Примеры использования Fechado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fechado entre 1709 y 1715.
Veo que está fechado hace dos semanas.
Fechado en agosto del 2000.
Датировано августом 2000- го года.Cada informe deberá estar fechado.
Fechado hace dos noches, a las 9:00 P. M.
Датировано 2 дня назад в 21: 00.
Люди также переводят
Y luego descubro este, fechado el dos de marzo.
Fechado el 16 de Enero, la noche en que ellos llegaron.
Дата- 16 января. В ночь их прибытия.El contrato estaba fechado el 24 de noviembre de 1989.
Контракт был датирован 24 ноября 1989 года.Fechado dos días antes de la muerte de Wilson… para la Marina.
El contrato estaba fechado el 11 de febrero de 1987.
Этот контракт был датирован 11 февраля 1987 года.Los Estados Unidos presentaron el siguiente informe fechado en agosto de 1993:.
El otro, fechado el 19 de junio de 2007, se refería al pago de las indemnizaciones.
Se trata de un sencillo documento fechado el 10 de este mes.
Это простой документ, датированный 10- м числом сего месяца.El solicitante debe enviar por correoaéreo el original de la solicitud debidamente firmado y fechado;
Заявитель направляет авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки;Busca"Caffeino Angeleno, Santa Monica", fechado ayer a las 7:45 A. M.
Файл" Caffeino Angeleno, Santa Monica", вчерашняя дата, 7: 25 утра.El contrato está fechado el 17 de noviembre de 1989, pero entró en vigor a partir del 1º de diciembre de 1989.
Этот контракт был датирован 17 ноября 1989 года однако вступил в силу 1 декабря 1989 года.Uno de frente, dos perfiles, cada uno fechado y numerado.
Один крупный план, два профиля- каждая датирована и пронумерована.Sí reconoció en cambio un documento fechado en febrero de 2001 que llevaba su firma y el sello de un notario de Conakry(Guinea).
Он признал один документ, датированный февралем 2001 года, который был подписан им и был заверен печатью нотариуса в Конакри, Гвинея.Un manifiesto de carga del puerto de Baltimore, fechado hace dos semanas.
Грузовая накладная с порта Балтимора, датирована позапрошлой неделей.Mediante otro escrito, fechado el 5 de enero de 2001, el autor señala nuevas violaciones con relación al proceso seguido en España.
В другом документе, датированном 5 января 2001 года, автор сообщения заявляет о дополнительных нарушениях в связи с судопроизводством в Испании.Certificado de licenciamiento honorable de Foster, fechado en noviembre pasado.
Почетный сертификат отряда Фостера, датированный прошлым ноябрем.El Departamento proporcionó a la OSSI un documento fechado en noviembre de 2005 sobre el futuro del Centro, que consideraba que era el producto de esa consultoría.
Департамент представил УСВН документ под названием<< Будущее Центра>gt;, датированный ноябрем 2005 года, который, по его мнению, явился результатом работы этого консультанта.El nuevo acuerdo contractual con el empleador estaba fechado el 6 de octubre de 1993.
El Grupo observa que el contrato estaba fechado dentro del mes siguiente a la invasión de Kuwait por el Iraq.
Группа отмечает, что дата контракта находилась в пределах одного месяца с момента вторжения Ирака в Кувейт.Nota manuscrita: Nota explicativa detallada urgente.(Firmado y fechado el 22 de febrero.).
Надпись от руки: Срочная подробная инструкция.( Подписано и датировано 22 февраля.).El reclamante afirmó que el contrato estaba fechado el 9 de junio de 1987 y que las obras se iniciaron en octubre de 1987.
Заявитель сообщил, что контракт был датирован 9 июня 1987 года и что работы начались в октябре 1987 года.Cuadro que representa un bosque nevado, de un pintor contemporáneo, fechado en 1985.
Картина с изображением заснеженного леса, написанная современным художником, датирована 1985 годом.Todas tus cosas están en esta caja, los recortes de periódicos, todo etiquetado y fechado para que lo leas cuando te parezca bien.
Все твои вещи в этой коробке, журнал резюме, все помечено и датировано для прочтения на досуге.El reclamante afirmó también que el último certificado de pago emitido por el NHA antes de la invasión yocupación de Kuwait por el Iraq estaba fechado el 15 de junio de 1990.
Заявитель далее указал, что последний платеж от НУЖС перед вторжением Ирака иоккупацией им Кувейта был датирован 15 июня 1990 года.El Grupo comprobó que el informe de auditoría de las cuentas correspondiente al período quefinalizó el 2 de agosto de 1990 estaba fechado el 19 de marzo de 1991.
Группа отметила, что отчет ревизоров о проверке счетов за период, закончившийся 2 августа 1990 года,был датирован 19 марта 1991 года.
Synonyms are shown for the word 
