WAS DECLARED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ถูกประกาศ
• ประกาศเป็น

Examples of using Was declared in English and their translations into Thai

After she was declared dead.
หลังจากที่เธอถูกประกาศว่าเสียชีวิต

He was declared the winner against the Boeing X-32.
เขาได้รับการประกาศผู้ชนะกับโบอิ้ง

People said he was declared brain dead.
คนพูดกันว่าเขาถูกประกาศว่าสมองตายแล้ว

This is the first major agricultural cultural heritage in Chongqing that was declared successful.
เป็นมณฑลอิสระTujiaแห่งแรกที่ประกาศความสำเร็จของมรดกการเกษตรของจีน

The old building was declared"strategically vulnerable.
ตึกเก่าได้ประกาศเป็นจุดเสี่ยงทางยุทธศาสตร์แล้ว

The day Jones and Hagen arrived in Savannah was declared a holiday.
วันที่โจนส์กับเฮเก้มาถึงซาวันน่าประกาศเป็นวันหยุด

And war was declared, I think, that same lunchtime.
และสงคราม… สงครามก็ถูกประกาศตอนมื้อเที่ยงมื้อนั้นเองคิดว่า

The day that Jones and Hagen arrived in Savannah… was declared a holiday.
วันที่โจนส์กับเฮเก้นมาถึงซาวันน่าห์ประกาศเป็นวันหยุด

This area was declared an archaeological site and is closed to the world.
บริเวณนี้มีการประกาศสถานที่โบราณและปิดไปทั่วโลก

This is only one of the reasons why 1979 was declared the International Year of the Child.
นี่เป็นเพียงเหตุผลเดียวที่ทำให้ปีพ ศ 2522ได้รับการประกาศให้เป็นปีสากลแห่งการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

But although it was declared an official holiday in 1934, individual states aren't required to observe it.
แต่แม้ว่ามันจะได้รับการประกาศเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการในค.ศ.1934แต่ละรัฐก็ไม่จำเป็นต้องฉลองกันในวันนั้น

This is critically important, because one year ago, the African penguin was declared endangered.
และนี่เป็นสิ่งที่สำคัญอย่างมากเพราะเมื่อหนึ่งปีที่แล้วเพนกวินแอฟริกันถูกประกาศเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธ์

E I believe that the war was declared during this exactly lunch.
และสงคราม… สงครามก็ถูกประกาศตอนมื้อเที่ยงมื้อนั้นเองคิดว่า

They were the world's largest marine-protected area up until last week when the Chagos Archipelago was declared.
มันเคยเป็นบริเวณเขตอนุรักษ์ทางทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลกจนกระทั่งถึงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อหมู่เกาะชาโกสChagosArchipelago ถูกประกาศ

One international patent was declared to realize the zero breakthrough.
สิทธิบัตรนานาชาติหนึ่งถูกประกาศเพื่อทราบความก้าวหน้าเป็นศูนย์

Ohio officials told AFP that McGuire, sentenced to death in 1989 for the rape and murder of a young pregnant woman, was declared dead at 10:53 am 1553 GMT.
เจ้าหน้าที่รัฐโอไฮโอบอกAFPว่าแมคไกวร์, ตัดสินประหารชีวิต1989สำหรับการข่มขืนและฆ่าหญิงตั้งครรภ์หนุ่ม, ประกาศตายที่10:53am1553GMT

The new report comes after 2017 was declared the UK's"greenest year ever" by WWF, when data from the National Grid revealed 13 different renewable energy records had been broken.
รายงานใหม่เกิดขึ้นหลังจาก2017ได้รับการประกาศว่าเป็นปีที่เขียวที่สุดของสหราชอาณาจักร" โดยWWFเมื่อข้อมูลจากNationalGridเปิดเผยว่า

The section between the Adapazarı-Istanbul train pass in Beşköprü and Donatım was declared as the first degree Archeological Site.
ส่วนระหว่างAdapazarı -อิสตันบูลรถไฟผ่านในBeşköprüและDonatımถูกประกาศให้เป็นแหล่งโบราณคดีระดับแรก

