FALL IN DEMAND на Русском - Русский перевод

• падение спроса
• снижение спроса
• падения спроса
• падением спроса

Примеры использования Fall in demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fall in demand for hospitality services began to undermine hotels' profits in Q4.
Падение спроса на гостиничные услуги в IV квартале 2008 года негативно отразилось на доходности гостиниц.

We believe the fall has mainly been driven by a large increase in supply rather than a fall in demand.
Мы считаем, что падение в основном было вызвано увеличением предложения, нежели падением спроса.

A fall in demand and prices will have negative effects on Africa's growth outlook.
Сокращение спроса и падение цен будут иметь неблагоприятные последствия для перспектив роста африканских стран.

An increase in price will lead to a fall in demand and a shift by consumers to similar but untaxed substitutes.
Повышение цены приведет к снижению спроса и переориентации потребителей на схожие, но не облагаемые налогом заменители.

A fall in demand for explosives and fertiliser has driven some nitric acid producers to cut production of this feedstock chemical.
Снижение спроса на взрывчатые вещества и удобрения за- ставило некоторых производителей азотной кислоты сокра- тить производство этого вида промышленного химического сырья.

As it turned out during the discussion, the opinion on the fall in demand on books due to higher prices turned out to be untrue.
Как выяснилось в ходе дискуссии, мнение о падении спроса из-за повышения цен на книги оказалось не соответствующим действительности.

This fall in demand meets the firm's expectations, but it is entirely due to the firm's own actions.
Это падение спроса будет соответствовать ожиданиям фирмы, однако оно будет обусловлено исключительно ее же действиями.

Mongolia was hard hit by the global financial and economic crisis, mainly owing to the decrease in global commodity prices and a fall in demand.
Монголия сильно пострадала от глобального финансово- экономического кризиса, в основном в результате снижения цен и сокращения спроса на сырьевые товары.

The fall in demand can be scary for those projects during the fall can not shrink it proportionally.
Падение спроса может страшным только для тех проектов, которые во время падения не могут сжаться ему пропорционально.

In March, the dynamics of demand has shown only a stabilization of about zero, the fall in demand has deceased, while there was no growth yet.
В марте динамика спроса показала только стабилизацию около нулевой отметки: падение спроса прекратилось, а рост все никак не начинался.

As a result, the fall in demand from Asian countries led to a fall in prices that could appear disproportionate.
В итоге снижение спроса со стороны азиатских стран вызвало падение цен, которое может показаться непропорциональным.

Our tourism revenue has declined by 20 per cent, while the prices of our major export crops have declined owing to a fall in demand on the world market.
Доходы от туризма у нас сократились на 20 процентов, в то время как цены на основные статьи экспорта наших зерновых снизились изза падения спроса на мировом рынке.

In theory, the limited fall in demand could have been offset by a correspondingly limited cut in production.
Теоретически ограниченное снижение спроса могло бы компенсироваться соответствующим ограниченным сокращением производства.

The Inland Northwest region was heavily dependent on extractive products produced from farms, forests, and mines which experienced a fall in demand.
Внутренняя Северо-Западная область была в значительной зависимости от существенно снизившегося спроса на полезные ископаемые, а также продукцию сельского и лесного хозяйства.

The major factor in the fall in demand for new metal, however, is still the recycling of second- hand jewellery.
Однако главным фактором паде- ния спроса на новый металл по-прежнему остается рецик- лирование бывших в употреблении ювелирных изделий.

It is worth noting that the increase in oil supply amid fears of investors about the fall in demand for oil in China will continue to put pressure on quotes.
Стоит отметить, что рост предложения нефти на фоне опасений инвесторов относительно падения спроса на нефть в Китае продолжают давить на котировки.

Moreover, the fall in demand for the now privately provided services is quite likely to affect women relatively unfavourably.
Кроме того, сокращение спроса на услуги, которые теперь оказывают частные поставщики, вполне вероятно довольно больно ударит по женскому населению.

