What is the translation of " WAS DECLINING " in German?

• rückläufig seien
• ab
• abnehme
• Rückgangs

Examples of using Was declining in English and their translations into German

As in other countries, the Jewish population was declining.
Wie in anderen Ländern ging auch dort die jüdische Bevölkerung zurück.

The price was declining continuously until mid-May when it hit a 2017 low at 4.29 euro.
Der Preis sank stetig bis Mitte Mai und traf ein 2017 Tief bei 4,29 Euro.

On July 2nd, she wrote us to tell us that his appetite was declining.
Juli, schrieb sie uns, uns zu sagen, dass sein Appetit war rückläufig.

The resulting perception that currency risk was declining bolstered capital inflows further.
Die daraus resultierende Auffassung, dass das Währungsrisiko abnehme, steigerte die Kapitalzuflüsse noch weiter.

Trade was declining, farmers were destitute, the Douro was a picture of misery.
Der Handel war rückläufig, die Bauern waren mittellos, Douro, war ein Bild des Elends.

Even when the demand for hand-woven fabrics was declining, he could continue.
Auch als die Nachfrage nach von Hand gewebten Stoffen rückläufig war, konnte er weitermachen.

The number of trees was declining in France(-29%) and Portugal(-58%), where replanting was continuing.
In Frankreich und Portugal nahmen die Baumobstanlagen ab(-29% bzw. -58%) und ihre Verjüngung hielt an.

The Karamanid state was eventually terminated by the Ottomans in 1487, as the power of their Mameluke allies was declining.
Das Beylik Karaman wurde schließlich endgültig 1468 von den Osmanen beseitigt, als die Macht der ägyptischen Verbündeten schwand.

He noted that, while alcohol consumption was declining across the Region, it remained very high.
Er stellte fest, dass trotz eines Rückgangs des Alkoholkonsums in der gesamten Region dieser sich weiterhin auf sehr hohem Niveau bewege.

So when he was declining to fight, Arjuna, when he was declining to fight, at that time Kṛṣṇa gave him advice that"It is your duty to fight.
So, als er es ablehnte zu kämpfen, Arjuna, als er es ablehnte zu kämpfen, zu diesem Zeitpunkt gab Kṛṣṇa ihm den Rat:"Es ist deine Pflicht, zu kämpfen.

Nava Vihara, though still functioning during this period, was declining in prominence and was only one institution of learning.
Das Kloster Nava-Vihara, obzwar es in dieser Zeit noch immer tätig war, verlor an Berühmtheit und war lediglich noch eine Institution des Lernens.

He pointed out that FREP was still detecting many errors in annual financial statements of German listed companies, even if the error rate was declining with 12% in 2012.
Er wies außerdem darauf hin, dass die DPR immer noch sehr viele Fehler in den Jahresabschlüssen von in Deutschland börsennotierten Unternehmen finde, auch wenn die Fehlerquote mit 12% im Jahr 2012 rückläufig sei.

After repeated emails asking why she was declining my interview to simply talk about diet and cancer, she stopped responding altogether.
Nach wiederholten E-Mails, in denen ich sie fragte, warum sie mein Interview über Ernährung und Krebs ablehnt, antwortete sie mir überhaupt nicht mehr.

Regarding the two main income components of GDP, Compensation of employees was growing significantly(+ 0.8% in the eurozone and +0.7% in the EU15), while Gross operating surplus and mixed income, on the other hand, was declining both in the eurozone(- 0.6%) and in the EU15-0.4.
Eine Betrachtung der beiden wichtigsten Einkommensbestandteile des BIP zeigt, dass das Arbeitnehmerentgelt sich erheblich erhöht hat(+ 0,8% in der Eurozone,+ 0,7% in der EU15), während auf der anderen Seite Bruttobetriebsüberschuss und Selbständigeneinkommen sowohl in der Eurozone(­0,6%) als auch in der EU15(­ 0,4%) gesunken sind.

Because oil prices were rising while the dollar was declining, capacity expansion by oil firms failed to meet forecasts for non-OPEC production in the last three years.
Da die Ölpreise stiegen, während der Dollar fiel, erreichte die Kapazitätsexpansion der Ölfirmen in den letzten drei Jahren nicht die Prognosen für die Förderung außerhalb der OPEC.

It is striking, however, that the consumption of whole milk powder remained practioally constant during the time that liquid milk consumption was expanding(1960/61 and 1964/65: 2.8 kg whole Milk equivalent) and increased sharply while liquid milk consumption was declining I968/7O: 9*2 kg whole milk equivalent.
Es fällt jedoch auf, daß das Verbrauchsniveau von Vollmilchpulver während der Expansionsphase des Trinkmilchkonsums praktisch stagnierte(1960/6I und 1964/65 jeweils 2,8 kg Vollmilchäquivalent) und im Verlauf der Periode des Rückgangs des Trinkmilchverbrauchs stark zunahm 1968/7O: 9j2 kg Vollmilchäquivälent.