In fact, Mexican cuisine was declared Intangible Cultural Heritage of Humanity by Unesco in 2010 for its enormous wealth, creativity, transcendence and diversity.
ในความเป็นจริงอาหารเม็กซิกันได้รับการประกาศให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติโดยยูเนสโกในปี2010เพราะความมั่งคั่งความคิดสร้างสรรค์วิชชาและความหลากหลาย

In the event of declaration of goods, which are similar in appearance to the goods which are subject to export customs duties, the documents on which the classification code was declared goods under the nomenclature of foreign economic activity.
ในกรณีที่มีการประกาศของสินค้าที่มีความคล้ายคลึงกันในลักษณะที่นำสินค้าที่อาจมีการส่งออกภาษีศุลกากรเอกสารที่โค้ดจำแนกได้ประกาศสินค้าภายใต้ระบบการตั้งชื่อของกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศ

Due to other additional incidents of this kind, the area was declared unsafe and banned for a humanitarian mission until further eventual security improvement and was forced to move to another region South Kivu to work which was more stable.
เนื่องจากมีเหตุการณ์เพิ่มเติมประเภทนี้อื่นพื้นที่ถูกประกาศว่าไม่ปลอดภัยและถูกแบนสำหรับการดำเนินงานด้านมนุษยธรรมจนกระทั่งการปรับปรุงความปลอดภัยในที่สุดต่อไปและถูกบังคับให้ย้ายไปยังภูมิภาคอื่นทางตอนใต้ของKivuเพื่อทำงานซึ่งมีเสถียรภาพมากขึ้น

The second diver on the other hand would not do any kind of stunts. However, he would be the one to film his partners' performance through a camera that is mounted on his helmet. This kind of dive is actually a registered competitive sport that was declared in 1996 by the FAI.
นักดำน้ำที่สองคงไม่ทำstuntsชนิดใดอย่างไรก็ตามเขาจะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ประสิทธิภาพของพันธมิตรของเขาผ่านทางกล้องที่ติดตั้งบนหมวกดำน้ำชนิดนี้เป็นจริงลงทะเบียนแข่งขันกีฬาที่ประกาศในปี1996โดยไฟ

Furthermore, the plaintiffs found an evidence from the civil registration department that the defendant changed his name from Piya to Pisol and later to Wiwat, before the name Wiwat was declared dead during the year 2000. After that, a person with an identical face and fingerprints of the defendant started to use a national identification card and ID number of a person named Junthorn Bunthon, before the name later changed from Junthorn to Pongsathorn.
นอกจากนี้โจทก์ยังพบหลักฐานทางทะเบียนราษฎรว่าจำเลยเคยเปลี่ยนชื่อจากปิยะเป็นพิศล และวิวรรธ ก่อนที่ชื่อวิวรรธ จะถูกแจ้งตายช่วงประมาณปี2543หลังจากนั้นบุคคลที่มีใบหน้าและลายนิ้วมือตรงกับจำเลยได้สวมบัตรและหมายเลขบัตรประชาชนของบุคคลชื่อจันทร์ทอนบันทอนและต่อมามีการแจ้งเปลี่ยนชื่อจากจันทร์ทอนเป็นพงศธร

Saman Kunan, a 37-year-old former Thai Navy SEAL, made a dive from Chamber 3 to the T Junction close to Pattaya Beach to deliver three air tanks, on 5th July. During his return, he lost consciousness underwater. His comrade tried to resuscitate him, effortless. Then he had been brought to Chamber 3 where they attempted another CPR, but unfortunately, he was declared dead.
SamanKunanอายุ37ปีอดีตกองทัพเรือไทยซีลทำการดำน้ำจากChamber3ไปยังTJunctionใกล้กับหาดพัทยาเพื่อส่งมอบถังอากาศสามลำในวันที่5thกรกฎาคมในระหว่างที่เขากลับมาเขาก็หมดสติไปสหายของเขาพยายามที่จะชุบชีวิตเขาได้อย่างง่ายดายจากนั้นเขาถูกพาไปที่Chamber3ซึ่งพวกเขาพยายามทำCPRอีกครั้งแต่น่าเสียดายที่เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิต

