WAS DECLINING на Русском - Русский перевод

• сокращается
• снижается
• уменьшается
• ухудшается
• сокращаются
• снижалась

Примеры использования Was declining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics revealed that the abortion rate was declining.
Статистические данные показывают, что число абортов сокращается.

The Business confidense was declining in the Asian region.
Предпринимательская уверенность в Азиатском регионе снизилась в третьем квартале.

Use in the United States(27 tons in 2007) was declining.
Использование дикофола в Соединенных Штатах( 27 тонн в 2007 году) сокращается.

However, ODA was declining and a reversal of this trend was uncertain.
Вместе с тем объем ОПР сокращается, и трудно сказать, удастся ли обратить эту тенденцию вспять.

The proportion of children who did not complete primary school was declining steadily.
Доля детей, не окончивших начальную школу, неуклонно снижается.

Child mortality was declining around the world and school enrolment was at an all-time high.
Детская смертность сокращается по всему миру, число школьников достигло рекордных размеров.

As we are aware, bilateral trade was declining in recent years.
Как известно, несколько последних лет объемы взаимной торговли сокращались.

Despite the best efforts of the Secretariat, the quality of services provided was declining.
Несмотря на все усилия Секретариата, качество предоставляемых услуг ухудшается.

As Bowie's health was declining, his lawyer told Lynch that he was unavailable.
Когда здоровье Боуи ухудшилось, его адвокат сообщил Линчу, что Боуи не сможет принять участие в съемках.

The number of unaccompanied children arriving in his country was declining.
Число прибывающих в страну детей, которых не сопровождают взрослые, уменьшается.

The per capita income of sub-Saharan Africa was declining and poverty was increasing.
Доход на душу населения в странах, расположенных к югу от Сахары, сокращается, а масштабы нищеты увеличиваются.

Many representatives indicated that the age of first experimentation with drugs was declining.
Многие представители отметили, что возраст начального экспериментирования с наркотиками снижается.

Mr. Amoako noted that while poverty was declining in other parts of the world, it was growing in Africa.
Гн Амоака отметил, что, хотя в других частях мира масштабы нищеты сокращаются, в Африке она увеличивается.

He realized that oil discovery had peaked in the 1930s and was declining.
Он осознал, что открытия месторождений нефти достигли своего пика в 1930х и уже спадали.

Thankfully, the number of honour crimes was declining and it was hoped that the practice would die out.
К счастью, число преступлений в защиту чести сокращается, и можно надеяться, что со временем они прекратятся.

She said that the population of Belarus was ageing and the birth rate was declining.
Оратор говорит, что Беларусь сталкивается с проблемой старения населения и снижения темпов рождаемости.

Oil production was declining for the second consecutive month, which we attribute refer to the high base of 1Q2013.
Добыча нефти снижалась второй месяц подряд, как мы полагаем, в результате эффекта высокой базы 1кв2013 года.

While UNCTAD's technical assistance was more critical than ever before, its resource level was declining.
При том, что техническая помощь ЮНКТАД необходима как никогда, объем ее ресурсов снижается.

The share of expenditures in Africa and least developed countries was declining, and she urged the secretariat to correct this trend.
Доля расходов в Африке и наименее развитых странах сокращается, и она призвала секретариат выправить эту тенденцию.

Against a background of recovery in developed countries, the competitiveness of emerging economies was declining.
На фоне восстановления, отмечаемого в развитых странах, конкурентоспособность развивающихся стран снижается.

Moreover, the level of external assistance was declining and Africa's export earnings had fallen as commodity prices plummeted.
Более того, объем внешней помощи сокращается, а экспортные поступления Африки снижаются в результате падения цен на сырьевые товары.

According to official data, the number of persons belonging to ethnic or national minorities was declining.
Согласно официальным данным, численность лиц, принадлежащим к этническим и национальным меньшинствам, уменьшается.

However, voter participation in such elections was declining steadily, as was clear from the table in paragraph 92 of the report.
Тем не менее, как следует из таблицы, приводящейся в пункте 91 доклада, процентная доля принимающих участие в этих выборах неуклонно снижается.

Those efforts were having an effect, since surveys indicated that the number of people subscribing to such stereotypes was declining.
Не напрасны- результаты обследований свидетельствуют о том, что число людей, приверженных таким стереотипам, сокращается.

Schaller sought to refute the notion that the panda population was declining due to natural bamboo die-offs.
Шаллер хотел опровергнуть мнение, что численность панд снижается из-за естественного уменьшения количества бамбука.

The situation of developing countries continued to worsen, the poverty rate was on the rise and official development assistance(ODA) was declining.
Положение развивающихся стран продолжает ухудшаться, растут темпы обнищания, а официальная помощь в целях развития сокращается.

The productivity of fisheries as a source of food was declining, mainly owing to destructive fishing practices and distorting subsidies.
Продуктивность рыболовства как источника продовольствия снижается, главным образом из-за деструктивных методов ведения рыбного промысла и деформирующих субсидий.

During the period under review, the National Trust reported that the Cayman Islands' indigenous land crab population was declining rapidly.
За рассматриваемый период организация<< Нэшнл траст>> сообщила, что местная популяция сухопутных крабов быстро уменьшается.

Currently it seemed that income was declining in relation to requirements, and he appealed to the Committee and all Member States for greater contributions.
В настоящее время представляется, что средства сокращаются по сравнению с потребностями, и он призывает Комитет и все государства- члены делать более щедрые взносы.

He stressed that, despite an increase in the number of instruments, their impact was declining, particularly in developing countries.
Он подчеркивает, что, несмотря на увеличение числа международно-правовых документов, общий эффект от них снижается, особенно в развивающихся странах.