HAS DECLINED SHARPLY на Русском - Русский перевод

• резко сократилось
• резко снизилась
• резко уменьшилась
• резко сократилась
• резко сократились

Примеры использования Has declined sharply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hunting is legal but has declined sharply since the 1970s.
Охота является законной, но резко сократилась с 1970 года.

As a result, the amount of NBK interventions has declined sharply.
В результате, объемы интервенций НБК резко сократились.

Women's employment has declined sharply over the past fifteen years in Serbia.
За последние 15 лет в Сербии резко сократились возможности для трудоустройства женщин.

The mortality rate among children under five has declined sharply.
Смертность среди детей в возрасте до пяти лет резко сократилась.

The number of tourists has declined sharply around the world in year to year comparison.
Количество туристических поездок резко сократилось во всем мире по сравнению с прошлыми годами.

In the present economic crisis the population's standard of living has declined sharply.
В условиях экономического кризиса резко упал уровень жизни населения.

Unemployment among the foreign-born has declined sharply however compared to 1995.
Вместе с тем в сравнении с 1995 годом безработица среди лиц иностранного происхождения резко снизилась.

With the abolition of quotas, the proportion of women in local councils of people's deputies has declined sharply.
С отменой квот резко снизилась и доля женщин в местных Советах народных депутатов.

ODA from the oil-exporting Arab countries has declined sharply over the past decade.
За последнее десятилетие резко сократился объем ОПР, предоставляемой арабскими странами- экспортерами нефти.

Public transport has declined sharply since the 1990s, following economic recession and subsequent economic reforms.
Объем общественного транспорта резко уменьшился с начала 1990- х гг. вследствие экономического спада и последующих экономических реформ.

As a result, criminal activity by armed gangs has declined sharply.
Благодаря этому масштабы преступной деятельности вооруженных банд значительно сократились.

Women's involvement in decision-making has declined sharply, compared with a situation under the previous regime.
Участие женщин в процессе принятия решений резко сократилось по сравнению с положением при прежнем режиме.

Prevalence of other vaccine-preventable diseases has declined sharply.
Резко сократилась также заболеваемость другими болезнями, поддающимися профилактике с помощью вакцинации.

The number of minority returns has declined sharply in comparison with previous years and remains disappointing.
Число принадлежащих к меньшинствам возвратившихся людей резко сократилось по сравнению с предыдущими годами и попрежнему вызывает разочарование.

Due to the economic development and land clearing marsupial anteater population has declined sharply.
В связи с хозяйственным освоением и расчисткой земель численность сумчатого муравьеда резко сократилась.

The number of touring shows and exhibitions in the country has declined sharply, in part owing to the lack of resources in local budgets.
Резко сократилось количество гастрольных поездок по стране, что отчасти объясняется отсутствием средств в местных бюджетах.

The share of postgraduate students in Russia grew until 2011, but since then has declined sharply.
Одновременно с этим доля аспирантов до 2011 года в России повышалась, а с 2011 года наблюдается ее резкое снижение.

In the period following the country's independence, the wool output has declined sharply, and production of sheep meat now dominates the sector.
В период независимости производство шерсти резко сократилось, и в овцеводстве на первый план вышло производство баранины.

However, servicing of debt owed to Eastern Europe and the former Soviet Union has declined sharply.
Одновременно с этим резко снизился объем платежей в счет обслуживания задолженности по кредитам, предоставленным восточно- европейскими странами и бывшим Советским Союзом.

External debt issuance by developing countries has declined sharply since the beginning of the financial and credit crises for two reasons.
Выпуск развивающимися странами внешних долговых обязательств с началом кризиса на финансовых и кредитных рынках резко сократился.

Owing to the gradual disappearance of traditional lifestyles, informal child care has declined sharply in recent years.
Постепенное исчезновение традиционного образа жизни в последние годы привело к резкому сокращению неформальных учреждений по уходу за детьми.

The New Zealand subspecies has declined sharply in numbers, at least in its pure form, due to competition from and hybridisation with the introduced mallard.
Численность подвида в Новой Зеландии резко уменьшилась, во всяком случае в« чистом» виде из-за конкуренции и скрещивания с интродукцированной кряквой Gillespie.

The number of reported incidents of piracy off the coast of Somalia has declined sharply and is at its lowest level since 2006.
Число сообщений о случаях пиратства у берегов Сомали резко уменьшилось и находится на самом низком уровне за период с 2006 года.

As a result of the contraction in economic activity and industrial output, primary energy consumption(and production) in the region has declined sharply.
В результате сокращения масштабов экономической деятельности и объема промышленного производства потребление( и производство) первичных энергоресурсов в регионе резко сократилось.

Although the cost of HIV/AIDS drugs has declined sharply during the past few years, it remains too high for most people in the developing countries.
Хотя стоимость препаратов от ВИЧ/ СПИДа резко уменьшилась за последние несколько лет, она по-прежнему остается слишком высокой для большинства населения развивающихся стран.

The number of young people participating in labour market policy programmes has declined sharply in the last ten years.
За последние десять лет резко сократилась численность молодежи, участвующей в адресных программах, осуществляемых в контексте соответствующей политики на рынке труда.

Fifteen years on, the conclusion rate of new BITs has declined sharply(see figure A1.1), enabling the IIA regime to be in a position for effective systemic change.
Спустя пятнадцать лет темпы заключения новых ДИД резко снизились( см. диаграмму А1. 1), создавая возможности для реальных системных преобразований режима МИС.

And while it had been speculated that the availability of such treatment options might change public perception of the risks associated with drug use and might lead to an increase in illicit drug use, the incidence of heroin abuse in Switzerland has declined sharply since the introduction of heroin-assisted treatment.
И хотя были предположения, что доступность такой терапии изменит общественное восприятие рисков, связанных с употреблением наркотиков и приведет к росту их нелегального потребления, частота нелегального употребления героина в Швейцарии резко снизилась после введения героиновой заместительной терапии.

The number of hours spent in the classroom has declined sharply, as many teachers with unrealistically low and irregular salaries have sought alternative sources of income.
Количество учебных часов резко сократилось, поскольку многим учителям, зарплата которых является неоправданно низкой и выплачивается нерегулярно, пришлось изыскивать другие источники получения дохода.

The survey estimates that the number of persons working as private household workers(mainly women) has declined sharply from 289 thousand to a mere 33 thousand people.
По оценкам, приведенным в обследовании, число лиц, работающих в качестве домашней прислуги( в основном женщины), резко упало-- с 289 000 до всего лишь 33 000.