What is the translation of " IT WAS DECLARED " in Hungarian?

• nyilvánították
• kijelentették
• nyilvánította
• nyilvánítottak

Examples of using It was declared in English and their translations into Hungarian

It was declared a World Heritage Site by UNESCO.
Világörökségi helyszínek nyilvánította az UNESCO.

The FBI used Thompsons until 1976, when it was declared obsolete.
Az FBI 1976-ig használta a típust, mikoris elavultnak nyilvánították.

It was declared a national holiday in 1971 by congress.
Ben a Kongresszus nemzeti ünnepnek nyilvánította.

Due to its beauty and ecological importance, it was declared a national park in 1972.
Szépségéért és ökológiai jelentőségéért 1972-ben nemzeti parkká nyilvánították területét.

In 1971, it was declared a national holiday by Congress.
Ben a Kongresszus nemzeti ünnepnek nyilvánította.

The sights of Fertőd and his neighbourhood, 2001. it was declared the part of the world heritage.
Fertőd és környéke látnivalóit, 2001. óta a"világörökség" részévé nyilvánították.

It was declared a monument of park architecture in 1968.
Ban a parképítészet műemlékének kinyilvánították.

Due to archeological finds in Qabala, it was declared a National State Reserve in 1985.
A Gabalában található régészeti leletek miatt 1985-ben nemzeti állami tartaléknak nyilvánították.

It was declared as a holy place by Vatican in 1983.
A templomot a Vatikán hivatalosan 1983-ban nyilvánította szent hellyé.

In 2004, on the 100th anniversary of its founding, it was declared a National Historic Site by the Canadian Government.
Ben, a kert alapításának 100. évfordulóján aztán a kanadai kormány nemzeti emlékhellyé nyilvánította.

It was declared as the summer capital of British India during 1864.
A várost 1864-ben India nyári fővárosának nyilvánították.

The church is a place of pilgrimage; in 2009 it was declared a diocesan Sanctuary of Divine Mercy.
A templom zarándokhely, melyet felszentelésekor az Isteni irgalmasság egyházmegyei szentélyévé nyilvánítottak 2009-ben.

It was declared a World Heritage Site on 2 December 1999.
A várost 1999. december 2-án nyilvánították világörökségi helyszínnek.

The Key West Lighthouse remained in operation until 1969, when it was declared to be obsolete by the U.S. Coast Guard and deactivated.
A világítótorony egészen 1969-ig működött, amikor az Egyesült Államok parti őrsége elavultnak nyilvánította, és lekapcsolták.

In 1999 it was declared a possible human carcinogen[4] by the WHO.
Ezért a WHO 2007-ben lehetséges rákkeltôvé minôsítette a váltómûszakot is[4].

The church is a place of pilgrimage; in 2009 it was declared a diocesan Sanctuary of Divine Mercy.
Zarándokhely, és a vatikáni ajandékok kiállítása A templom zarándokhely, melyet felszentelésekor az Isteni irgalmasság egyházmegyei szentélyévé nyilvánítottak 2009-ben.

In 1972, it was declared a republic and took the name Sri Lanka.
Az ország 1972-ben vette fel a Srí Lanka nevet, s kikiáltották a köztársaságot.

To date only 50% of the location has been investigated and it was declared a national archaeological park to protect its many ruins.
Eddig a helyszínnek mindössze az 50%-át tárták fel, és nemzeti régészeti parkká nyilvánították, hogy megvédjék az itt található romokat.

In 2003, it was declared a terrorist organization by Russia's Supreme Court and banned.
Az orosz legfelsőbb bíróság a mozgalmat 2003-ban terror szervezetté nyilvánította és betiltotta.

Kandy is the second largest city in Sri Lanka after Colombo, and it was declared a world heritage site by UNESCO in 1988.
Kandy az ország második legnagyobb városa Colombo után, s vitathatatlanul Sri Lanka kulturális központjának számít, melyet az UNESCO Világörökség részének nyilvánítottak 1988-ban.

For this reason it was declared a place of‘International Touristic Interest'.
Ezért nyilvánították a"nemzetközi turisztikai érdeklődés" helyét.

In the late 1970s the Texas legislature voted down attempts to make the armadillo the official state mammal, but in 1981 it was declared the official state mascot by executive decree.
Az 1970-es évek végén a texasi törvényhozó testület leszavazta a javaslatot, hogy a tatu legyen az állam hivatalos állata, de végül 1981-ben az állam hivatalos kabalájává nyilvánították.

It was declared a Natural Park in 1973, in an effort to preserve its flora and fauna.
Természeti értékeinek, növény- és állatvilágának megőrzése érdekében 1973-ban nemzeti parkká nyilvánították.

Part of the Fertő-Hanság National Park, in 1979 it was declared a biosphere reserve by UNESCO, and it is regarded as one of the internationally significant natural water areas of Europe.
A tó a Fertő-Hanság Nemzeti Park része, 1979-ben az UNESCO bioszféra rezervátummá nyilvánította, és Európa nemzetközi jelentőségű vadvizeként tartják számon.

It was declared operational in March 2011 and is used by aviation transport sectors in Europe;
Márciusában nyilvánították működőképessé, Európában a légiközlekedési ágazatokban használják;

At the recent meeting of the EU Council it was declared that the issue of climate change would be of the greatest importance in the preparation of the EU's prevention and protection policy.
Az Európai Tanács nemrégiben tartott gyűlésén kijelentették, hogy az éghajlatváltozás kérdése az EU megelőzési és védelmi politikájának előkészítésében a legfontosabb szerepet fogja játszani.

It was declared operational32 in October 2009 and is already used in several sectors such as agriculture;
Októberében nyilvánították működőképessé32, és már több ágazatban, például a mezőgazdaságban is használják;

In 1963, it was declared as the National Bird of India because of its rich religious and historical involvement.
Ban egy pávát India nemzeti madárát nyilvánították, mivel gazdag vallási és kulturális hagyományokat is fűződ hozzá.

It was declared a national park in 1949 and since 1979 it has been on the UNESCO list of world's natural and cultural heritage.
Ben nyilvánították nemzeti parkká, s 1979. óta szerepel az UNESCO természeti és kulturális listáján.

It was declared a Parish Church in 1436 by Bishop Senatore de Mello and served as such until 1676 when the Parish Church of Gudja was built.
Sendatore de Mello püspök nyilvánította plébániának 1436-ban, és akként is szolgált egészen 1676-ig, amíg Gudja plébániatemplomát meg nem építették.