WAS DATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مؤرخة
• مؤرخ
• تاريخ
• كانت مؤرخة
• كانت بتاريخ
• مؤرخاً
• المؤرخة
• كان مؤرخا
• انتهت وانقرضت
• تم تأريخ

Examples of using Was dated in English and their translations into Arabic

This was dated July 19, 1942.
هذا أُرخ في يوليو 19, 1942

The prescription was dated.
هناك تاريخ بالروشتة يا كارلوس

And that was dated the day he died.
و تم تدوين هذا فى تاريخ اليوم الذى مات فيه

The first letter on the matter was dated 16 March 1995.
والرسالة اﻷولى في هذه المسألة مؤرخة ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥

This was dated today. I thought you said he's been missing for weeks.
التاريخ اليوم اعتقدت أنه اختفى من اسابيع

I don't know, but look, this was dated 10 days ago.
أنا لا أعلم ولكن انظر لقد أُرخت قبل 10 أيام

This invoice was dated 19 March 1990 and referred to a supply date of 5 March 1990.
وهذه الفاتورة مؤرخة 19 آذار/مارس 1990 وتشير إلى تاريخ إمداد معين هو 5 آذار/مارس 1990

You're the one that complained that"hammer time" was dated.
أنت الواحد الذي إشتكيتَ"ذلك وقتِ المطرقةِ" أُرّخَ

The contract was dated 24 November 1989.
وكان تاريخ العقد 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1989

The new contract agreement with the employer was dated 6 October 1993.
وأبرم عقد جديد مع صاحب العمل بتاريخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 1993

As the report was dated April 1997, it would be useful to know how the situation had developed.
ونظراً لأن التقرير مؤرخ نيسان/أبريل 1997، فسيكون من المفيد معرفة كيف تطورت الحالة

The most recent receipt that I found was dated six months ago, September.
أقرب فاتورة وجدتها بتاريخ سبتمبر قبل 6 أشهر

The list was dated 23 September 1990 and was signed by three persons whose names are not spelt out.
وتحمل القائمة تاريخ 23 أيلول/سبتمبر 1990 وتوقيع ثلاثة أشخاص لم تُذكر أسماؤهم كاملة

The sub-contract was dated 29 June 1987.
وكان العقد من الباطن مؤرخاً 29 حزيران/يونيه 1987

Mr. Hoe Yeen Teck(Singapore) noted that the Secretary-General ' s report was dated April 2008.
السيد هو يين تيك(سنغافورة): أشار إلى أن تاريخ صدور تقرير الأمين العام هو نيسان/أبريل 2008

It's just that the receipt for the new refrigerator was dated two days after the negotiations broke off with the kidnappers.
إنه فقط تلك الفاتورة للثلاجة الجديدة كانت مؤرخة بعد يومين من فشل المفاوضات مع الخاطفين

The art was dated by measuring the radioactive decay of uranium in stalactite growths that have appeared over the paintings.
تأريخ الفن عن طريق قياس الاضمحلال الإشعاعي لليورانيوم في زوائد الهوابط التي ظهرت خلال لوحات

Supposing a painting was discovered that was dated, say, 1902 or 1903.
لنفرض أنه إكتشفت لوحة… مؤرخة في 1902مأو1903م

However, the document was dated 29 September 2004 and was obtained only as a direct result of the audit request.
بيد أن الوثيقة كانت مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2004 ولم يتسن الحصول عليها إلا كنتيجة مباشرة لطلب مراجعة الحسابات

It's the same as the cover letter, which was dated three days ago.
إنها نفسها مثل كتابة الغلاف التي كانت بتاريخ ثلاثة أيام مضت

The letter of the Prime Minister of Israel was dated 14 April 2004, over two months before the delivery of the Advisory Opinion.
وتحمل رسالة رئيس وزراء إسرائيل تاريخ 14 نيسان/أبريل 2004 أي قبل إصدار الفتوى بأكثر من شهرين

Similar warrant relating to another detained woman was dated 27 October 2000.
وكان يوجد أمر توقيف آخر مماثل مؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 يخص معتقلة أخرى

According to Bertrams ' Statement of Claim, the contract between Bertrams and Thyssen was dated 22 May 1990.
ووفقاً للبيان المرفق بمطالبة شركة بيرترامز، كان تاريخ العقد المبرم بين شركة بيرترامز وشركة تايسن مؤرخاً في 22 أيار/مايو 1990

The last entry on the ship's daily log, found in the mate's cabin, was dated at 8:00 am on November 25, nine days earlier.
كان آخر تدوين في السجل اليومي للسفينة والذي عُثِر عليه في غرفة الضابط الأول مؤرَّخًا في الثامنة من صباح يوم 25 نوڤمبر قبل تسع أيام

The claimant further stated that the last payment certificate issued by the NHA prior to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait was dated 15 June 1990.
وبيَّن كذلك أن آخر شهادة بالدفع أصدرتها هيئة الإسكان الوطنية قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها كانت بتاريخ 5 حزيران/يونيه 1990

That was the night that she died.- Only the call was dated Wednesday.
كانت تلك هي الليلة التي ماتت فيها- إلا أن المكالمة كانت مؤرخة يو الأربعاء

Atkins submitted a copy of the subcontract and a schedule of invoices, which shows that the last invoice was dated August 1989.
وقدمت شركة آتكينز نسخة من العقد المبرم من الباطن وجدولاً زمنياً للفواتير، يبين أن آخر فاتورة كانت بتاريخ آب/أغسطس 1989

Once, when my daughter Paula was in her twenties, she said to me that feminism was dated, that I should move on.
في مرة المرات عندما كانت ابنتي باولا في العشرينات من عمرها قالت لي بأن الحركة النسوية انتهت وانقرضت، وعلي المضي في حياتي

In particular, the Panel noted that the audit report in the accounts provided for the period ended 2 August 1990 was dated 19 March 1991.
ولاحظ الفريق بخاصة أن تاريخ تقرير مراجعة الحسابات المقدمة عن الفترة المنتهية في 2 آب/أغسطس 1990 هو 19 آذار/مارس 1991

Our last letter sent to you detailing the grave situation in the Occupied Palestinian Territory was dated 31 August 2006.
وآخر رسائلنا الموجهة إليكم والتي تتضمن تفاصيل عن الحالة الخطيرة في الأرض الفلسطينية المحتلة كانت مؤرخة 31 آب/أغسطس 2006

How to use "was dated" in a sentence

George Sanders Grant was dated 1773.

The letter was dated May 10.

The fire extinguisher was dated 1993.

The comment was dated March 21.

His little book was dated 1901.

The room itself was dated however.

The furniture was dated and chipped.

The first one was dated 1982.

The old mechanism was dated 1968.

Mine was dated 1956 but unissued.