What is the translation of " WAS DECISIVE " in Polish?

• był decydujący
• była zdecydowana
• decydujące znaczenie

Examples of using Was decisive in English and their translations into Polish

It was decisive.
To był przełom.

The victory was decisive.
Zwycięstwo było zdecydowane.

I was decisive but fair.
Byłem uprzejmy, ale stanowczy.

His question was decisive.
Jego pytanie było decydujące.

Doctors said to the ill man later, that the moment when he called Fr. Jerzy loudly was decisive.
Lekarze powiedzieli później choremu, że moment, w którym głośno zawołał ks. Jerzego, był decydujący.

My first move was decisive.
Mój pierwszy ruch był decydujący.

The growth in production of products manufactured from raw imported materials, mainly from southern fruit, was decisive.
Decydujący był wzrost produkcji przetworów wytwarzanych z surowca importowanego, głównie z owoców południowych.

Yes, the answer was decisive, but I think I can change your mind!
Tak, odpowiedź była jednoznaczna, ale może zmieni pan zdanie!

The Government's response, as you know, was decisive.
Jak wiecie, była zdecydowana./Odpowiedź rządu.

The Babylonian episode was decisive in its consequences, both for the petty tribe of Judah at the time
Epizod babiloński był brzemienny w konsekwencje, zarówno dla ówczesnego małego szczepu Judy,

The Government's response, as you know, was decisive.
Odpowiedź rządu,/jak wiecie, była zdecydowana.

He argues that the Catholic Centre Party vote was decisive in the adoption of dictatorial powers by Hitler
Cornwell utrzymuje, że głos katolickiej Partii Centrum był rozstrzygający w przejęciu przez Hitlera władzy dyktatorskiej

Yet I had the feeling that each word was decisive somehow.
Miałem jeszcze uczucie, jakby każde słowo było decydujące.

profession was that of the maltster, whose responsibility was decisive in relation to the quality of the produced beer and the members of this guild were always included among the group of respected burghers.
jego odpowiedzialność za jakość wyrabianego piwa była decydująca, a członkowie tego cechu zawsze przynależeli do poważanej grupy obywateli każdego miasta.

resolution are indeed positive, Amendment 10 was decisive for me.
rezolucji naprawdę są korzystne, to poprawka nr 10 miała dla mnie decydujące znaczenie.

In the instant case, it should be stated that the outcome of the proceedings was decisive with regard to a“civil right” of the applicants- their right to obtain information about the circumstances of death
W niniejszej sprawie należy stwierdzić, że wynik postępowania był decydujący dla„prawa cywilnego” skarżących- prawa do uzyskania informacji o okolicznościach śmierci

For a long time, the Union had, as it were,"one heart", and Britain's role was decisive in making it stronger.
Przez długi czas Unia miała„jedno serce”, a rola Wielkiej Brytanii była decydująca dla jego wzmacniania.

The year 1476 was decisive for the conflict over the boundaries of the Damián Horvát's estate as the Budyn chapter issued the declaration about the approved distribution of property of the dominium Čabraď,
W sporze o granice majątku Damiána Horváta zadecydował rok 1476, kiedy to budańska kapituła wydała oświadczenie o zatwierdzonym podziale własności dominium Čabraď,

The Government's response, as you know, was decisive. A sea of white.
Odpowiedź rządu,/jak wiecie, była zdecydowana. Morze bieli.

Various research methods have been used, but according to the researchers, the use of metal detectors in the fields was decisive.
Zastosowano różne metody badań, jednak decydujące znaczenie- zdaniem naukowców- miało wykorzystanie przy badaniu obecnych pól uprawnych detektorów metali.

As was the case for WDT, a weak 3rd quarter was decisive, after an"orderly" 1st half-year.
Podobnie jak w okuciach decydujący był słaby trzeci kwartał, który nastąpił po dość dobrym pierwszym półroczu.

its constructive approach which was decisive in this matter.
które miało w tej sprawie decydujące znaczenie.

victory in it was decisive in the war between the Lithuanian principality
zwycięstwo w niej było decydujące w wojnie między księstwem litewskim

some adjustments were made, but at the political level, it was decisive.
na którym wprowadzono pewne poprawki- miało ono niemniej decydujące znaczenie polityczne.

he confessed that the letter that Nagase wrote to his wife was decisive, since it filled him with compassion.
list, który Nagase napisał do jego żony był decydujący, ponieważ napełnił go współczuciem.

while its contribution was decisive for the discharge from the Persian yoke.
a jego wkład był decydujący dla zwolnienia z perskiego jarzma.

including the use of false documents, was decisive for the granting of refugee status;
w tym posłużył się fałszywymi dokumentami, co zadecydowało o nadaniu mu statusu uchodźcy;

indemnities with a simultaneous drop of premium was decisive for insurers' financial results.
świadczeń oraz spadek składki zaważył na wynikach finansowych zakładów ubezpieczeń.

Note: This innovative combination of current tube technology with the most advanced solid-state circuitry was decisive in awarding the 1997 TEC Award to the related M 149 Tube mic.
Uwaga: To innowacyjne połączenie najnowszej technologii rur z najbardziej zaawansowane układy półprzewodnikowe była decydująca w przyznaniu Nagrody TEC 1997 do powiązanych mic 149 M rury.

which HELLA has been offering for years for its sun and weather protection products, was decisive for further investment in this business segment.
który firma HELLA od lat oferuje w swoich produktach chroniących przed słońcem i niepogodą, był decydujący dla dalszych inwestycji na tym polu.

How to use "was decisive" in an English sentence

Buyer was decisive and fuss free.

The change was decisive and permanent.

Sidetrade’s expertise was decisive in our choice.

This was decisive in Lloyd George’s downfall.

Lord Hill was decisive and stepped down.

His opinion was decisive on all matters.

The result was decisive and was surprising.

That difference was decisive on the issue.

Air superiority was decisive for Allies victory.

justmeann Seller was decisive and on time!

How to use "decydujące znaczenie, był decydujący, była zdecydowana" in a Polish sentence

Decydujące znaczenie miało to, aby efektem działania podatnika był „utwór”, tj.

Na pewno będzie bardzo dużo uczestników i czas rozwiązania będzie miał decydujące znaczenie.

Samotnie rozprawił się z Barcą w półfinale pucharu Króla, był decydujący w starciach z Galatą, United, City.

Nie wyznanie bowiem, lecz polityczny profil kandydata był decydujący dla następnych pokoleń imigrantów.

W szeregach Galatasaray sytuację próbowali ratować Emet z Yudinem, jednak dominacja Halkbanku była zdecydowana (16:11, 21:15).

W drugiej i trzeciej kwarcie opanowaliśmy to i nasza przewaga była zdecydowana.

W takim wypadku decydujące znaczenie odgrywa gust.

Nigdy wcześniej nie widziałam podobnej awantury, Izba była zdecydowana wreszcie pozbyć się jego i sir Johna Simona, i Sama Hoare’a [...].

Przygotowanie podłoża Podłoże powinno być równe, co ma decydujące znaczenie na prawidłowy spływ wody, przyczepność papy do podłoża oraz estetykę wykonanego pokrycia.

Przeżyłam wtedy swoje nawrócenie (trwało to kilka lat, ale ten rok był decydujący).