What is the translation of " WAS DATED " in Slovak?

• bol datovaný
• bola datovaná
• s dátumom

Examples of using Was dated in English and their translations into Slovak

The letter was dated Aug. 27.
List bol datovaný 27. augustom.

It was dated the first of November.
Bol datovaný k 1. novembru.

The Dean's letter was dated June 16.
Doylov list je datovaný 18. júna.

The archbishop's pastoral letter,“Sing to the Lord a New Song”, was dated Jan.
Pastiersky list arcibiskupa"Spievajte Pánovi novú pieseň" pochádza z 25.

The room was dated, but clean.
Izba bola datovaná, ale čistá.

The last entry in Scott's diary was dated March 29.
Posledný zápis v denníku kapitána Scotta bol zo dňa 29. marca.

The specimen was dated to 4,200 years ago.
Datované boli do doby pred 4600 rokmi.

It's the same as the cover letter, which was dated three days ago.
Podobne je to s priloženým listom, ktorý má len tri dni starý dátum.

The letter was dated before I went away.
Ten list je datovaný predtým, než som odišla.

Carbon dating tests carried out in 1988 showed that the cloth was dated from 13th or 14th centuries.
Po vykonaní uhlíkovej skúšky pre určenie veku plátna v roku 1988 sa zistilo, že plátno pochádza z 13. alebo 14. storočia.

Its first usage was dated to about 5,200 years ago in Egypt.
Jeho prvé použitie bolo datované asi k r.5200 v Egypte.

The intrusion took place in the Archean around 2800 million years ago and the metamorphic overprint was dated at 2700 and 2500 million years ago.
Vniknutie sa uskutočnilo v Archeane okolo 2800 pred miliónmi rokov a metamorfná pretlač bola datovaná na 2700 a 2500 pred miliónmi rokmi.

That letter was dated a week before she was killed.
List bol datovaný týždeň predtým, ako bola zabitá.

Most of the footage was dated in July.
Väčšina materiálu však vznikla v júli.

People felt denim was dated and jeans were hardly considered a fashion statement.
Ľudia cítili, že denim je zastaralý a džínsy boli len ťažko považované za módnu záležitosť.

Former water saw Water saw in Joseph's Valley was built in the early 19th century- the first evidence of its existence was dated from 1819.
Bývalá vodná píla Vodná píla v Jozefovej doline bola vybudovaná na začiatku 19. storočia. Prvý doklad o jej existencii pochádza z roku 1819.

The last of these was dated 25 October 20003.
Posledný z nich je datovaný 25. októbra 20003.

The tape was dated 24 January, the day they were abducted in the northern industrial city of Beiji.
Nahrávka bola datovaná 24. januárom- dňom, keď ich uniesli v severoirackom priemyselnom meste Bajdží.

The official start of LBG Bratislava was dated on 26th of October 1992. 1993.
Oficiálny štart lokálnej skupiny v Bratislave sa datuje na 26. október 1992. 1993.

Sequoia CMC 3 was dated by University of Arizona tree ring researchers Tom Swetnam and Chris Baisan in the 1990s.
Sequoia CMC 3 bol datovaný výskumníkmi z krúžkov stromu University of Arizona Tomom Swetnamom a Chrisom Baisanom v 90. rokoch.

The archbishop's pastoral letter,'Sing to the Lord a New Song', was dated January 25, the feast of the Conversion of St. Paul.
Pastiersky list arcibiskupa"Spievajte Pánovi novú pieseň" pochádza z 25. januára, čo vychádza na sviatok konverzie sv. Pavla.

This blog posting was dated July 8, 2016 and it has similar text to what was in the pamphlet distributed around the mosque.
Na blogu bol dátum 8. júna 2016 a text bol podobný tomu, ktorý stál na letáku, distribuovanom v okolí mešity.

The Commission's fi le inspected by the Ombudsman's services contained a manuscript note that was dated“18 March” and that appears to have been drawn up by Mr O., who at that time worked in DG Fisheries.
Spis Komisie, ktorý úrad omudsmana preskúmal, obsahoval rukou písaný zápis datovaný„18. marca“, ktorého autorom je pravdepodobne pán O., ktorý v tom čase pracoval pre Generálne riaditeľstvo pre rybolov.

It was only when the material was dated by the two radiocarbon laboratories in Oxford and in California that we realised that the shoe was a few hundred years older than the shoes worn by Ötzi the Iceman”.
Až keď materiál datovali dve rádiouhlíkové laboratória v Oxforde a v Kalifornii,“ povedal pre Daily Telegraph o náleze archeológ Ron Pinhasi,„uvedomili sme si, že topánka je o niekoľko stoviek rokov staršia ako topánka, ktorú nosil Ötzi.“.

Illicit flows from the country are fuelling existing conflicts in Africa and the Levant and enriching the arsenals of a range of non-State actors, including terrorist groups,” according to the 94-page report, which was dated Feb. 15 but published on Tuesday.
Protizákonné presuny zbraní z krajiny podnecujú existujúce konflikty v Afrike a na Blízkom východe a obohacujú arzenály celej škály neštátnych aktérov, teda aj teroristických skupín," uvádza sa v utorok zverejnenej 94-stranovej správe s dátumom 15. februára.

Rock formation was dated approximately 4- 4.1 billion years ago.
Vznik kameňa bola datovaný na približne 4 až 4,1 miliardy rokov.

I must mention a brilliant creature called Morpo peridis lapida was dated and cataloged with the carrier replies to his personal field, the British Lycanidi.
Musím spomenúť úžasný kus, ktorý sa volá Morpo peridis lapida. Bol datovaný a katalogizovaný s ohľadom na jeho jedinečnosť- britský Lycanidi.

The earliest known battery was dated back to ancient Parthia, where jars full of citric acid or grape juice were used to produce a voltage.
Najstaršia známa batéria bola datovaná späť do starovekej Parthia, kde sa na výrobu napätia používali poháre plné kyseliny citrónovej alebo hroznovej šťavy.

Like Methusaleh, this White Mountains' specimen was dated by Ed Schulman and Tom Harlan of the University of Arizona's Laboratory of Tree Ring Research.
Podobne ako Methusaleh, aj tento exemplár Bielych hôr bol datovaný Edom Schulmanom a Tomom Harlanom z Laboratória Výskumu stromov na University of Arizona.