What is the translation of " WAS DECISIVE " in Romanian?

• a fost decisiv
• a fost determinant

Examples of using Was decisive in English and their translations into Romanian

The battle was decisive.
Lupta a fost decisivă.

Hitler preferred to destroy first the Russian forces in the south, waiting that the battle she was decisive.
Hitler prefera să distrugă întâi forţele ruse în sud aşteptând o bătălie decisivă.

Ok, 21 to 3. that was decisive.
Ok, 21 la 3 Asta a fost decisiv.

Pascal Shaikam was decisive in Game 1 and 32 points"Run" the champions.
Pascal Shaikam a fost decisiv în punctele 1 și 32"Rulați" campionii.

Lulu, what you gave was decisive.
Lulu, ce ne-ai dat a fost decisiv.

This impulse was decisive for my entire life.
Acest impuls a fost determinant pentru intreaga mea viata.

Battle of Stalingrad was decisive.
Bătălia de la Stalingrad era crucială.

While the victory was decisive, it also had a human cost.
Deşi victoria a fost decisivă, aceasta a avut şi un cost uman.

The defeat of the North Koreans was decisive.
Înfrângerea nord coreenilor era hotarâta!

The Cardinal's help was decisive in getting your father elected as Pope.
Sprijinul cardinalului a fost decisiv pentru ca tatăl vostru să fie ales noul Papă.

The Government's response, as you know, was decisive.
După cum ştiţi, răspunsul guvernului a fost decisiv.

His impertinence was decisive, actually.
De fapt impertinenţa lui a fost decisivă.

His victory over Dora Bakoyannis, the former mayor of Athens and foreign minister in the recently ousted administration of Costas Karamanlis, was decisive.
Victoria sa în faţa Dorei Bakoyannis, fost primar al Atenei şi fost ministru de externe în fosta administraţie al lui Costas Karamanlis, a fost decisivă.

The first year at McLaren was decisive in the life of Ayrton.
Primul an la McLaren a fost decisiv pentru Ayrton.

He became fond of navigation and aviation. He learned a lot from them, his experience was decisive in his later work.
A îndrăgit foarte mult navigaţia şi zborul, inspirându-se foarte mult din cele învăţate în această perioadă, experienţele sale având un rol decisiv în activitatea sa ulterioară.

American pressure was decisive, as the Holocaust created a new moral argument for the Jewish state.
Presiunile Americanilor au fost decisive, caci Holocaustul adusese un nou argument moral in favoarea statului Israel.

Yet I had a feeling that each word was decisive, somehow.
Şi am avut sentimentul că fiecare cuvânt a fost decisiv, cumva.

Viktor Orban boasted that his influence was decisive by having blocked Manfred Weber, but it is questionable the VDL would tolerate his autocratic behavior.
Victor Orban s-a lăudat că a influenţat decisiv alegerea VDL prin blocarea lui Weber, dar este îndoielnic că VDL îi va tolera comportamentul autocratic.

We attentively listened to what he said, having the intuition that this day was decisive for our future lives.
Am ascultat atenţia ceea ce spune, induind că acea zi a fost decisivă viitoarelor noastre vieţi.

The licence thesis, which received the maximum grade, was decisive for the assignment at the Institute of Philosophy within the Romanian Academy.
Lucrarea de licenţă, notată cu zece a fost hotărâtoare pentru repartiţia la Institutul de Filosofie al Academiei Române.

For a long time, the Union had, as it were,"one heart", and Britain's role was decisive in making it stronger.
Multă vreme, Uniunii i-a fost dat să trăiască cu„o singură inimă”, iar rolul Marii Britanii a fost decisiv în a face din ea o inimă puternică.

The support provided by Angelo Moschino was decisive for the foundation expansion and also for identification of new financial supporters, including World Bank or U.E.
Sprijinul oferit de Angelo Moschino a fost decisiv pentru extinderea activității fundației și identificarea de noi finanțatori, printre care Banca Mondială și UE.

Vulpe considered that the battle of Adamclisi was decisive for the war of 101-10226….
Vulpe considera că lupta de la Adamclisi a fost decisivă pentru războiul din 101-10226….

Acknowledges that CEF intervention was decisive in launching most of the projects, especially for connectivity projects at cross-border, national, regional and local level;
Ia act de faptul că intervenția MIE a fost decisivă pentru lansarea majorității proiectelor, în special pentru proiectele din domeniul conectivității la nivel transfrontalier, național, regional și local;

In the shadow of France and Spain, the Vatican's influence was decisive in the order of the Christian world.
În umbra Franţei şi Spaniei, influenţa Vaticanului era decisivă în păstrarea ordinii lumii creştine.

The gate was seriously damaged by the fires and earthquakes from 1650- 1651, 1689 and 1718(being reconstructed between 1724-1725), but the earthquake from 1802 was decisive for its future.
A fost grav afectată de incendiile și cutremurele din 1650- 1651, 1689 și 1718(fiind refăcută între 1724-1725), dar cutremurul din 1802 a fost decisiv pentru soarta sa.

Flanged ball valves The extreme resistance to chemicals was decisive for the application of iglidur® bearings.
Flanged ball valves Rezistenţa extremă la chimicale a fost decisivă în aplicarea lagărelor iglidur®.

To conclude, Mr President, I should like once again to thank the European Parliament for its commitment and its constructive approach which was decisive in this matter.
Pentru a încheia, domnule președinte, aș dori să îi mulțumesc din nou Parlamentului European pentru angajamentele sale și abordarea sa constructivă care au fost decisive în această problemă.

But, of course, the effect of these romances on 19th-century literature was decisive, whether as a quarry or as an imaginative escape, especially in England.
Dar desigur efectul acestor povesti romantice asupra literaturii de secol 19 a fost determinant, atât ca tema predilecta cât şi ca refugiu imaginar, în special în Anglia.

In both cases, the CT scan was decisive in establishing the diagnosis of arachnoid cyst of cerebral convexity and also allowed the evaluation of the pathological aspect(respectively the measurement of the dimensions of cystic lesions) and the estimation of the compression effect.
În cele două cazuri prezentate, examenul CT a fost decisiv pentru precizarea diagnosticului de chist arahnoidian de convexitate cerebrală, a permis evaluarea aspectului patologic(respectiv măsurarea dimensiunilor leziunilor chistice) şi aprecierea efectului compresiv.