DECREASED DEMAND на Русском - Русский перевод

• снижение спроса
• сокращение спроса

Примеры использования Decreased demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decreased demand and seasonal factors are also slowing price growth.
Тормозить цены будут падающий спрос и сезонные факторы.

Declining prices might be the result of increased supply and/or decreased demand.
Снижение цен может объясняться возросшим предложением и/ или сократившимся спросом.

The economic downturn that began in 2008 decreased demand in residential construction and reduced manufacturing activity.
Начавшийся в 2008 году экономический кризис привел к снижению спроса на сахар и осложнил положение завода.

Index of consumer purchasing plans dropped by 3ppt to 11%, showing a decreased demand for durables.
Индекс желания покупать снизился на 3пп до 11%, означая снижение спроса на товары длительного пользования.

Decreased demand for concentrate by enterprises in the military action zone has led to an accumulation of products in the plants' warehouses.
Уменьшение спроса на концентрат со стороны предприятий, находящихся в зоне АТО, приводит к накапливанию продукции на складах ГОКов.

It is worth noting that the rise in oil prices slightly decreased demand for defensive assets.
Стоит отметить, что рост цен на нефть незначительно снизил спрос на защитные активы.

Decreased demand may also be caused by an increase in income of the Russian middle class, enabling them to purchase more expensive items.
Сокращение спроса может быть вызвано и увеличением уровня доходов российского среднего класса, что дает его представителям возможность приобретать более дорогие товары.

At the same time, she said, due to the depreciation of the hryvnia significantly decreased demand for early booking flights.
В то же время, по ее словам, в связи с падением курса гривны значительно снизился спрос на ранее бронирование полетов.

During the global financial crisis, decreased demand from developed economies caused the commodity price index to drop by 56 per cent from its highest point in July 2008.
Во время глобального финансового кризиса снижение спроса со стороны развитых стран привело к тому, что индекс цен на товары упал на 56 процентов по сравнению со своим максимальным уровнем, достигнутым в июле 2008 года.

A decline in GDP growth rates was visible in late January 2009, following a decreased demand for Kyrgyz goods in foreign markets.
Падение темпа роста ВВП началось несколько позже, в январе 2009 года, вслед за падением спроса на кыргызские товары на внешних рынках.

Furthermore, decreased demand for petroleum is likely to lead to energy and national security benefits for those countries with widespread HFCV use, as reliance on foreign oil supplies decreases..
Кроме того, снижение спроса на нефтепродукты, по всей вероятности, повлечет за собой выгоды в плане энергетической и национальной безопасности для тех стран, которые перейдут на широкомасштабное использование ТСВТЭ, вследствие снижения зависимости от иностранных поставок нефти.

Foreign aid continued to play a critical role in the development of the least developed countries, whose foreign exchange earnings were consistently declining in keeping with a decreased demand for their exports.
Внешняя помощь продолжает играть решающую роль в процессе развития наименее развитых стран, валютные доходы которых постоянно снижаются в связи со снижением спроса на их экспорт.

This can occur through changes in the local price level of individual islands due to increased or decreased demand(i.e. asymmetric preferences, z) or through stochastic processes(randomness) that cannot be predicted e.
Они могут происходить за счет изменений уровней цен на отдельных островах из-за повышения или понижения спроса( т. е. асимметрии предпочтений, z) или посредством случайных процессов, которые нельзя предсказать e.

The Baltic countries grew by 6.3 per cent in 2002 on the basis of strong domestic demand and their flexibility in responding to robust demand from CIS to offset decreased demand from EU.
Экономика балтийских стран выросла в 2002 году на 6, 3 процента благодаря мощному внутреннему спросу и их гибкому реагированию на энергичный спрос со стороны СНГ, который компенсировал сокращение спроса со стороны ЕС.

However, the city has seen an economic decline due to the decreased demand for high-sulfur coal, the removal of the New York Central railroad, and tributary lowlands leaving much area around the city unfit for growth due to flood risks.
С тех пор в городе наблюдается экономический спад вследствие снижения спроса на уголь с высоким содержанием серы, удаленности от железной дороги New York Central и частых наводнений, затапливающих значительную площадь вокруг города, осложняя освоение и рост этих территорий.

In these years a gradual decrease in the structural and foreign trade components of the growth can be observed due to the slowdown in the growth of the fundamental factors and decreased demand for Russian exports, the key items of which are raw materials.
В эти годы наблюдается постепенное снижение структурной и внешнеторговой составляющей роста ввиду замедления роста фундаментальных факторов и снижения спроса на российский экспорт, основной статьей которого являются сырьевые товары.

