What is the translation of " WAS DECISIVE " in Hungarian?

• meghatározó volt
• döntő volt
• sorsdöntő
• kulcsfontosságú volt

Examples of using Was decisive in English and their translations into Hungarian

Meeting her was decisive.
Találkozásuk meghatározó volt.

That was decisive in the match.
Ez sorsdöntő volt a meccsen.

The first goal was decisive.
Az első gól kulcsfontosságú volt.

American pressure was decisive, as the Holocaust created a new moral argument for the Jewish state.
Amerika támogatása döntő volt és a holokauszt egy új érvet teremtett egy zsidó állam mellett.

Ok, 21 to 3. that was decisive.
Oké, 21-3, ez meghatározó volt.

The second stint was decisive for us as the car really came alive.
A második boxkiállás döntő jelentőségű volt, hiszen az autó valósággal életre kelt utána.

The sporting aspect was decisive.
Nekem a sport volt meghatározó.

At ESSV the academic year 2005-2006 was decisive for the implementation of the objectives and philosophy of the Bologna Process.
SVPC a 2005-2006-os tanévben döntő fontosságú volt a célok végrehajtását és a filozófia a bolognai folyamat.

For him, the sporting aspect was decisive.
Nekem a sport volt meghatározó.

Taponnier's attack on Trippstadt was decisive because the Austrians failed to support the Prussians.
Taponnier támadása Tripstadtnál bizonyult döntőnek, mert az osztrákok nem tudták támogatni a poroszokat.

Battle of Stalingrad was decisive.
A Sztálingrádi csata kulcsfontosságú volt.

It was a day that was decisive in the life of this small agricultural town from the aspect of tourism, and it offered a new opportunity for development.
A“folyékony arany” felszínre törésének napja ez, mely a turizmus szempontjából meghatározó volt a kis mezőváros életében és új lehetőséget kínált a fejlődéshez.

The mandate was decisive.
A megbízás meghatározó jelentőségű volt.

No one can say that this was decisive, or this is what elected Trump, but clearly his behavior during the campaign in terms of what he said during the week or two before the election was unacceptable.”.
Senki sem mondhatja, hogy bejelentése döntő volt, vagy emiatt választották meg Trumpot, de világos, hogy a viselkedése és az, amit egy-két héttel a választás előtt hangoztatott, elfogadhatatlan volt..

One case in particular was decisive for me.
Számomra egy egyedi eset volt a döntő.

The results already achieved highlight that action by the coordinators was decisive for the conclusion of certain agreements and for obtaining firm official commitments by the Member States concerned to carry out studies or launch activities, decisions which were inconceivable a few months ago.
Az eddigi eredmények világosan megmutatták, hogy a koordinátorok tevékenysége meghatározó volt bizonyos megállapodások megkötésében, sőt abban is, hogy bizonyos érintett tagállamok nyíltan elkötelezték magukat a tanulmányok elkészítése vagy a munkálatok megkezdése mellett; néhány hónapja még gondolni sem lehetett ilyen döntésekre.

A 24-11 third quarter was decisive.
A negyedik negyedben egy-két momentum meghatározó volt.

Applicants fulfilling this criterion would receive two points, which was decisive for not being excluded. The national authorities did not verify compliance with this specific criterion independently.
Az ezen kritériumnak megfelelő pályázók két pontot kaptak, ami meghatározó volt ahhoz, hogy ne zárják ki őket. A tagállami hatóságok nem ellenőrizték független módon, hogy ez a konkrét kritérium teljesül-e.

The second goal in the first half was decisive.
Az első félidő második fele volt a meghatározó.

The same applies if the delivery at the agreed time was decisive for the conclusion of the agreement, or if the buyer has informed the seller that the time of delivery is decisive..
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha a megállapodás szerinti időpontban történő kézbesítés döntő jelentőségű volt a megállapodás megkötéséhez, vagy ha a vevő tájékoztatta az eladót, hogy a szállítás ideje döntő jelentőségű..

Yet I had a feeling that each word was decisive,!
Pedig éreztem hogy minden egyes szó sorsdöntő!

I have won trophies and was decisive at key moments.
Trófeákat nyertem és meghatározó voltam a kulcsmomentumoknál.

The history of the congregation goes back to the age of reformation as Roman catholic religion was decisive prior to that.
A gyülekezet története a reformáció korára vezethető vissza, hiszen ezt megelőzően a római katolikus vallás volt a meghatározó.

In the shadow of France and Spain, the Vatican's influence was decisive in the order of the Christian world.
A spanyolok és a franciák árnyékában, a Vatikán szerepe is döntő volt a keresztény világra.

The Eastern calendar at the end of the 20th- beginning of the 21st centuries was widely spread, but several centuries ago the Slavonic calendar was the main one for the Slavs- the totemic Slavic calendar, which was decisive in pagan pre-Christian times.
A keleti naptár a 20. század végén- a 21. század elején széles körben elterjedt, ám több évszázaddal ezelőtt a szláv naptár volt a szlávok számára a legfontosabb- a totémiás szláv naptár, amely meghatározó volt a pogány előtti keresztény időkben.

In contrast to it in Central Europe railway transportation was decisive, and navigation had a low proportion everywhere.
Ezzel szemben Közép-Európában a vasúti szállítás volt a meghatározó, a vízi szállítás mindenütt alacsony arányt képviselt.

At the same time, however, it seems as the choice of organizers to look at the past in the search for an all-embracing topic was decisive for the majority of exhibitions.
Egyúttal azonban a kiállítások túlnyomó részét a szervezőknek mintha az az elhatározása alakítaná, hogy az átfogó téma keresésekor szempont legyen az, ahogy ők látják a múltat.

His stay in America was decisive.
Egyesült Államok-beli tartózkodása erősen meghatározó volt számára.

The three Laureates' use of topological concepts in physics was decisive for their discoveries.
A topológiai fogalmak fizikában való alkalmazása döntő jelentőségű volt felfedezéseikben.

Contrary to popular belief, it was not the siege of Vienna that was decisive for the spread of coffee in Europe.
A közhiedelemmel ellentétben nem Bécs ostroma volt döntő a kávé Európában való elterjedéséhez.