What is the translation of " WAS DATED " in Polish?

• datowany jest
• miała datę
• pochodzi
• był przestarzały

Examples of using Was dated in English and their translations into Polish

The prescription was dated, Carlos.
Ta recepta miała datę, Carlos.

This was dated July 19, 1942.
To jest datowane na, 19 lipca, 1942 roku.

I didn't say it was dated.
Nie powiedziałam, że jest przestarzała.

This one was dated this morning.
Ten jest datowany na dzisiejszy ranek.

The memorandum detailing these discussions was dated 29 July 1905.
Sama notatka datowana była na 29 lipca 1905 roku.

The letter was dated almost a year ago.
List ma datę prawie sprzed roku.

Supposing a painting was discovered that was dated, say, 1902 or 1903.
Powiedzmy, że odnaleziono obraz datowany na rok 1902 albo 1903.

Decor was dated and in poor condition.
Wystrój był przestarzały i w złym stanie.

I don't know, but look, this was dated 10 days ago.
Nie wiem, ale data jest sprzed 10 dni.

This was dated 3 years after her abduction.
To jest datowane na trzy lata po jej porwaniu.

Its last issue was dated June 1935.
Ostatnie jego prace są datowane na 1935.

Room was dated, but extremely clean, comfortable, and quiet.
Pokój był przestarzały, ale bardzo czysty, komfortowy, i cichy.

The cover letter was dated June 17, 2008.
List motywacyjny datowany jest na 17 czerwca 2008.

It was done in… It was dated in 1952, which would have been, um… and the Weaver's version of that song. at the same time that there would have been activity around"Wimoweh.
Kiedy zrobił się szum wokół„Wimoweh” Datowany był na rok 1952, czyli na okres, z powodu wersji The Weavers.

The judge's order was dated February 23, 2011.
Nakaz sedziego datowany jest na 23 lutego 2011 r.

The letter we received by a donor who asked to remain anonymous was dated to 1 April 1944.
List, który otrzymaliśmy od darczyńcy pragnącego zachować anonimowość, datowany jest na 1 kwietnia 1944 r.

This picture was dated three days ago!
Te zdjęcia mają datę sprzed trzech dni!

The last entry connected with him was dated December 22, 1944.
Ostatni dotyczący go wpis nosił datę 22 grudnia 1944 r.

The post was dated 17 Oct 2009, almost 1100 days from today.
Post został dnia 17 Październik 2009, prawie 1100 dni od dzisiaj.

The first official issue was dated April 21, 1960.
Pierwsze oficjalne spotkanie zostało rozegrane 21 kwietnia 1901 roku.

The letter was dated four days ago, but it wasn't sent until yesterday.
List opatrzony datš sprzed 4 dni, ale nie został wysłany aż do wczoraj.

A mosaic panel was unearthed which was dated to the 9th century.
Wschodnia apsyda ozdobiona jest mozaiką, datowaną na IX wiek.

The armour was dated to the first part of 10th century Stjerna 2004: 31.
Pancerz został wydatowany na pierwszą połowę X wieku Stjerna 2004: 31.

Now, that last email from Jonathan Dingman was dated Sep 13, 2007, at 2.
Teraz, że ostatni e-mail z Jonathan Dingman było dnia 13 września 2007, na 14.

So the reply was dated 13th December, 1936.
Odpowiedź miała datę 13 grudnia 1936.

However, the Commission cannot share this view: the contract between CWP and its supplier was dated July 1998, whereas the project was conceived in 1996.
Komisja jednakże nie zgadza się z tym stwierdzeniem: umowa między CWP i jego dostawcą pochodzi z lipca 1998 r., podczas gdy projekt planowano już w 1996 r.

The will was dated August 22, 1998.
Testament byl datowany na 22 sierpnia 1998 roku.

Oldest document signed by Klemens Kurowski with Szreniawa coat of arms was dated 1396 and was made in first year of functioning as castellan of Żarnów.
Najstarszy dokument sygnowany przez Klemensa Kurowskiego pieczęcią z herbem Szreniawa, pochodzi z 1396 roku i był sporządzony w pierwszym roku sprawowania urzędu- kasztelańskiego na Żarnowie.

Marcel's final will was dated May 2014, two days before he died aged 73, where he left 40 percent of his estate to the carer and her children.
Ostatnia wola Marcela pochodzi z May 2014, dwa dni przed jego śmiercią w wieku 73, gdzie pozostawił 40 procent swojej posiadłości opiekunowi i jej dzieciom.

The first issue was dated October 1, 1919.
Pierwszy numer datowany 1 października 1919 roku.

How to use "was dated" in an English sentence

His will was dated 17/March 1914.

This report was dated July 13,1995.

The first edition was dated 2008.

The greeting-card writing was dated then.

Rivera, was dated May 17, 2010.

The agreement was dated August 13th.

The payment was dated June 30th.

The Indus valley was dated 1500-2000BC.

The letter was dated 13th June.

The first tomb was dated 1886.

How to use "pochodzi" in a Polish sentence

Wbrew tytułowi ostatni z analizowanych tekstów pochodzi z lat trzydziestych XIX w.

Z lat I Wojny Światowej pochodzi słynna piosenka: „W Ołomuńcu na holzplacu, gdym na warcie ...”.

Autor wpisu: Paweł Żmuda, tekst pochodzi ze strony: Gadżetomania.

Nietutejsze okazałe wykopalisko zwłoki mastodontów kliknij pochodzi link z piaskowni w rejonie Pyskowic.

Znajdujący się w nim obraz Chrystus Ukrzyżowany, pędzla Giovanniego Francesco Barbieriego (zwanego Guercino), pochodzi z XVII wieku.

Obojętnie z jakiego kraju pochodzi i czy nominalnie wyznaje chrzesciaństwo, islam czy scjentologię.

Pochodzi z działu Vintage, w którym wystawiane są rzeczy używane.

RUMIANEK pochodzi z Europy środkowej oraz Azji środkowej i zachodniej.

Nazwa tej góry pochodzi od szyndziołków, czyli gontów, którymi górale pokrywali dachy swych chat.

Nazwa i marka single malt whisky pochodzi więc od nazwy miejscowości.