The increased requirements for alteration and construction services are offset in part by decreased demand for construction services in respect of premises in the exclusive use area, which would be addressed in the context of the 2009/10 budget.
Увеличение потребностей в услугах по ремонту и переоборудованию помещений отчасти компенсируется сокращением потребностей в проведении строительных работ в помещениях, находящихся в вышеупомянутом районе, поскольку вопрос об этих строительных работах будет рассматриваться в контексте бюджета на 2009/ 10 год.

Lower oil prices translated into a significant decline in export earnings, which was not offset by the reduction in the import bill of these countries caused by lower oil and food prices and decreased demand for intermediate and capital goods.
Падение цен на нефть привело к значительному сокращению экспортных поступлений, которое в этих странах не сопровождалось уменьшением расходов на импорт с учетом снижения цен на нефть и продовольствие и сокращения спроса на промежуточные товары и товары промышленного значения.

Such uses would yield a significant environmental benefit, based on factors to include climate benefits, improved energy efficiency, decreased demand for substances controlled under the Kyoto Protocol, and reduced emissions of ozone-depleting substances, and.
Такие виды применения принесут значительную пользу окружающей среде, исходя из таких факторов, как благоприятные последствия для климата, повышение энергоэффективности, снижение спроса на вещества, регулируемые в рамках Киотского протокола, и сокращение выбросов озоноразрушающих веществ; а также.

Despite the fact that many African economies were less integrated in the international financial system, the crisis had led to massive capital outflows, less foreign direct investment, reductions of remittances and decreased demand for and falling prices of commodities.
Несмотря на то, что афри- канские страны в меньшей степени интегрированы в международную финансовую систему, кризис привел к массовому оттоку капитала, уменьшению прямых иностранных инвестиций, сокращению объема денежных переводов и к снижению спроса и цен на сырьевые товары.

Since SSEs were among the most vulnerable to the negative economic effects of closures and movement restrictions, the programme saw increased demand for working capital loans, reflecting pressure on cash flows, and decreased demand for capital investment, as local markets contracted and business confidence fell.
Поскольку ПМП в наибольшей степени испытали на себе негативные экономические последствия закрытия территории и введения ограничений на передвижение, в рамках этой программы был отмечен рост спроса на займы на пополнение оборотных средств, что явилось отражением роста спроса на денежную наличность, и снижение спроса на инвестиции, поскольку местные рынки сократились, а степень доверия деловых кругов понизилась.

Russian tourism industry has been facing decreasing demand and increasing prices.
Туристическая индустрия России столкнулась со снижением спроса и резким ростом цен.

Within the fi nance sector it showed a decreasing demand for IT-system developers, and an increasing demand for professionals who could implement and integrate standard systems.
В финансовом секторе было выявлено снижение спроса на разработчиков ИТ- систем и повышение- на профессионалов, способных внедрять и интегрировать стандартные системы.

During the Sixties and Seventies, a decreasing demand in dyes and an increasing demand in the“drycleaning services” required a quick reaction on the changing market.
В шестидесятых и семидесятых годах, когда последовало снижение спроса на красители и увеличение спроса на услуги« химчистки», потребовалась быстрая реакция на изменения рынка.

In addition, the pricing structure of publications will be re-examined with a view to optimizing revenue despite decreasing demand.
Кроме того, будет пересмотрена структура цен на издания в целях оптимизации дохода несмотря на сокращение спроса.

These practices negatively impact perceptions about the quality of Afghan goods and decrease demand for Afghan products.
Подобная практика негативно сказывается на восприятии качества афганских товаров и приводит к снижению спроса на афганскую продукцию.

Such resilience on the part of developing economies has sustained the world's demand for natural resources, compensating for the moderately decreasing demand from the developed economies.
Такая устойчивость экономики ряда развивающихся стран обеспечила сохранение мирового спроса на природные ресурсы, что компенсировало умеренное сокращение спроса со стороны развитых стран.

Increasing demand for Bitcoin will cause prices in terms of Bitcoin to drop(deflation), while decreasing demand will cause them to rise(inflation).
Увеличение спроса на биткоин приведет к падению цен в биткоинах( дефляция), в то время как снижение спроса приведет к их росту( инфляция).

Decreasing demand and rising unemployment may constrain prices, but they will hardly force sellers to revise their price policy as there is not enough competition on Russia's markets.
Сдерживать цены будут лишь падающий спрос и растущая безработица, которые вряд ли заставят продавцов кардинально пересмотреть ценовую политику в условиях низкоконкурентного рынка страны.

The recession, by decreasing demand and increasing competition for informal jobs, has subjected workers in the informal sector to even lower earnings.
Спад, сопровождавшийся уменьшением спроса и повышением конкуренции за рабочие места в неформальном секторе, привел к дальнейшему снижению заработной платы работников этого сектора.