What is the translation of " WAS DATED " in Ukrainian?

• була датована
• датувався
• був датований

Examples of using Was dated in English and their translations into Ukrainian

It was dated to the X- XI centuries.
Вона була датована X- XI століттями.

VIII 1848 Picture was dated on this evidence.
На підставі цих свідчень і датовано малюнок.

It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way:.
Він датований опівночі минулу ніч і побіг наступним чином:.

The last issue was dated October 1957.[10].
Останній випуск датований жовтнем 1957 року.[10].

Although the journal was founded in 1821, the first volume was dated 1823.
Хоча журнал був заснований в 1821, перший том датується 1823 роком.

The oldest fragment was dated from about 5,980 BC.
Найдавніша із знайдених посудин датується приблизно 5980 роком до н. е.

His letter to Kaganovich about the possibility of losing Ukraine was dated August 11, 1932.
Лист Сталіна Кагановичу про можливість втрати України датований 11 серпня 1932 року.

The last entry in the log was dated November 24 and noted nothing unusual.
Останній запис у судновому журналі датувалася 24 листопада і не містила нічого незвичайного….

The first issue under Carnell's control was dated March 1939.
Перший випуск під редагуванням Кернелла датований березнем 1939 року.

The agreement was dated September 29, though not actually signed until the early-morning hours of September 30.
Угода датована 29 вересня, хоч підписане воно було рано вранці 30 вересня.

The oldest image of"kerambita" was dated fourteenth century.
Найдавніше зображення«керамбита» був датований чотирнадцятим століттям.

The grave was dated 8th century BC and was of great importance for Christians and Muslims.
Могила датувалася 8 століттям до нашої ери і мала велике значення для християн і мусульман.

The age of the settlement, according to the Ministry, was dated by the radiocarbon method.
Вік поселення, за інформацією міністерства, датувався по радіовуглецевому методу.

One was dated by its connection with Egypt and the other 500 years later by its connection with Assyria.
Один з них був датований за його зв'язком з Єгиптом, а інший- через 500 років через його зв'язок з Ассірією.

The visit of the head of the Russian State was dated to the millennium of the Russian monasticism on the Holy Mount.
Візит глави Російської держави приурочений до святкування тисячоліття руського чернецтва на Святій Горі.

Ten years ago the brother of actor Randy Jackson questioned the authenticity of the will, which was dated July 7, 2002.
Десять років тому брат артиста Ренді Джексон засумнівався в достовірності заповіту, який датувався 7 липня 2002 року.

Moreover, the document was dated the day when her father couldn't sign it because he had already died by that time.
Більш того, документ датовано днем, коли батько його підписати не міг, тому що на той час уже помер.

Some of the DNA had a divergence date of~10 million years ago, while the rest was dated at~6 million.
Деяка частина ДНК показувала дату розбіжності~ 10 мільйонів років тому, а інша частина була датована приблизно в 6 мільйонів.

The formal agreement was dated 30 March 1955, and acknowledged Bernanos, Lavery, von Le Fort, Bruckberger, and Agostini.
Офіційна угода була датована 30 березня 1955 року і визнала Бернаноса, Лавері, фон Ле Форта, Брукбергера та Агостіні.

Later revisions followed until the last version was published in 1985, though the final classification was dated to 1978.
Подальші незначні зміни у класифікації продовжувались аж до 1985 року, хоча остаточна класифікація була датована 1978 роком.

The picture was dated by etude to it, located on the back of the picture"Blind"("Captives") with the author's date in 1843.
Картину датовано за етюдом до неї, що знаходиться на звороті малюнка«Сліпий»(«Невольник») з авторською датою 1843 р.

The intrusion took place in the Archean around 2800 million years ago and the metamorphic overprint was dated at 2700 and 2500 million years ago.
Вторгнення відбувалося в архейці навколо 2800 мільйони років тому, і метаморфічна накладка була датована 2700 і 2500 мільйоном років тому.

The text, in the Coptic language, was dated to about the year 300 and is a copy of an earlier Greek version.
Текст спочатку був написаний на коптською мовою і був датований 300 р. Це була копія з більш раннього грецького списку.

An application he made on behalf of an unnamed player to use the banned substance testosterone on medical grounds was dated December 2018.
Заява, яку він подав від імені неназваного гравця на використання забороненої речовини- має тестостерон- за медичними показаннями, була датована груднем 2018 року.

The copy was dated 1953(with no month), and since this made it useless for distribution in 1954, Carnell refused to accept the print run.
Копія була датована 1953(без місяця), і оскільки це зробило його марним для поширення в 1954 році, то Кернелл відмовився прийняти тираж.

Construction of the aiport building began in 1951 and its opening was dated to pompous celebration of the 300th anniversary of Russia and Ukraine reunion(1954).
Будівництво аеровокзалу почалося в 1951, а його відкриття було приурочене до помпезного відзначення 300-річчя возз'єднання України з Росією( 1954).

An application he made on behalf of an unnamed player to use a banned substance- understood to be testosterone- on medical grounds was dated December 2018.
Заява, яку він подав від імені неназваного гравця на використання забороненої речовини- має тестостерон- за медичними показаннями, була датована груднем 2018 року.

Upon first discovery, the work was dated to the 3rd- 4th centuries CE on paleographic grounds, and thus this date is often used.
Під час першого відкриття робота була датована ІІІ-ІV ст. н. е., базуючись на палеографічних ознаках, і тому саме ця дата використовується найчастіше.

Originally it was dated XI century, but with the help of radiocarbon dating has established a clear date of creation of the text- between 330 and 650 AD.
Спочатку він був датований XI століттям, але за допомогою радіовуглецевого аналізу була встановлена точна дата створення тексту- між 330 і 650 роками нашої ери.