FELL SILENT на Русском - Русский перевод

• замолчал
• затих
• умолк
• замолчали

Примеры использования Fell silent на Английском языке и их переводы на Русский язык

But he fell silent.
И тут он замолчал.

Completely befuddled, Ivan fell silent.
Сбитый с толку Иван замолчал.

He fell silent and shut his eyes.
Он замолчал и закрыл глаза.

Oh- yes- sorry, dear.' The Dursleys fell silent.
Ах, да, прости дорогая,- Дурсли затихли.

He fell silent, gulping his tea.
Он замолчал, заставив себя глотнуть чаю.

This was rather more difficult; the whole group fell silent.
Это было довольно сложно, вся группа затихла.

She fell silent at the look on Ron's face.
Она затихла посмотрев на лицо Рона.

He said it quite calmly, and yet Harry fell silent at once;
Он сказал это весьма спокойно, и все же Гарри затих сразу;

Everyone fell silent and looked at each other.
Все замолчали и посмотрели друг на друга.

He said it quite calmly, and yet Harry fell silent at once;
Он произнес это совершенно спокойно, и все же Гарри сразу затих.

Then Thingol fell silent, but at last he spoke again in sadness.
Тингол умолк, но наконец снова заговорил, и печально произнес.

Be quiet, boy," snarled Gaunt in Parseltongue, and Morfin fell silent again.
Сиди тихо, мальчик," прорычал Гонт на змеином языке, и Морфин снова затих.

But when Rybkin fell silent, this had the effect of a bombshell.".
Когда Рыбкин замолчал- это произвело эффект разорвавшейся бомбы".

On the evening of May 3, the Confederates launched a brief bombardment of their own and then fell silent.
Вечером 3 мая южане сами провели небольшую бомбардировку, после чего наступила тишина.

The birds sang all day but then fell silent. when night started to fall..
Птицы пели весь день, потом замолчали, когда стало темнеть.

Hagrid fell silent, the thought apparently too horrible to express aloud.
Хагрид затих, мысль, очевидно слишком ужасная, чтобы выражать ее громко.

At this point in the story, the old man fell silent and pushed away his saddle of lamb.
В этом месте своего рассказа старик замолчал и отодвинул свое седло барашка.

He fell silent again; but Frodo could not help asking one more question: the one he most desired to have answered.
Он вновь замолчал, но Фродо не удержался и задал еще один вопрос, на.

None tried to advance and then, one by one, the French cannon fell silent and the smoke slowly drifted off the hill.
Наконец, одно за другим французские орудия замолчали, и со склонов холма сдуло пелену дыма.

He fell silent again and Sharpe knew that Leroy was thinking about his probable fate;
Он снова замолчал, и Шарп понял, что Лерой думает о совсем другой участи: заброшенной могиле в Испании.

Then something came into the chamber- I felt it through the door, and the orcs themselves were afraid and fell silent.
Затем кто-то вошел в комнату- я почувствовал это сквозь дверь, и даже сами орки испугались и замолчали.

But these thoughts fell silent immediately, when the wonderful master set his violin on his chin and began to play.
Но все эти мысли мгновенно умолкли, когда замечательный мастер взял в руки скрипку и начал играть.

My first wedding ceremony took two hours. Because after the priest said,"Repeat after me," I fell silent.
Моя первая свадебная церемония заняла два часа, потому что после того, как священник сказал" Повтори за мной", я умолк.

He fell silent again and Sharpe knew that Leroy was thinking about his probable fate; an unmarked Spanish grave.
Он снова замолчал, и Шарп понял, что Лерой думает о совсем другой участи: заброшенной могиле в Испании.

The disease lasts for a very long time, then fell silent, compounded, and in some cases is an irreversible process.
Заболевание тянется очень долго, то затихая, то обостряясь, и в ряде случаев представляет процесс необратимый.

All eyes widened among the members of Odd Squad, while Dark Emperor's members- who had been making a din to one side- fell silent.
Глаза членов Странного Отряда расширились, а Черные Призраки, которые галдели все это время, замолчали.

Kaifa fell silent, and again the procurator heard what sounded like the sea rolling up to the walls of the garden of Herod the Great.
Каифа смолк, и прокуратор услыхал опять как бы шум моря, подкатывающего к самым стенам сада Ирода великого.

As the platoon retreated, they heard grenade blasts around Thompson's position, followed by a larger blast, at which point his gun fell silent.
Отступавшие слышали взрывы гранат вокруг позиции Томпсона, после чего последовал более сильный взрыв и пулемет замолчал.

He fell silent because they had come to the massive gates and huge bastions that guarded the city's southern entrance.
Будьте осторожны и осмотрительны.- Он замолчал, потому что они подъехали к массивным воротам и громадным бастионам, защищавшим южные подступы к городу.

Bg 2.9- Sañjaya said: Having spoken thus, Arjuna, chastiser of enemies, told Kṛṣṇa,"Govinda, I shall not fight," and fell silent.
Бг 2. 9- Санджая продолжал: Произнеся эти обращенные к Кришне слова, Арджуна, покоритель врагов, промолвил:« Говинда, я не буду сражаться»- и умолк.