What is the translation of " WAS DECLARED " in Hungarian?

• nyilvánították
• kikiáltották
• hirdettek
• bejelentették
• hirdettek ki
• kiáltották ki
• minősítették
• deklarálták
• lett nyilvánítva
• mondta

Examples of using Was declared in English and their translations into Hungarian

Switzerland was declared neutral.
Deklarálták Svájc semlegességét.

In March 1991 a ceasefire was declared.
Márciusban pedig fegyverszünetet hirdettek ki.

Iraq was declared safe.
Magyarország biztonságosnak lett nyilvánítva.

A classless society was declared.
Osztálynélküli társadalmat hirdettek.

Hungary was declared independent.
Kikiáltották a Független Magyarországot.

Two days later a republic was declared in Paris.
Két nap múlva Párizsban kikiáltották a köztársaságot.

Again war was declared between Israel and the Philistines.
Háborút hirdettek ki Izrael és a filiszteusok között.

A state of emergency was declared on Sunday.
Egész vasárnapra vészhelyzetet hirdettek ki.

This was declared by Paul to be the sanctuary of the first covenant.
Erről mondta Pál, hogy az első szövetség szenthelye.

In 1953 Egypt was declared a republic.
Ban Egyiptomban kikiáltották a köztársaságot.

It was here that on March 25th the Revolution was declared.
Március 25-én Pátrában kikiáltották, hogy kitört a forradalom.

A state of emergency was declared in Ferguson.
Rendkívüli állapotot hirdettek ki Fergusonban.

In 1910, the monarchy was eliminated and a republic was declared.
Ben megdöntötték a monarchiát, kikiáltották a köztársaságot.

On February 9,, Rome was declared a Republic.
Február 9-én kikiáltották a Római Köztársaságot.

War was declared on Japan the very next day, leading to America entering World War II.
A háborút másnap bejelentették Japánban, ami Amerikába vezetett a II. Világháborúba.

Last night, Mr. Bolger here was declared brain-dead.
Múlt éjjel Mr. Bolger hivatalosan is agyhalottá lett nyilvánítva.

Her birthday was declared by the United Nations as‘Malala Day'.
Az Egyesült Nemzetek bejelentette születésnapját:"Malala Day".

On October 5, 1910, a republic was declared in Portugal.
Portugáliában 1910. október 5-én kiáltották ki a köztársaságot.

The island was declared secure on March 16.
A szigetet március 26-án biztonságosnak minősítették.

Following the coup attempt, a state of emergency was declared in Turkey.
A puccskísérlet után Törökországban rendkívüli állapotot hirdettek.

A foreign war was declared, and all to what purpose?
Kikiáltottak egy külföldi háborút, és mindezt miért?

One of its most beautiful place of interest is the Zsolnay Quarter, which was declared Hungaricum in 2014.
Egyik leggyönyörűbb nevezetessége a Zsolnay Negyed, amelyet 2014-ben hungarikummá nyilvánítottak.

A general strike was declared by Israeli Arabs across Israel.
Általános sztrájkot hirdettek az Izraelben élő arabok.

The rest of the Arctic area was declared international.
Ig az Északi-sark és az Arktisz nemzetközi területté lett nyilvánítva.

In 1989, Hungary was declared a Republic on this day.
Ben ezen a napon kiáltották ki Magyarországon a köztársaságot.

He underwent extensive treatment and was declared cancer-free in 1997.
A kezelés pozitív eredményeket adott, és 1997-ben bejelentette, hogy rákmentes.

When that good news was declared, all the language-barriers came down.
Miközben az apostol a jó hírt mondta, minden nyelvi akadály elhárult.

A state of emergency was declared in Brazil due to heavy rains.
Brazíliában rendkívüli állapotot hirdettek a heves esőzések miatt.

In 1700, its population was declared evangelical, and later the number of Catholics grew.
Ban lakosságát evangélikusnak mondták, később a katolikusok száma is megszaporodott.