What is the translation of " WAS DECLARED " in Polish?

• został uznany
• został ogłoszony
• ogłosił
• zostało zadeklarowane
• zadeklarowało
• jestem ogłoszony
• uznali
• została proklamowana
• została uznana
• została ogłoszona
• zostało uznane
• zostało ogłoszone
• zostały ogłoszone
• ogłosiła
• została zadeklarowana

Examples of using Was declared in English and their translations into Polish

I was declared dead.
Uznali mnie za zmarłego.

Once Charlie was declared.
Kiedy Charlie został uznany.

Was declared a national monument.
Został uznany za narodowy zabytek.

Well, if he was declared dead.
Skoro uznali go za zmarłego.

Was declared International Nasreddin Year by UNESCO.
Rok 1991 został ogłoszony przez UNESCO międzynarodowym rokiem Yunusa Emre.

The list was declared in 2004.
Lista została ogłoszona w 2004.

The official mourning was declared.
Jestem ogłoszony oficjalny żałoba.

Billy was declared insane.
Billy został uznany za niepoczytalnego.

On this legal basis, the aid was declared compatible.
Na tej podstawie prawnej pomoc została uznana za zgodną z Traktatem.

Danzig was declared a Free State.
Gdańsk został ogłoszony Wolnym Miastem.

lost heavily and was declared bankrupt.
stracił wszystko i ogłosił bankructwo.

Heydari was declared missing.
Ojciec Artemisa został uznany za zaginionego.

In the first days of the Soviet power the appeal in Red Army was declared.
W pierwszy dzień radziecki władza jestem ogłoszony pobór do czerwienny wojska.

On 15 March, Fokker was declared bankrupt.
Marca 1996 Fokker ogłosił upadłość.

Pálava was declared a UNESCO Biosphere Reserve.
Pálava został uznany za rezerwat biosfery UNESCO.

In 1948, the Emergency was declared in Malaya.
W 1948 roku został proklamowany„tymczasową stolicą” Korei.

Israel was declared a nation in 1948.
Izrael został ogłoszony państwem w 1948 rokui.

From December 1, 1982 the arboretum was declared a protected study area.
Od 1 grudnia 1982 został ogłoszony Arboretum chroniony obszar studiów.

Clement was declared a national monument.
Klemens został uznany za narodowy zabytek.

Successive relegations have caused financial difficulties; in December 2004 the club was declared bankrupted.
W 1996 roku pojawiły się kolejne problemy finansowe i klub ogłosił bankructwo.

Anson Wells was declared dead on arrival.
Anson Wells został uznany za zmarłego.

The last census- from 2009- proved that the Polish origin was declared only by 34Â 057 people.
Ostatni spis ludności, z 2009 roku, wykazał, że tylko 34 057 osób zadeklarowało polskie pochodzenie.

The bridge was declared a technical monument.
Most został uznany za zabytek techniki.

Strict adherence to recommended dosage of OTC and prescription drugs(Rx) was declared by 41.1% and 71.9% students.
Konsekwentne przestrzeganie zalecanego dawkowania leków OTC zadeklarowało 41,1%, a leków na receptę(Rp)- 71,9% badanych.

Biokovo was declared a Park of nature in 1981.
Biokovo został ogłoszony Park przyrody w 1981.

In 1794 he headed the revolt which broke out in Krakow and was declared the highest and only chief of armed forces.
W 1794 r. on stanąłem na czele zapaliłem się w KpakoBe powstanie i jestem ogłoszony najwyższy i jedyny kierownik siła zbrojny.

September was declared a national day of mourning.
Września został ogłoszony dniem żałoby narodowej.

the Economic Community of Central African States sent observers to monitor the election, which was declared free and fair.
Wspólnoty Państw Portugalskojęzycznych oraz Unii Celnej i Gospodarczej Afryki Środkowej uznali wybory za wolne i uczciwe.

In 1925, Albania was declared a republic.
Etiopia została proklamowana republiką.

December was declared the International Day of Disabled Persons.
Grudnia ogłosił Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych.

How to use "was declared" in an English sentence

Tarim was declared charter school commission.

Resolution No. 2017-20 was declared adopted.

Resolution No. 2017-23 was declared adopted.

War was declared eight months “ago.

The nodule was declared benign cells.

Soon, Jaguar Records was declared bankrupt.

So, this covenant was declared dead.

That meant she was declared undesirable.

The 1875 law was declared unconstitutional.

The old lady was declared dead.

How to use "został ogłoszony, ogłosił, został uznany" in a Polish sentence

Przeglądu i Konkursu Dziennikarskiego Oddziałów Terenowych TVP | portalmedialny.pl 19 listpada br., podczas gali w Katowicach został ogłoszony werdykt jury 24.

Program rabatu został ogłoszony przez prezesa zarządu Portu Rotterdam - Allarda Casteleina podczas konferencji LNG Masterplan.

Poszukują dyrektora szpitala | Kurier24info Strona główna Pomorze Lębork Poszukują dyrektora szpitala Konkurs został ogłoszony.

Magazyn „Time” już ogłosił nowy album FKA twigs najlepszym w tym roku.

Donald Trump kilka miesięcy temu ogłosił, że Stany Zjednoczone wycofują się z układu nuklearnego z Teheranem.

Film został uznany za najgorszą odsłonę serii i jeden z najsłabszych występów Sylwestra Stallone.

W kategorii „Leadership" (Przywództwo), Dale Carnegie Training został uznany za lidera i znalazł się w gronie 20 najlepszych firm szkoleniowych na świecie!

Amazon ogłosił właśnie dostępność nowego zestawu narzędzi, umownie nazwanych Baby Activity.

W czwartek zaś Putin na pamiątkę tego wydarzenia oficjalnie ogłosił 27 lutego dniem operacji specjalnych.Media i kremlowscy politycy rozpoczęli licytację na hipotezy.

Podhalański odpowiednik bryndzy jest zarejestrowany jako regionalny produkt, który został uznany przez Komisję Europejską i został wpisany jako Chroniona Nazwa Pochodzenia.