ДАТИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• dated
• dates

Примеры использования Датирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Датирована 1663 годом.
It dates to 1663.

Башня датирована 1377 годом.
The tower dates from 1721.

Ни одна из его работ не датирована.
None of his works are dated.

Подписана и датирована внизу слева.
Signed and dated lower left.

Картина подписана« IVMeer», но не датирована.
It is signed"IVMeer" but not dated.

Часовня датирована XV веком.
A chapel dated from the 15th century.

При постановке на учет датирована XVIII веком.
Building dating from the 18th century.

Рукопись датирована 9- 15 декабря 1891 года.
The manuscript is dated 9-15 December 1891.

Первая запись датирована 22 августа.
The first note is dated August 22.

Тут не сказано, но запись датирована 1775.
It doesn't say, but the entry's dated 1775.

Она датирована ночью, когда произошло убийство.
It's dated from the night of the killing.

Башня- колокольня датирована 1377 годом.
The bell-tower dated from 1399.

С научной точки зрения эта книга хорошо датирована.
As regards science, this book is dated.

Подпись Артигаса датирована 1979 годом.
Artigas' signature is dated 1979.

Датирована двумя днями ранее смерти Уилсона… Для ВМС.
Dated two days before Wilson's death… to the Navy.

Последняя работа датирована 1714 годом.
The last reconstruction dated from 1744.

Эта датирована несколькими месяцами ранее, Эта сделана еще раньше.
This one is dated several months ago, this one even earlier.

Картина подписана и датирована внизу слева:« Rembrandt f.
It is signed and dated"Rembrandt f.

Его первая известная работа датирована 1515 годом.
His last known work was published in 1598.

Каждая карта должна быть датирована и подписана при первом использовании.
Each card must be dated and signed before the first use.

Постройка каменской усадьбы датирована 1870 годом.
The construction of the Kamensk manor was dated as 1870.

Записка эта датирована 1893 г. и подписал ее уже надворный советник П.
This memorandum is dated 1893 and was signed by the outgoing adviser P.

Грамота об основании датирована 1330 годом.
The founding charter of the monastery is dated 1330.

Отметка миграционной службы- Кабул, международный аэропорт, датирована тремя днями ранее.
Departure stamp-- Kabul International Airport; dated three days ago.

Последняя редакция кодекса датирована декабрем 2011 года.
Its latest version dates from December 2011.

Лицо, произведшее модификацию, должно быть однозначно указано, модификация датирована.
The person making the modifications must be identified and the modifications dated.

Последняя известная запись датирована 1942 годом.
The last recording that we were able to find is dated 1942.

Сцена может быть датирована переходным от тагарской к таштыкской культуре временем.
The scene may be dated to a transitional period from the Tagar to the Tashtyk cultures.

Масло на картоне, подписана и датирована 1936 в левом нижнем углу.
Oil on tablet signed and dated 1936 in the lower left.

Однако Группа отмечает, что эта корреспонденция датирована 16 декабря 1989 года.
However, the Panel notes that this correspondence is dated 16 December 1989.