Newly-refined supplies of ruthenium are forecast to decline as a result of disruption to pgm mining in South Africa, but the fall in demand will keep the market balanced.
Прогнозируется снижение первичных поставок рутения из-за пе- ребоев в добыче МПГ в Южной Африке, однако в результате падения спроса рынок будет сбалансированным.

A further fall in demand seems particularly likely in North America where vehicle sales are forecast to remain weak into 2009.
Даль- нейшее падение спроса представляется особо вероятным в Северной Америке, где в 2009г прогнозируется низкий уровень продаж автомобилей.

The main factors to have an impact on the dynamics of production were: a fall in demand; improving output at inefficient power plants and the low water levels during this reporting period.
Основными факторами, оказавшими влияние на динамику производства, стали: снижение спроса; оптимизация выработки на неэффективных станциях; низкая водность отчетного периода.

The fall in demand for air freight transportation, which began in the second half of 2008, also continued in the first half of 2009.
Падение спроса на грузовые перевозки, начавшееся во втором полугодии 2008 года, также продолжилось в первом полугодии 2009- го.

The Tanzanian Government also sought to compensate crop buyers for losses incurred owing to the fall in demand and prices of commodities in the world market during the 2008/09 season.
Правительство Танзании также приложило усилия к тому, чтобы компенсировать покупателям зерна убытки, понесенные ими в результате падения спроса и цен на сырьевые товары на мировых рынках за сезон 2008- 2009 годов.

Problems faced involve the fall in demand for public transport experienced since 1990 and the rise in private automobile use which has accompanied it.
Существующие проблемы связаны с происходящим с 90- х годов падением спроса на перевозки общественным транспортом и со связанным с этим расширением использования частного автотранспорта.

Given that many small producers are not capable of storing or exporting meat, thereby ensuring consistent supply of sheep meat to the market, the fall in demand will inevitably lead to a fall in prices.
Учитывая, что предложение на рынке осуществляется многочисленными мелкими производителями, не имеющими возможностей для хранения мяса или его экспорта, падение спроса неминуемо ведет к падению цен.

As a result of the dramatic fall in demand for polyurethane in Europe in 2009, no new capacity was planned as no one had anticipated such a swift recovery.
Резкое падение спроса на ПУ в Европе в 2009 году способствовало тому, что компании не планировали наращивание производственных мощностей, так как никто не предполагал такого быстрого подъема.

And this is despite the political and also economic difficulties, the fall in production, drop in GDP, decrease in people's real incomes and the corresponding fall in demand.
Даже несмотря на сложности не только политического, но и экономического характера: спад производства в России, снижение уровня ВВП, определенное снижение реальных доходов населения, а значит и снижении спроса- все равно все работают.

But this is due to the fall in demand for cars on the part of the market, and the manufacturers' view is understandable: suspending production is bordering on bankruptcy for an enterprise employing thousands of people.
Но это связано с падением спроса на вагоны со стороны рынка, и производителей можно понять: остановка производства граничит с банкротством предприятия с тысячами человек трудового коллектива.

In the early 90's mining in Lisakovsk was in a critical situation due to a sharp fall in demand for iron concentrate in the metallurgical industry in Kazakhstan and Russia.
В начале 1990- х годов Лисаковский горно-обогатительный комбинат оказался в критическом положении из-за резкого падения спроса на железный концентрат в металлургической промышленности Казахстана и России.

The fall in demand and the credit market squeeze was liable to be transmitted from developed to developing countries though global production sharing schemes and networks in key manufacturing sectors.
Падение спроса и ограничение кредитных рынков могут перекинуться с развитых на развивающиеся страны, несмотря на совместные глобальные производственные схемы и сети в ключевых обрабатывающих секторах.

In the short term, oil surplus in the US market may increase due to a fall in demand in the region affected by the hurricane, which will be reflected in the API and EIA reports as an increase in inventories.
В краткосрочной перспективе переизбыток на рынке США может увеличиться из-за падения спроса в пострадавшем после урагана Ирма регионе, что будет отражено в отчетах API и EIA в виде роста запасов.