What is the translation of " WAS DATED " in Bulgarian?

• е датирана
• е с дата
• е датиран

Examples of using Was dated in English and their translations into Bulgarian

This was dated.
Този е с дата.

It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way.
Тя е датирана в полунощ от предходната нощ и се затича по този начин.

Only the call was dated Wednesday.
Само че датата е сряда.

It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way.
Тя е с дата в полунощ на предходния вечер и се затича по следния начин.

Almost all of the pottery found was dated to the Late Iron Age.
По-голяма част от керамиката е датирана от късната Желязна епоха.

This was dated three weeks ago.
Датата е отпреди три седмици.

The last entry of the ship's log was dated November 25, 1872.
Последният запис в корабния дневник носел датата 24 ноември 1872 година.

The tomb was dated to the middle of the 1st century.
Гробът е датиран към средата на 13 век.

The carbon dating results from all 3 labs said that the cloth was dated between the years 1260 and 1390.
Резултатите от всички лаборатории на 3 казват, че платът е датиран между годините 1260 и 1390.

Look, this one was dated just a couple of days ago.
Виж, това е с дата от преди няколко дни.

The first mention of raspberries in literature or historical records was found in an English book based on herbal medicine that was dated in 1548.
Първото писмено споменаване на малините е открито в английска книга, която се основава на билкова медицина и датира от 1548г.

The story was dated two years ago.
Историята датира отпреди две години.

The intrusion took place in the Archean around 2800 million years ago and the metamorphic overprint was dated at 2700 and 2500 million years ago.
Проникването се е случило в Архейн около 2800 преди милиони години и метаморфната надпечатаност е датирана от 2700 и 2500 преди милиони години.

The letter was dated and signed by the complainant.
Документът е датиран и подписан от заявителя.

It was dated 43 years previously and was addressed to me in my maiden name.
Взех го и видях, че датата е отпреди 43 години и беше адресирано до мен с моето моминско име.

Its first usage was dated about 5,200 years ago in Egypt.
Първата им употреба датира преди 5200 години в древен Египет.

The treasure was dated between the 1st century BCE and the 1st century CE, and came from the burial sites of a nomadic prince and five women(possibly his wives).
Златото е датирано между 1 век пр. н. е. и 1 век от н. е., сложено е в погребалните могили на номадски принц и пет жени, вероятно петте му съпруги.

The problem is, Eric, this was dated two years before you even brought your big case.
Проблемът, Ерик, е, че датата е 2 години преди ти дори да стигнеш до твоя голям случай.

The factory was dated from the first period of the industrialization of Catalonia, and as such, was not built at once or as a whole, but as a series of additions as the various chains of production became necessary.
Фабриката за цимент датира от първия период на индустриализацията на Каталуния, но сградата не е била построена веднага или наведнъж, а е била постепенно и постоянно допълвана с нови пространства, тъй като различните производствени линии постепенно загатвали за необходимостта от тях.

The video was dated May 8(re-cast version here).
Самото видео е датирано от 8 май(препубликация тука).

The document was dated May 1979 and was apparently found in July 1986 in an IBM copier bought at a surplus sale.
Следващият документ, носещ датата май 1979 г., бе открит на 7 юли 1986 г. в една копирна машина на IBM, която беше придобита от разпродажба на излишъци.

Putin's signature on the letter was dated July 28, before concern over further U.S. sanctions pushed the ruble and Russian markets sharply lower.
Подписът на руският президент върху писмото датира от 28 юли, преди притесненията около нови американски санкции да тласнат рублата и руските пазари рязко надолу.

The notice, which was dated Oct. 30, was published one day later on the website of China Tobacco, which is overseen by the country's tobacco regulator.
Забранителната нота е с дата от 30.10, като ден по-късно е публикувана на сайта на китайския държавен монополист China Tobacco.

Ruined church on the outskirts of Baldovineşti village was dated in the absence of any document or inscriptions by archaeologists Voica Puşcaşu Maria and Ion Dumitrescu after stylistic criteria, during the reign of Matei Basarab.
Църквата в руини на границата на село Балдовинещ е датирана при липсата на всякакви документи или надписи, от археолозите Войка Мария Пушкашу и Йон Думитреску, по стилистични критерии, от времето на управлението на Матей Басараб.

The head was dated older than 40,000 years by Japanese scientists.
Главата е датирана на приблизително 40 000 години от японски учени.

The letter was dated four days ago, but it wasn't sent until yesterday.
Писмото е с дата отпреди 4 дни, но е изпратено чак вчера.

This photograph was dated January 1943, and was presented by the American media as being current equipment.
Cледващата снимка е датирана януари 1943 и е представена от тогавашните медии като актуално и използвано в тогавашния момент в щатската армия оборудване.

The definitive Act of Military Surrender was dated as being signed before midnight on 8 May at the seat of the Soviet Military Administration in Berlin-Karlshorst, now the location of the German-Russian Museum Berlin-Karlshorst.
Окончателният акт за военно предаване е датиран, че е подписан преди полунощ на 8 май в седалището на Съветската военна администрация в Берлин-Карлсхорст, сега на мястото на немско-руския музей Берлин-Карлсхорст.

Only it is to be observed that if the death of Christ was dated on the twenty-fifth of March, his resurrection, according to Christian tradition, must have happened on the twenty-seventh of March, which is just two days later than the vernal equinox of the Julian calender and the resurrection of Attis.
Необходимо е само да се отбележи, че ако смъртта на Христос е датирана на 25 март според християнското предание, то неговото възкресение трябва да е станало на 27 март, което е само два дни по-късно от пролетното равноденствие според юлианския календар и от възкресението на Атис.