Examples of using Was dated in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This one was dated this morning.
And then that bizarre phone call, and it was dated today.
Og så det bizar telefonopkald. Og det var dateret i dag.It was dated the first of November.
The announcement was dated 24 February.
Denkundgørelse var dateret 24 Februar.It was dated Portia's 21st birthday.
Det var dateret med Portias 21 års fødselsdag.Only the call was dated Wednesday.
Men bare, at telefonopkaldet var dateret"Onsdag.It was dated, signed and initialled at the bottom of both sides of the page.
Det var dateret og underskrevet nederst på hver side.The final project report was dated March 1999.
Den endelige rapport var dateret marts 1999.Decor was dated and in poor condition.
He also wrote a letter to Urysohn which was dated 11 August 1924 see.
Han har også skrevet et brev til Urysohn som var dateret den 11 august 1924 se.The room was dated, small and dark.
Værelset var dateret, små og mørke.Once, when my daughter Paula was in her twenties, she said to me that feminism was dated, that I should move on.
Engang da min datter Paula, So the reply was dated 13th December, 1936.
Så svaret var dateret til 13. December, 1936.Was dated two days after the negotiations broke off with the kidnappers. The receipt for the new refrigerator Sorry.
Bonen for det nye køleskab er dateret to dage efter forhandlingerne med kidnapperne brød sammen. Undskyld.The first issue was dated October 1, 1919.
Det første spørgsmål var dateret 1 oktober 1919.It was dated September 28th addressed to Wakefield and it read.
Det var dateret 28. september… og stilet til Wakefield med ordlyden.The grant agreement was dated 20 September 2004.
Tilskudsaftalen var dateret den 20. september 2004.It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way.
Det var dateret ved midnat af den foregående nat og løb på denne måde.The gun rested on a newspaper that was dated 1 march, 1986. The headline said"Olof Palme murdered.
It was dated to be between 524,000 and 478,000 years old and identified as belonging to Homo heidelbergensis.
Det blev dateret til at være mellem 524.000 og 478.000 år gammelt og identificeret som tilhørende Homo heidelbergensis.The original Commission proposal was dated April last year, but after that nothing happened.
A Vatican ordained a faked C-14 analysis in 1988, pushing all scientific plans aside and the Shroud was dated to the about the year 1260- 1390 A.D.
En C-14 analyse 1988 bestilt af Vatikanet tilsidesatte alle videnskabelige protokoller og Ligklædet blev dateret til mellem år 1260- 1390 e. Kr.A piece of rib was dated to around 39,140 years before present.
Et stykke ribben blev dateret til omkring 39.140 år før nutid.However, in my own case the volume 5 was easier to handle than the volume 4 Unfortunately, the volume 5 also was unduly delayed by the printers- it was only published 18 March 2005 but had remained almost ready in the printingoffice since December 2004, to which the promised release was dated correctly on the book's data sheet.
Dog, i mit eget tilfælde The communiqué was dated last night, but of course we must go into it.
Meddelelsen stammer fra i nat, men vi må naturligvis kontrollere det.The British transposition into law of the directive was dated 12 July 1988 and came into effect on 15 July that year.
Omsætningen af direktivet i britisk lovgivning er dateret 12. juli 1988 og fik virkning fra den 15. juli samme år.A Vatican led C-14 analysis 1988 pushed all scientific plans aside and the Shroud was dated to the about the year 1260- 1390 A.D. However, an energetic detective work by the atheistic journalists, Holger Kersten and Elmar Gruber(Das Jesus Komplott, Langen Müller 1992) showed that the cloth examined differed completely from the texture of the Shroud of Turin proper.
En C-14 analyse 1988 bestilt af Vatikanet tilsidesatte alle videnskabelige protokoller og Ligklædet blev dateret til mellem år 1260- 1390 e.Kr. Men et energisk detektivarbejde af ateistiske journalister, Holger Kersten og Elmar Gruber(Das[27] Jesus Komplott, Langen Müller 1992) viste, at klædets tekstilstruktur afveg helt fra strukturen i selve Torino Ligklædet.The receipt for the new refrigerator was dated two days after the negotiations broke off with the kidnappers.
Bonen for det nye køleskab er dateret to dage efter forhandlingerne med kidnapperne brød sammen.Moreover, the regulation was published in an Official Journal which was dated 31 December 1993 but was not in fact available to the public until 11 January 1994.
Forordnin gen blev endvidere offentliggjort i et EFT, der er dateret den 31. december 1993, men som i realiteten først blev tilgængeligt for offentligheden These tapes are dated April 19th, April 21st and April 23rd.
Båndene er dateret 19. april, 21. april og 23. april.
