WAS DEDICATED на Русском - Русский перевод

• был посвящен
• было приурочено
• была освящена
• занималось
• был открыт
• была выделена
• предназначена
• было направлено
• была посвящена
• было посвящено
• был приурочен
• был освящен
• была приурочена

Примеры использования Was dedicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The episode was dedicated to Fox.
Эпизод был посвящен Фоксу.

To the Slavs, the oak symbolized strength and power and was dedicated to Perun.
У славян дуб олицетворял силу, мощь и был посвящен Перуну.

The chapel was dedicated in 1960.
Часовня была выделена в 1960 году.

A second church built on the old walls was dedicated in 1837.
Церковь, построенная в течение двух лет, была освящена в 1839 году.

The church was dedicated on July 31, 1938.
Церковь была освящена 31 июля 1938 года.

He worked hard and was dedicated.
Он упорно трудился и был посвящен.

The church was dedicated on 7 May 1730.
Церковь была освящена 30 сентября 1777 года.

It was certainly nice to see that a separate session was dedicated to Russia.
Безусловно, приятно, что для России была выделена отдельная секция.

Workshop 2 was dedicated to gender equality.
Семинар 2 был посвящен гендерному равенству.

A bell tower commemorating the millennium of Christianity in Russia was dedicated in 1988.
Колокольня в честь тысячелетия крещения Руси, была освящена в 1988 году.

This monastery was dedicated in 963.
Монастырь был освящен в 963 году.

Inside were enthroned statues of the deities to whom the temple was dedicated.
Внутри были возведенные на престол статуи божества, кому был посвящен храм.

The first issue was dedicated to Japan.
Первый выпуск был посвящен Японии.

The Martin Luther King Jr. Memorial on the National Mall in Washington, D.C., was dedicated in 2011.
Мемориал Мартина Лютера Кинга на Национальной аллее в Вашингтоне был открыт в 2011 году.

The church was dedicated on 26 September 1930.
Церковь была освящена 26 сентября 1910 года.

A"Golden Palm Star", part of the Palm Springs Walk of Stars, was dedicated to Grey in 1999.
Golden Palm Star», часть Звездной дорожки Палм- спрингс, была выделена Грэю в 1999.

Everything was dedicated to Sasha's salvation.
Все теперь было направлено на спасение Саши.

Eduardo Noguera estimates that in later stages only 20% of the population was dedicated to agriculture and food production.
Эдуардо Ногера подсчитал, что только 20% населения занималось сельским хозяйством и производством продовольственных товаров.

The church was dedicated on June 23 of the next year.
Церковь была освящена 23 июня 2013 года.

The second day of the conference was dedicated to internet marketing.
Второй день конференции был посвящен маркетингу в интернете.

The event was dedicated to InterNations 8th birthday celebration.
Вечер был посвящен 8- му дню рождения InterNations.

Later, a popular movie"Total Recall"(1990) was dedicated to the colonization of Mars.
Колонизации Марса позднее был посвящен популярный фильм 1990 года« Вспомнить все» англ.

The event was dedicated to the ending of the Year of Russian Cinema.
Мероприятие было приурочено к проводам Года российского кино.

However, the only planning facility within UNAMIC was dedicated to planning for the electoral process.
Однако единственное плановое подразделение в рамках ПМООНК занималось планированием деятельности в связи с процессом выборов.

The event was dedicated to the company anniversary and Oilman Day.
Мероприятие было приурочено к юбилею предприятия и Дню нефтяника.

While creating the general plan of the building, most part of project development was dedicated to utilising the available space of every apartment to maximum capacity.
При создании общего проекта здания, большая часть проектирования была направлена на использование полезной площади каждой из квартир.

The session was dedicated to the 25th Anniversary of the country's independence.
Открытие было приурочено к пятилетию независимости страны.

The festival's final concert was dedicated to International Children's Day.
Заключительный концерт фестиваля был приурочен к Международному дню защиты детей.

The Reserve was dedicated in a ceremony at Manly Beach by world surfing champion Kelly Slater accompanied by the Governor of New South Wales, Australia, Professor Marie Bashir.
Заповедник был открыт на церемонии в Мэнли- Бич чемпионом мира по серфингу Келли Слейтером в присутствии губернатора Нового Южного Уэльса Мэри Башир.

The last day of the summer school was dedicated to field trip in conservative farm.
Последний день летней школы был посвящен поездке в сельскохозяйственные фермы.