It was presented to the Court by the prosecution that in both issues of VoT, Mr. Somyot Prueksakasemsuk, the defendant, was declared as editor. Therefore, Somyot should have checked the content of the articles prior to printing and should be held liable for the published content. As the magazine carried articles deemed defamatory, insulting, or threatening to the King, the defendant should be found guilty for violating Article 112.
โจทก์นำสืบว่านิตยสารวอยซ์ออฟทักษิณทั้งสองฉบับระบุชื่อนายสมยศพฤกษาเกษมสุขจำเลยในคดีนี้เป็นบรรณาธิการดังนั้นนายสมยศจึงเป็นผู้มีหน้าที่ตรวจสอบเนื้อหาก่อนตีพิมพ์และต้องรับผิดชอบในเนื้อหาที่ตีพิมพ์ไปแล้วการที่นิตยสารตีพิมพ์บทความดังกล่าวในลักษณะดูหมิ่นหมิ่นประมาทอาฆาตมาดร้ายพระมหากษัตริย์ฯ จำเลยจึงมีความผิดตามมาตรา112

Another campaign with a luxury car as the main prize is Sports Lotus is Your Trade Bonus. In June 2014, InstaForex closed the mega campaign and determined the winner. Over two years, our clients were in suspense, awaiting the announcement of the Lotus number. Eventually, one of them was declared the owner of a stunning Lotus Evora. Here you will find out which prize the winner chose.
แคมเปญอีกอย่างที่มีรถหรูเป้นรางวัลหลักนั้นก็คือรถสปอร์ตอย่างLotusที่จะกลายมาเป็นโบนัสจากการเทรดของคุณในเดือนมิถุนายนปี2014ทางInstaForexได้ทำการปิดแคมเปญอันยิ่งใหญ่นี้และได้ผู้ชนะออกมาแล้วเรียบร้อยเป็นระยะเวลาเกือบสองปีที่ลูกค้าของทางเรากำลังรอคอยถึงการประกาศหมายเลขทะเบียนรถดังนั้นแล้วก็จะมีการประกาศหนึ่งในผู้ชนะที่จะกลายมาเป็นเจ้าของรถLotusEvoraโดยคุณสามารถอ่านรายละเอียดได้ว่าผู้ชนะได้เลือกรางวัลอะไรให้กับตัวเขาเอง

The time guarantee shall not be applicable in cases of natural disasters such as flood, earthquake, hail, windstorm and the area was declared a national disaster. Also not applicable to cases which the motor surveyor( Motorcycle) is restricted or denied access to the accident scene by law or for reasonable causes, such as on expressways where Highway Police have sole jurisdiction, restricted government or private property, or other locations with no possible access to the location.
การรับประกันนี้ไม่รวมถึงเหตุสุดวิสัยอันเกิดจากภัยพิบัติทางธรรมชาติอาทิเช่นลมพายุน้ำท่วมแผ่นดินไหวลูกเห็บเป็นต้นหรือพื้นที่ที่ถูกประกาศเป็นเขตภัยพิบัติแห่งชาติรวมถึงกรณีที่บริเวณเกิดเหตุไม่เปิดให้จักรยานยนต์เข้าถึงได้โดยไม่ได้รับอนุญาติ หรือสถานที่ห้ามเข้าตามกฎหมายอาทิเช่นทางด่วน, สถานที่ราชการ, สถานที่ส่วนบุคคลเป็นต้น

A state of emergency is declared for these territories.
จึงให้มีการประกาศภาวะฉุกเฉินในเขตเหล่านี้

Martial law has been declared in 28 nations… Including the U.
กฎอัยการศึกได้รับการประกาศใน28ประเทศรวมทั้งสหรัฐอเมริกาและแคนาดา

That would explain him being declared dead the first time, same as her.
นั่นจะอธิบายว่าเขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตในครั้งแรกเหมือนกับเธอ