WAS DATED на Русском - Русский перевод

• был датирован
• датирован
• было приурочено
• было письмо
• от
• является письмо
• было датировано
• датировано
• была датирована
• датирована
• был приурочен
• датированное

Примеры использования Was dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was dated yesterday.
Датировано вчерашним днем.

The prescription was dated.
На рецепте дата.

The Contract was dated 28 December 1977.
Контракт датирован 28 декабря 1977 года.

The construction of the Kamensk manor was dated as 1870.
Постройка каменской усадьбы датирована 1870 годом.

The contract was dated 24 November 1989.
Контракт был датирован 24 ноября 1989 года.

She noted that the first edition of the handbook was dated 1961.
Она отметила, что первое издание руководства датируется 1961 годом.

The gravestone was dated to 1966.
В надгробие был приурочен к 1966 году.

It was dated a few days before she died.
Оно было датировано несколькими днями до ее смерти.

The last issue was dated June 1959.
Последний отказ был датирован июнем 1919 года.

Although the journal was founded in 1821, the first volume was dated 1823.
Хотя журнал был основан в 1821, первый том датируется 1823 годом.

The contract was dated 11 February 1987.
Этот контракт был датирован 11 февраля 1987 года.

His first Belarusian-language work("Мая доля") was dated July 15, 1904.
Первое стихотворение на белорусском языке-« Мая доля» датируется 15 июля 1904 года.

The portrait was dated based on technological research.
Датирован по данным технологического исследования.

The first letter on the matter was dated 16 March 1995.
Первое письмо по этому вопросу было датировано 16 марта 1995 года.

The event was dated to the international Cook Day.
Мероприятие было приурочено к Международному дню повара.

It's the same as the cover letter, which was dated three days ago.
Как и это сопроводительное письмо, датированное тремя днями ранее.

Tournament was dated for Day of the defender of the Fatherland.
Турнир был приурочен ко Дню защитника Отечества.

The Rocket's final issue was dated October 18, 2000.
Последний выпуск The Rocket датирован 18 октября 2000 года.

The opening was dated for the 100 anniversary from the poet's date of birth.
Открытие было приурочено к 100- летию со дня рождения поэта.

The financial statement was dated 21 May 2012.
Финансовая ведомость сертифицирована дипломированными бухгалтерами и датирована 21 мая 2012 года.

The ILC was dated 9 August 1989 and expired on 31 October 1989.
Этот безотзывный аккредитив был датирован 9 августа 1989 года и истекал 31 октября 1989 года.

Margulan's publication of 1979 this settlement was dated as late Bronze Age.
Маргулана 1979 г. данное поселение было датировано эпохой поздней бронзы.

Its installation was dated for the 115 anniversary of the poetess.
Его установку приурочили к 115- летию поэтессы.

In 1998 the codex was subjected to carbon-14 analysis and was dated to the sixth century.
В 1998 году кодекс был подвергнут радиоуглеродному анализу, и точно датирован VI веком.

The exhibition was dated for the 85th anniversary of the artist.
Выход книги был приурочен к 50- летнему юбилею артиста.

The sub-contract between China Nonferrous and the Chinese main contractor was dated 13 September 1985.
Субподрядный договор между" Чайна нонферрос" и китайским генподрядчиком датирован 13 сентября 1985 года.

The original design was dated, and it really needed an upgrade.
Оригинальный дизайн был датирован, и нужно ли это обновление.

Based on the references in the invoices that Inspekta provided in support of its claim, the Panel finds that the contract was dated 19 June 1990.
Исходя из указаний в счетах, представленных компанией в обоснование своей претензии, Группа пришла к выводу о том, что контракт был датирован 19 июня 1990 года.

Opening of a hall was dated for Day of the defender of the Fatherland.
Открытие зала было приурочено к Дню защитника Отечества.

Regular follow-up letters regarding these arrears are sent by the Secretariat to the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations in Vienna, the most recent of which was dated 11 November 2002.
Секретариат регулярно направляет Постоян- ному представительству Соединенных Штатов Аме- рики при Организации Объединенных Наций в Вене письма- напоминания об этой задолженности, послед- ним из которых является письмо от 11 ноября 2002 года.