СНИЖАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• declined
• decreased
• fell
• was reduced

Примеры использования Снижалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, их сопротивление снижалось.
However impact resistance is reduced.

Содержание вируса 7 типа снижалось лишь к 45 суткам.
The content of DNA of HV7 was reduced only on the day 45 of observation period.

Производство цветных металлов не изменялось или снижалось.
Production of base metals stayed flat or declined.

Число случаев ТБ снижалось в среднем приблизительно на 6% в год.
On average, the number of TB cases has dropped by about 6% annually.

С 2002 года до 2006 года число врачей- педиатров снижалось.
Between 2002 and 2006, the number of paediatricians declined.

Количество судов медленно снижалось, пока почти вовсе не сошло на нет к 1890- м годам.
The number of boats slowly dwindled, until there was almost nothing left by the 1890s.

После этого число евреев в Хайнсфарте неуклонно снижалось.
After that, the number and percentage of Jews in Hainsfarth steadily declined.

Стоит отметить, что в прошлом году золото снижалось на ожиданиях ужесточения монетарной политики США.
It is worth noting that last year, gold declined on expectations of tighter US monetary policy.

В отчетный период число абортов, включая выкидыши, снижалось.
The number of abortions, including miscarriages, was decreasing in the period under review.

Содержание холестерина в крови птицы, напротив, снижалось относительно контроля на 9, 8- 11, 6.
Content of cholesterol in blood of a bird, on the contrary, is decreased concerning monitoring by 9.8-11.6.

Употребление наркотиков заключенными, участвующими в таких программах, оставалось стабильным или со временем снижалось.
Drug consumption by inmates participating in such programmes was stable or decreased over time.

Политика была эффективна- снижалось потребление наркотиков( особенно в школах) в связи с увеличением цен на наркотики.
The policy was effective in reducing drug consumption, especially in schools, by increasing the market price.

Например, начиная с 1999 года количество гарантийных рекламаций, представленных компании Opel, ежегодно снижалось.
For example, the total number of warranty claims submitted to Opel has fallen every year since 1999.

Наиболее высокий уровень загрязнения наблюдался на площадке, загрязнение снижалось до близкого к фоновому в 3 м ниже по течению.
Highest level of contamination seen at site, with contamination decreasing to near background 3 m downstream.

В последние годы число партий и движений, принимавших участие в парламентских выборах, постоянно снижалось.
The number of parties and movements participating in parliamentary elections has declined steadily in recent years.

Среднее число жителей на одно жилище в департаменте постепенно снижалось с 5, 3 процента в 1950 году до 4, 7 процента в 1992 году.
The average number of inhabitants per dwelling in the Department gradually fell from 5.3 in 1950 to 4.7 in 1992.

Следовательно, в целом количество малообеспеченных семей с детьми росло, а количество семей, которые имеют право на пособие, снижалось.
Accordingly, although the total number of families with children increased, the number entitled to benefits declined.

Примерно в 40% случаев неравенство росло, чуть более чем в четверти случаев- снижалось, а в остальных случаях изменений не происходило.
Inequality rose in about 40 percent of the cases, fell in just over a quarter and showed no change in the remainder.

Промышленное потребление энергии в 90- х годах снижалось в Центральной и Восточной Европе и ННГ и медленно возрастало в Западной Европе диаграмма 3.
Industrial energy use during the 1990s fell in Central and Eastern Europe and NIS and grew slowly in Western Europe Figure 3.

Требуется повышение качества работы государственного аппарата, чтобы снижалось отчуждение населения от органов государственного управления.
Increase of work quality of state machine is required to decrease subtraction of people from bodies of governmental control.

Когда сериал дебютировал на канале SyFy в 2014 году количество зрителей было немного ниже чем во время первой трансляции, и затем неуклонно снижалось.
When it debuted on SyFy in 2014, its viewership was slightly below normal for a pilot in its time slot, and then steadily declined.

Наибольший урон понесло животноводство: производство снижалось не только в сельскохозяйственных организациях, но и в хозяйствах населения.
Livestock production suffered the greatest damage: it was falling not only in corporate but also in smallholder farms.

Употребление наркотиков путем инъекций( преимущественно героина, но и других наркотиков тоже) было стабильным или снижалось с 1998 года в большинстве стран Европы.
The injecting of drugs(not only but mostly heroin) has been stable or decreasing since 1998 in most countries in Europe.

Время жизни флюоресценции оставалось неизменным при изменении внеклеточного рН, однако при защелачивании внутриклеточного рН оно снижалось 102.
Fluorescence lifetime remained unchanged with the change of extracellular pH, however, with alkalization of intracellular pH it decreased 102.

В период с 2004 по 2007 годы число безработных мужчин и женщин постоянно снижалось: уровень безработицы сократился за это время с 13, 2 до 7, 4 процента.
Between 2004 and 2007, the number of unemployed men and women dropped steadily, and the unemployment rate declined over that time from 13.2% to 7.4.

РП3. 44 В Вене число посетителей Венского международного центра, преимущественно туристов и школьников, в последнее десятилетие снижалось.
IS3.44 At Vienna, the number of visitors, mainly tourists and schoolchildren, to the Vienna International Centre has been declining for the past decade.

Население Лондона неуклонно снижалось в течение десятилетий после Второй мировой войны, по оценкам, от пика 8, 6 млн в 1939 году до 6, 8 миллионов в 1980- х годах.
Greater London's population declined steadily in the decades after the Second World War, from an estimated peak of 8.6 million in 1939 to around 6.8 million in the 1980s.

Число дел, расследовавшихся греческой полицией, равно как и число правонарушителей и жертв в период с 2004 по 2008 год постепенно снижалось.
The number of cases that were assigned to the Hellenic Police Force, as well as the number of offenders and victims during 2004- 2008, gradually decreased.

Давление сезонных затрат бюджета, стимулирующих рост резервных денег, снижалось продажами депозитных сертификатов НБТ в объеме более чем 2, млн. сомони в среднем за день.
The effect of seasonal budget expenditure, which stimulated the growth of reserve money was reduced by sales of NBT's certificates of deposit exceeding daily average amounts of SM 2,0 mln.

С середины XIX века быстрый экономический рост начал влиять на все сферы жизни, однако ведущее значение Нового Орлеана на фоне других городов неуклонно снижалось.
From the mid-19th century onward rapid economic growth shifted to other areas, while New Orleans' relative importance steadily declined.