What is the translation of " IT WAS DECLARED " in Polish?

• został uznany
• został ogłoszony
• go jako
• został wpisany

Examples of using It was declared in English and their translations into Polish

I left before it was declared.
Wyjechałem, zanim ją ogłoszono.

It was declared the national sport in 1962.
Stwierdzono krajowego sportu w 1962 roku.

According to city records, it was declared a landmark.
Według danych z archiwum miejskiego, został uznany za zabytek.

It was declared a cultural monument in 1663.
Został uznany zabytkiem kultury w 1663 roku.

By official language it was declared Belarusian, and the capital- Minsk.
Oficjalny mowa jestem ogłoszony białoruski, a stolica- Mińsk.

It was declared a protected area in 2000.
Został ogłoszony obszarem chronionym w 1987 roku.

Roderick Justin Ferrell it was declared guilty… of double homicide.
Rodericka Justina Ferrella uznano winnym dwóm morderstwom pierwszego stopnia.

It was declared a natural monument in 1962.
W 1962 r. została ogłoszona pomnikiem przyrody.

First explored archaeologically in 1939, it was declared a National Historic Landmark in 1964.
Stanowisko archeologiczne, w 1961 roku uznane za National Historic Landmark.

It was declared a National Treasure in 1922.
Park został uznany za skarb narodowy w 1922 roku.

Inheritance in Roman law came when there was no will or when it was declared invalid.
Dziedziczenie w prawie rzymskim nastąpiło, gdy nie było woli lub gdy zostało uznane za nieważne.

In 1991 it was declared a National Monument.
W 2002 roku został uznany za pomnik narodowy.

There are many buildings which date from the 16th century onwards and it was declared a heritage site in 1980.
Istnieje wiele budynków, które pochodzą zXVI w. r. i został wpisany na listę dziedzictwa UNESCO w 1980 roku.

It was declared the Mljet National Park in 1960.
Mljet został uznany za Park Narodowy w 1960 roku.

Along with the mercury mines of Idrija, it was declared a UNESCO World Heritage Site in June 2012.
Zaś w czerwcu 2012 r. wraz z kopalniami rtęci w słoweńskim miasteczku Idrija został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

It was declared a National Historic Landmark in 1984.
Został ogłoszony miejscem pamięci narodowej w 1984 roku.

But it was not appreciated there, because it was declared there as one of the natural materials improving health.
Tam była jednak niedoceniana, ponieważ była deklarowana jako jeden z środków naturalnych dla poprawy zdrowia.

It was declared a monument of nature and culture in 1968.
W 1968 roku został ogłoszony pomnikiem przyrody i kultury.

One of legal tricks that were used against this heater, was that it was declared officially to be"unsafe to health and life of users.
Jednym z chwytw legalnych wykorzystanych przeciwko tej grzace byo oficjalne uznawanie jej za"niebezpieczn dla zdrowia i ycia uytkownikw.

In 1975 it was declared a National Historical Monument.
W 1975 roku obiekt został uznany za narodowy pomnik historii.

One of legal tricks that were used against this heater, was that it was declared officially to be"unsafe to health and life of users.
Jednym z chwytów legalnych wykorzystanych przeciwko tej grzałce było oficjalne uznanie jej za"niebezpieczną dla zdrowia i życia użytkowników.

It was declared a monument of park architecture in 1968.
W 1968 roku został ogłoszony zabytkiem architektury parkowej.

Elijah was the academic Tormo, along with other illustrious Valencians, who prevented, Getting it was declared a National Artistic Monument, in 1943.
Eliasz był akademicki Tormo, wraz z innymi wybitnymi Valencians, który zapobiega, Pierwsze został uznany za Narodowy Pomnik Artystyczny, w 1943.

In the year 1985 it was declared a national cultural monument.
W 1988 r. został uznany za narodowy zabytek kultury.

Being extremely beautiful and inspiring natural attractions can visit estuary“Ropotamo”- it is navigable and you can ride on a boat and the area around it was declared a natural park.
Będąc bardzo piękne i inspirujące naturalne atrakcje turystyczne ujście“Ropotamo”- jest żeglowna i można jeździć na łodzi i okolicy został uznany park naturalny.

Due to this event, it was declared a National Historic Monument.
Dzisiaj szlak ten uznawany jest za narodowy pomnik historyczny.

Formerly part of the Ottoman Empire, Iraq was occupied by Britain during the course of World War I; in 1920, it was declared a League of Nations mandate under UK administration.
Irak, dawniej część Imperium Osmańskiego, był okupowany przez Wielką Brytanię w czasie I wojny światowej, w 1920 roku, został ogłoszony mandatem Ligi Narodów pod administracją brytyjską.

In 1985 it was declared an Institution of National Importance.
W 1984 została uznana za instytucję upowszechniania kultury o znaczeniu ogólnokrajowym.

The specification of"religious groups or those that are declared terrorist nationally, regionally or internationally" includes the Muslim Brotherhood after it was declared so by Egypt.
Określenie"grup religijnych lub tych, które deklarują się jako terrorystyczne w wymiarze narodowym, regionalnym lub międzynarodowym" wlicza Braterstwo Muzułmańskie po zdefiniowaniu go jako takie przez Egipt.

Secondly, it was declared that the year 2008 would definitely be better.
Drugi- deklarowano, że rok 2008 będzie rokiem zdecydowanie lepszym.

How to use "it was declared" in an English sentence

It was declared a World Heritage Site in 1998.

It was declared a World Heritage Site in 1988.

It was declared by Hungarian Prime Minister Viktor Orban.

It was declared Bien de Interés Cultural in 1908.

It was declared officially dead on 13th February 2019.

Unfortunately it was declared untreatable in November last year.

It was declared Cultural World Heritage Site by UNESCO.

In 1889 it was declared an historic artistic centre.

It was declared national monument on December 11th 1985.

It was declared a World Heritage Site in 1999.

How to use "został uznany, został ogłoszony" in a Polish sentence

Nie budzi wątpliwości fakt, iż przepis będący podstawą pobrania opłaty w kwocie 500 zł został uznany za niezgodny m.

Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie.

Starożytni Chińczycy, którzy zajmowali się medycyną naturalną uznali go za życiodajny nektar. Średniowiecze to okres, w którym ten specyficzny owoc został uznany za gwarancję długowieczności.

Konkurs został ogłoszony przez Zarząd Powiatu Działdowskiego.

W związku z tym dowództwo wojskowe przekazał Pawłowi Ogonowi, który został uznany na tym procesie za faktycznego obrońcę zamku w Dobrzyniu n.

Krychowiak już kilka razy zdobył ich zaufanie i cztery razy został uznany za najlepszego gracza „Lokomotiwu”.

Dodatkowo Urząd Gminy musi wysłać na kontrole swoich pracowników w dniu, w którym został ogłoszony alarm smogowy.

Na pocieszenie Michał Mikłaszewicz został uznany przez sędziów zawodów za najlepszego zawodnika turnieju.

Młody holenderski projektant Jólan van der Wiel został ogłoszony zwycięzcą konkursu dla młodych projektantów na targach imm kolonia.

Poszukują dyrektora szpitala | Kurier24info Strona główna Pomorze Lębork Poszukują dyrektora szpitala Konkurs został ogłoszony.