Data showing that male life expectancy was declining, even as it was increasing in the rest of the world, confirmed the impression that things were not going very well in Russia, especially outside of the major cities.
Daten, die zeigten, dass die männliche Lebenserwartung zurückging, obwohl sie in der übrigen Welt anstieg, bestätigten den Eindruck, dass die Dinge in Russland insbesondere außerhalb der Großstädte nicht gut liefen.

He showed that the EU Budget as percentage of overall GDP and overall public expenditure was declining and indicated that 5 countries that were contributing 51% of the budget had sent a letter demanding a nominal freeze of the budget.
Er führt aus, dass der prozentuale Anteil des EU-Haushalts am gesamten BIP und an den gesamten öffentlichen Ausgaben abnehme und verwies darauf, dass die fünf Mitgliedstaaten, die 51% des Haushalts aufbringen, ein Schreiben zukommen ließen, in dem sie ein nominales Einfrieren des Haushalts forderten.

The day was declining; the long, pointed windows permitted only a pale ray of light to enter, which was extinguished before it reached the vaulted ceiling, an enormous trellis-work of sculptured beams, whose thousand figures seemed to move confusedly in the shadows, many candles were already lighted here and there on tables, and beaming on the heads of clerks buried in masses of documents.
Der Tag ging zur Neige; die hohen Spitzbogenfenster ließen nur einen blassen Lichtstrahl hereindringen, der halb erlosch, ehe er bis zur Wölbung, einem ungeheuern Gitterwerk aus Steingebälk, vordrang, dessen zahllose Figuren in der Dunkelheit bunt durcheinander zu laufen schienen. Hier und da standen schon mehrere angezündete Kerzen auf Tischen und warfen ihre Strahlen auf die Köpfe der Schreiber.

The significance of the intellectuals in our Party is declining;
In unserer Partei nimmt die Bedeutung der Intellektuellen ab.

After the trend has been declining for years, the numbers are rising slightly.
Nachdem der Trend jahrelang rückläufig war, sind die Zahlen leicht ansteigend.

At the end, our bodily functions and independence are declining to zero.
Am Ende nehmen unsere körperlichen Funktionen und unsere Unabhängigkeit bis zum Nullpunkt ab.

Consequently, median family incomes are declining.
Folglich schrumpft das Einkommen einer durchschnittlichen Familie.

My wife is declining that opportunity.
Meine Frau ist rückläufig diese Möglichkeit.

The transaction was declined General decline..
Diese Transaktion wurde abgelehnt General decline.

It is still unknown why the population of herring gulls is declining.
Warum die Silbermöwenpopulation abnimmt, ist nicht ganz klar.

The payment was declined Auth-Code R.
Die Zahlung wurde abgelehnt Auth-Code R.

Service is declining in those cases, therefore.
Mit dem Service geht es in diesen Fällen also bergab.

Your financial institution might be declining your authorization attempts.
Möglicherweise lehnt Ihr Finanzinstitut Ihre Autorisierungsversuche ab.

Support for austerity is declining amongst the voters.
Unterstützung für Sparmaßnahmen geht zurück unter den Wählern.

How to use "was declining" in an English sentence

Germany's benchmark Dax index was declining by 1.3%.

Meanwhile Portugal was declining in the 17th century.

Marier’s health was declining rapidly by that time.

Therefore, as price declined, volatility was declining also.

The reason was declining membership, not hurt feelings.

She was declining rapidly over the last week.

The AOH itself however was declining in membership.

Her health was declining due to natural aging.

Scott was declining to sign the W4 statement.

Although Annie was declining the decline was gradual.

How to use "rückgangs, abnehme" in a German sentence

Eine Zeitspanne des Rückgangs nach dem 13.

Auch das Ausmaß des Rückgangs ist ohne Beispiel.

Experten waren vom Ausmass des Rückgangs überrascht.

Wenn ich die Box abnehme bzw.

Statt des zu dieser Jahreszeit üblichen Rückgangs ver.

Weil ich den Herstellern nicht ihren Spritzgussplastikkrempel abnehme ?

Andererseits bestände die Möglichkeit eines breiten Rückgangs der Konsumausgaben.

Trotz dieses Rückgangs fiel die Apfelernte überdurchschnittlich aus.

Frage von oliv20 Abnehme ohne Erfolg bei keiner kcal aufnahme?

Die positiven Effekte des Rückgangs unnötiger Flüge überwiegen.