DECLINE IN DEMAND на Русском - Русский перевод

• снижение спроса
• падение спроса
• снижению спроса
• падения спроса
• спада спроса

Примеры использования Decline in demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process caused a decline in demand for the American currency.
Этот процесс вызвал снижение спроса на Американскую валюту.

Decline in demand for steel expected to be caused by global economic slowdown was cited as the major reason for downsizing.
Ожидается, что снижение спроса стали будет продиктовано глобальным экономическим спадом, как было процитировано.

It is very significant that the decline in demand for U.S.
Оно очень значительно что склонение в требовании для продукции У. С.

The decline in demand for defensive assets also puts pressure on the price of the yen.
Снижение спроса на защитные активы также давит на цену иены.

Follow the logic of growth and decline in demand for specific routes;
Проследить за логикой роста и спада спроса на конкретных маршрутах;

The decline in demand also raised global stock levels and contributed to reduced prices.
Следствием сокращения спроса стали также повышение уровней мировых запасов и снижение цен.

The only sector in which there is a decline in demand- Tour.
Единственный сектор, на котором наблюдается падение спроса- экскурсионный.

Kazakhstan yield curve: Decline in demand for government debt in anticipation of regulatory easing.
Кривая доходности Казахстана: Падение спроса на госдолг в ожидании пруденциальных послаблений.

The following factors also had impact on traffic volumes and decline in demand for airline services.
Кроме того, на объем перевозок и снижение спроса на авиаперевозки оказали влияние следующие факторы.

The growth of oil prices has led to a decline in demand for defensive assets like gold, but the situation remains unstable.
Рост цен нефти привел к снижению спроса на защитные активы как золото, но ситуация остается нестабильной.

We have reported before that the Russian mineral wool market is also experiencing a decline in demand, stopping growth after 2014.
Ранее мы сообщали, что рынок минеральной ваты в России также переживает снижение спроса, прекратив рост после 2014 года.

Industrial producers observed a decline in demand for final goods and lower production volumes.
Промышленные производители наблюдали падение спроса на готовые товары и более низкие объемы производства.

The price of gold continues to gradually decline against the backdrop of rising stock markets and a decline in demand for protective assets.
Цена золота продолжает постепенно снижаться на фоне роста на фондовых рынках и снижения спроса на защитные активы.

Fundamental reason for the price drop is the decline in demand for fuel, amid which we have seen the increase in reserves.
Фундаментальной причиной для падения цены, стало снижение спроса на топливо, на фоне чего увеличились запасы.

Our medium-term outlook for the yen remains negative due to the expected strengthening of the US dollar and the decline in demand for protective assets.
Наш среднесрочный прогноз по иене остается негативным в связи с ожидаемым усилением доллара США и падением спроса на защитные активы.

The more intense than usual decline in demand caused a deceleration of output, while retaining normal levels of surplus stocks of finished products.
Более интенсивное снижение спроса вызвало торможение выпуска, но при сохранении обычных уровней избыточности запасов готовой продукции.

Apple stock fell after posting a decline in demand for iPhone 5.
Ценные бумаги Apple подешевели после публикации сообщений о снижении спроса на iPhone 5.

The decline in demand for oil in China and concerns about slowing growth in the country also have a negative impact on the expectations of experts.
Снижение спроса на нефть в Китае и опасения относительно замедления темпов роста в стране также негативно влияют на ожидания экспертов.

At the same time, falling incomes of farmers in India is due to weak monsoon that will lead to a decline in demand compared to last year.
В то же время, падение доходов фермеров в Индии в связи со слабым сезоном дождей приведет к снижению спроса по сравнению с прошлым годом.

The financial crisis, however, had brought a decline in demand, multiplying the economic hardships of many developing and least developed countries.
Однако финансовый кризис привел к сокращению спроса, усугубив тем самым экономические трудности многих развивающихся и наименее развитых стран.

The influence of the general political, social and economic factors on the development of hospitality industry as well as decline in demand among domestic and foreign tourists have been considered.
Исследовано влияние общеполитических и социально-экономических факторов на развитие гостиничной отрасли и снижение спроса среди внутренних и иностранных туристов.

Kazakhstan yield curve: Decline in demand for government debt in anticipation of regulatory easing- Economic analysis and interest rates/ FX and interest rates.
Кривая доходности Казахстана: Падение спроса на госдолг в ожидании пруденциальных послаблений- Экономика и процентные ставки/ Ставки и курсы.

The military conflict in eastern Ukraine and the annexation of Crimea led to a decline in demand for shell eggs in the domestic market.
Военный конфликт в Восточных областях Украины и аннексия Крымского полуострова привели к снижению спроса на яйцо на внутреннем рынке.

Despite this, we expect a decline in demand for gold, which is now supported by purchases of jewelry in China before the celebration of New Year in early February.
Несмотря на это, мы прогнозируем снижение спроса на золота, который сейчас поддерживается покупками ювелирных изделий в Китае перед празднованием Нового Года в начале февраля.

The situation can be explained by, among other things, volatile prices and the decline in demand for our export products such as timber, cotton, aluminium and rubber.
Такая ситуация, помимо прочего, объясняется нестабильными ценами и сокращением спроса на нашу экспортную продукцию, такую как лесоматериалы, хлопок, алюминий и каучук.

The decline in demand for electricity and the associated decline in profitability is likely to lower the valuation the power plant, 50% stake in which Kazakhmys planned to sell.
Снижение спроса на электроэнергию и связанное с этим снижение рентабельности, вероятно, снизят оценку стоимости электростанции, 50% акций которой Казахмыс планирует продать.

Global telecommunication service providers are entering the Internet of things to offset the decline in demand for traditional voice services and Internet access.
Мировые поставщики телекоммуникационных услуг выходят на рынок интернета вещей, чтобы компенсировать снижение спроса на традиционные услуги голосовой связи и доступа к Интернету.

Given the decline in demand for defensive assets, loose monetary policy of the Bank of Japan and the anticipated rise in interest rates, we expect a further fall in the price of the yen in the medium term.
Учитывая снижение спроса на защитные активы, мягкую монетарную политику Банка Японии и ожидаемое повышение процентных ставок, мы прогнозируем дальнейшее падение цены иены в среднесрочном периоде.

More indicative of the present challenges faced by the mechanism due to a decline in demand for CERs is the number of projects that entered the CDM pipeline.
Более показательным с точки зрения нынешних проблем, с которыми сталкивается механизм вследствие падения спроса на ССВ, является число проектов, находящихся в МЧР на стадии разработки.

For example, the Dinesh Bidi Workers Cooperative in Kerala, India, diversified its products from rolled cigarettes(bidis) to food after the decline in demand for bidis.
Например, кооператив работников<< Диниш биди>> в штате Керала, Индия, диверсифицировал свою продукцию, заменив производство сигарет- самокруток( биди) продовольствием после спада спроса на биди.