What is the translation of " WAS DECLINING " in Hungarian?

• csökkent
• csökkenőben volt
• csökken
• romlott

Examples of using Was declining in English and their translations into Hungarian

The hotel's profitability was declining.
A szállodai jövedelmezőség csökkent.

But though his physical strength was declining, yet faithfully and unflinchingly he declared the gospel of Christ.
Noha testi ereje gyengült, mindazáltal hűen és feltartóztathatatlanul hirdette Krisztus evangéliumát.

By this time, Internet Explorer was declining.
Az Internet Explorer időközben visszaszorult.

From the 1500s the settlement was declining, yet in the Turkish tax register of 1570 ten houses were recorded.
Bár az 1500-as évektől a falu pusztulóban, az 1570-es török adóösszeírásban mégis 10 házzal szerepel.

The water surface area has increased by 18%, and the salinity of the water, starting from approximately 20 g/ liter, permanently was declining and today is already less than 10 g/ l.
A víz felszíni területe 18% -kal nőtt, és a víz sótartalma 20 g/ l-ről kezdve folyamatosan csökkent és ma elérte a 10 g/ l-es szintet.

While the number of marriages was declining, divorce became more common, increasing 250 percent between 1950 and 1980.
Míg a házasságok száma csökkent, a válás egyre általánosabbá vált, 250%-kal növekedve 1950 és 1980 között.

Although the series continued to be popular in the early 1970s, there was a growing feeling among the cast and critics that the quality of the films was declining.
Habár a sorozat népszerűsége folytatódott a korai'70-es években, a színészekben és a kritikusokban is erősödött az az érzés, hogy a filmek minősége hanyatlásnak indult.

In addition, demand was declining continually.
Ráadásul a kereslet is folyamatosan csökken.

The second study was conducted on 95 people aged 62 to 80 who did not have any diagnosed cognitive impairment, but believed subjectively that their cognition and memory was declining.
A második vizsgálatban 95, 62-80 év közötti alanyt vettek fel, akiknél ugyan kognitív károsodást egyáltalán nem diagnosztizált, de szubjektíven úgy ítélték meg, hogy csökkent az emlékezőképességük.

German IFO Business Indicator was declining in the preceding 3 months.
A német ifo üzleti mutató is romlott az előző hónapokhoz képest.

Even though they were aware that altitude was declining rapidly, the pilots were unable to determine which instruments to trust: it may have appeared to them that all values were incoherent.
Annak ellenére, hogy a magasságuk gyorsan csökkent, a pilóták nem tudták, melyik műszerben bízhatnak, lehet, hogy egyikben sem bíztak.

It curbed state censorship, allowing Soviet media to report painful, long-covered-up truths- such as the fact that alcoholism and infant mortality were rising, life expectancy at birth was declining and standards of living in the West were outpacing those in the USSR.
Csökkentette az állami cenzúrát, amivel lehetővé vált a szovjet médiának beszámolni fájdalmas, régóta takargatott tényekről: az alkoholizmus és a csecsemőhalandóság növekvőben, a születéskor várható élettartam csökkenőben volt, és a nyugati országok életszínvonala egyre jobban maga mögött hagyta a Szovjetunióét.

From the 1500s the settlement was declining, yet in the Turkish tax register of 1570 ten houses were recorded.
Az 1500-as évektől pusztulóban volt a falu, de az 1570-es török adóösszeírásban még 10 házzal szerepelt a település.

On the topic of the LNG terminal under construction in Croatia, Orbán said the role of natural gas was declining in Hungary's energy mix, as Hungary is busy expanding its nuclear plant and building solar farms.
A horvátországi LNG-terminál ügyében a magyar miniszterelnök arról beszélt, hogy a gáz csökkenő szerepet játszik a magyar energiarendszerben, mert Magyarország atomerőművet épít és naperőmű-fejlesztést folytat.

By the end of the 1960s his popularity was declining, so he gave a farewell concert on 14 June 1971, but made a comeback with a new album just two years later.
A hatvanas évek végére népszerűsége megcsappant, ezért 1971. június 14-én búcsúkoncertet adott, de már két évvel később visszatért egy újabb lemezzel.

Even more, according to the news, in Budapest, the epidemic was declining, while the infection in Pest County“appeared in large numbers“.
Sőt, Budapesten a járvány csökkenőben volt a közlés alapján, miközben Pest vármegyében a fertőzés„tömegesen lépett föl”.

The fact that their own economic situation was declining precipitously even as Milosevic's business cronies, many of them outright criminals, were getting rich did not seem to dull their loyalty to his regime.
Az a tény, hogy saját gazdasági helyzetük meredeken romlott, miközben Milošević üzleti csatlósai- akik közül nem egy valódi bűnöző volt- egyre csak gazdagodtak, láthatóan nem ingatta meg a rezsim iránti hűségüket.

Twenty patients(50%) experienced leukocytosis; however, in all these patients, the WBC count was declining or had normalized by the time of bone marrow remission and cytotoxic chemotherapy or leukopheresis was not required.
Húsz betegnél(50%) jelentkezett leukocytosis; azonban e betegek mindegyikénél csökkenő volt a fehérvérsejtek száma, ami a csontvelő- remisszió elérésének idejére normalizálódott, és nem volt szükség citotoxikus kemoterápiára vagy leukoferezisre.

The popularity of Napoleon III, the French emperor, was declining in France and he thought a war with Prussia might change his political fortunes since his advisers had told him that the French Army could defeat Prussia.
Népszerűsége Napoleon III, a francia császár csökken Franciaországban és úgy gondolta, egy porosz háború lehet változtatni a politikai sorsa, mivel ő tanácsadók miután elmondta neki, hogy a francia hadsereg vereség lehetett Poroszországban.

It throws no sort of light on the thing that resolutely refused to decline and fall; that grew steadily while the other was declining and falling; and which even at this moment is going forward with fearless energy, when an other aeon has completed its cycle and another civilisation seems almost ready to fall or to decline..
Viszont semmiféle fényt sem vet arra a dologra, ami makacsul szembeszegült a hanyatlással és bukással, amely kitartóan növekedett, míg minden más hanyatlott és bukott, és ami még abban a pillanatban is félelem nélküli energiával növekszik, amikor egy másik aeon már befejezte a körét, és egy újabb civilizáció látszik hanyatlani és elbukni.

And had to be declining because these.
És kellett csökken, mert ezek uh… problémák az iparosodott.

However, from 1970 onwards the figure has been declining but still it is unacceptable.
Azonban 1970-től kezdődően ez az arány már csökken, de még ez is elfogadhatatlan.

Your card was declined, and you're not going anywhere until you pay me.
A kártyádat elutasították, és nem mész sehová, ameddig nem fizetsz.

If a transaction was declined, contact your bank or issuer for help.
Ha egy tranzakciót elutasítanak, további segítségért forduljon a bankhoz vagy a kártya kibocsátójához.

Biodiversity is declining and once the original ecosystem is lost, we can never go back.".
A biodiverzitás hanyatlik, és ha már elvesztettük az eredeti ökoszisztémát, sohasem kapjuk vissza.”.

The health of our oceans is declining rapidly.
Gyorsan romlik az óceánok egészsége.

Patriotism is declining and may decline more with decades of advanced global communications.
A hazafiság hanyatlik, s talán méginkább hanyatlani fog a fejlett globális kommunikáció évtizedeivel.

Matt tells me you're declining surgery for your daughter.
Matt szerint ön visszautasítja, hogy lányát megműtsék.

The sales in iPad are declining while those of iPhone are increasing.
Az iPad eladásai épp csökkenek, de az iPhone-é növekednek.