырьевых товаров, однако доля наименее развитых стран на их рынке также значительно сократилась.

The party's electoral share fell significantly in subsequent decades.
Популярность партии значительно сократилась в последующие десятилетия.

In 11 of 19 African countries with data available, the percentage of young men with multiple partners in the last 12 months fell significantly.
В 11 из 19 африканских стран, по которым имеются данные, доля молодых людей с многочисленными половыми партнерами за последние 12 месяцев значительно сократилась.

In Asia and the Pacific, the proportion of investments fell significantly to 13 per cent from 24 per cent.
В азиатско-тихоокеанском регионе доля инвестиций существенно сократилась- с 24 до 13 процентов.

Maternal mortality fell significantly from 88.2 per hundred thousand in 2000 to 35.7 per hundred thousand in 2006.
Материнская смертность значительно снизилась с 88, 2 случая на сто тысяч в 2000 году до 35, 7 случая на сто тысяч в 2006 году.

The mortgage interest rates in the secondary housing market fell significantly in 2016.
В 2016 году существенно снизились процентные ставки на рынке ипотеки на вторичном рынке жилья.

In 2004, the number of marriages fell significantly in comparison with 2000, while the number of divorces increased.
В 2004 году число браков существенно сократилось по сравнению с 2000 годом, а число разводов возросло.

The number of residents from Japan, the United States, and Canada fell significantly in the 2003-2007 period.
Количество иностранцев из Япония, США и Канады за период с 1999 по 2003 годы упало значительно.

As expected, returnee figures fell significantly around the beginning of the rainy season but began to rise again by September.
Как и ожидалось, показатели возвращения существенно снизились с началом дождливого сезона, но начали вновь возрастать в сентябре.

In 2013 compared with 2011, the share of profit tax in GDP fell significantly, almost by a percentage point.
В 2013 году по сравнению с 2011 годом заметно сократилась доля налога на прибыль в ВВП, почти на процентный пункт.

The maternal mortality rate fell significantly during the period 1990- 2008, from 39.9 to 16.9 per 100,000 live births.
В период с 1990 по 2008 год существенно снизился уровень материнской смертности- с 39, 9 до 16, 9 случаев смерти на каждые 100 000 живорождений.

The proportion of States parties indicating no need for assistance fell significantly, from 22 to 14 per cent.
Доля государств- участников, указавших, что им не требуется помощь, существенно сократилась с 22 до 14 процентов.

The cost of contractual services fell significantly in 2009 compared to 2008 as a result of there being fewer design studies in progress.
В 2009 году объем расходов на услуги по контрактам значительно снизился по сравнению с 2008 годом в результате проведения меньшего числа проектных работ.

The growth rate of the world economy, which was about 5 per cent from the 1950s to 1973, fell significantly below that in the later globalization years.
В последующие годы глобализации темпы роста мировой экономики, которые с 1950 по 1973 год составили примерно 5%, оказались существенно ниже этого показателя.

The global production of opium fell significantly in 2001 owing to events in Afghanistan, where opium poppy cultivation was drastically reduced; however.
Изготовление опия в мире в 2001 году существенно снизилось в связи с событиями в Афганистане, где резко сократилось культивирование опийного мака.

It should be noted that compared with the previous year, the cost of third-party organizations and specialists' services fell significantly from 20% to 9.7.
Следует отметить, что по сравнению с предыдущим годом существенно сократились расходы на услуги сторонних организаций и специалистов, занятых в сфере IT с 20% до 9, 7.

The share of the Central Asian countries in exports fell significantly, while their share in imports rose modestly.
Доля стран Центральной Азии в экспорте существенно сократилась, в то время как их доля в импорте немного выросла.

Ten people were convicted by the courts under articles 147(Slander) and 148(Insult) of the Criminal Code in 2007; the figure fell significantly, to just two, in 2008.
В 2007 году судами Азербайджанской Республики по статьям 147( Клевета) и 148( Оскорбление) Уголовного Кодекса было осуждено всего 10 человек, а за 2008 год их число значительно уменьшилось, составив 2 человека.

In 2009, the area under coca bush cultivation once more fell significantly in Colombia, but continued to increase gradually in Peru.
Если в Колумбии площадь кокаиновых плантаций в 2009 году вновь существенно сократилась, то в Перу она продолжала постепенно расти.

While the number of security incidents fell significantly compared to 2006-2007, human rights violations, absence of the rule of law, and lack of access to essential services, shelter and employment opportunities in Iraq continue to pose major challenges; more needs to be done to create conditions for large-scale and sustainable return and reintegration of those displaced within and outside Iraq.
Хотя число инцидентов, связанных с безопасностью, существенно сократилось по сравнению с 2006- 2007 годами, нарушения прав человека, беззаконие, отсутствие доступа к базовым услугам, нехватка жилья и безработица в Ираке продолжают представлять собой колоссальные вызовы; требуются дальнейшие усилия по созданию условий для широкомасштабного и устойчивого возвращения и реинтеграции тех, кто был перемещен внутри страны и за пределы Ирака.

The number of casualties during the 2014 eradication campaign fell significantly to 13 lives lost, compared with 143 fatalities in 2013.
Число жертв в ходе кампании по уничтожению посевов в 2014 году значительно сократилось и составило 13 человек, в то время как в 2013 году погибло 143 человека.

However, the achieved surplus fell significantly short of the 6 per cent target specified under the Paris II agreement and gross public debt had increased to $35.9 billion by the end of the year.
Вместе с тем достигнутый профицит оказался существенно меньше 6процентного целевого показателя, установленного во втором соглашении с Парижским клубом, а общая сумма государственного долга к концу года увеличилась до 35, 9 млрд. долл. США.

The number of deaths and injuries resulting from mines and explosive remnants of war fell significantly owing to the mine action activities of the Mission.
Благодаря деятельности Миссии, связанной с разминированием, значительно сократилось число случаев гибели и увечий в результате подрыва на минах и взрывоопасных остатках войны.

United States stock prices also fell significantly in the first quarter of 2009, but quickly recovered from those lows during a rally in April.
Цены акций Соединенных Штатов также резко упали в первом квартале 2009 года, однако они быстро возросли от этих низких показателей в период оживления на рынке в апреле.

The number of full-time employed residents with gross monthly income from work of S$1,200 and below fell significantly from 363,700 in 2006 to 262,700 in 2010.
Число занятых полный день жителей с доналоговым ежемесячным доходом от работы на уровне 1 200 сингапурских долларов и ниже значительно сократилось с 363 700 человек в 2006 году до 262 700 человек в 2010 году.

The area under coca bush cultivation fell significantly in Colombia, which nevertheless continued to account for approximately one half of global cultivation.
В Колумбии масштабы культивирования заметно сократились, но, несмотря на это, на ее долю по-прежнему приходилось около половины мировых площадей культивирования коки.

Within the same trend, the proportion of employed persons whose incomes from work were equal to or less than 2 LPP fell significantly during the period 1990-2000, from 38.05% in 1990 to 14.7% in 2000.
Аналогичным образом в период 19902000 годов доля занятых лиц с трудовыми доходами ниже или равными 2 УБД значительно сократилась, снизившись с 38, 05%( 1990 год) до 14, 7% 2000 год.