FECHAS DE DESPLIEGUE на Русском - Русский перевод

• сроки размещения
• даты развертывания

Примеры использования Fechas de despliegue на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fechas de despliegue: 1º a 9 de junio de 1995.
Сроки размещения: 1- 9 июня 1995 года.

Cuatro helicópteros B-206(livianos); fechas de despliegue: 31 de octubre a 9 de diciembre de 1994.
Четыре вертолета В- 206( легкие) сроки размещения: 31 октября- 9 декабря 1994 года.

Fechas de despliegue: 25 de marzo a 9 de junio de 1995.
Сроки размещения: 25 марта- 9 июня 1995 года.

Dos aviones C-130(para carga pesada); fechas de despliegue: 8 de abril a 31 de agosto de 1994;
Два самолета С- 130( тяжелые транспортные самолеты), сроки размещения: 8 апреля- 31 августа 1994 года;

Fechas de despliegue: 1º de abril a 9 de junio de 1995;
Сроки размещения: 1 апреля- 9 июня 1995 года;

Un avión CN-235(para transporte liviano); fechas de despliegue: 1º de septiembre a 9 de diciembre de 1994.
Один самолет СN- 235( легкий транспортный), сроки размещения: 1 сентября- 9 декабря 1994 года.

Fechas de despliegue: 1º de abril a 31 de mayo de 1995;
Сроки размещения: 1 апреля- 31 мая 1995 года;

Tres helicópteros B-212(medianos, de tipo civil); fechas de despliegue: 5 de abril a 9 de diciembre de 1994;
Три вертолета В- 212( средний, гражданского типа), сроки размещения: 5 апреля- 9 декабря 1994 года;

Fechas de despliegue: 23 de abril a 22 de mayo de 1995.
Даты развертывания: 23 апреля- 22 мая 1995 года.

Cuatro helicópteros B-212(medianos, de tipo militar); fechas de despliegue: 30 de septiembre a 9 de diciembre de 1994;
Четыре вертолета В- 212( средний, военного типа) сроки размещения: 30 сентября- 9 декабря 1994 года;

Fechas de despliegue: 15 de julio al 31 de diciembre de 1995.
Даты развертывания: 15 июля- 31 декабря 1995 года.

El resto consiste en oficiales de policía civil y personal militar y civil de la sede cuyas fechas de despliegue todavía no se han determinado.
Остальная часть приходится на гражданских офицеров полиции и военный и гражданский персонал штаб-квартиры, дата развертывания которого пока не определена.

Fechas de despliegue: 10 de junio al 31 de diciembre de 1995.
Даты развертывания: 10 июня- 31 декабря 1995 года.

Además, se espera la llegada de misiones de evaluación de la Unión Africana, la Unión Europea, la Organización Internacional de la Francofonía y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) para determinar el tamaño y las fechas de despliegue de sus misiones de observación.
Ожидается также прибытие оценочных миссий Африканского союза, Европейского союза, Международной организации франкоязычных стран и Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) для оценки размеров и сроков развертывания их собственных миссий наблюдателей.

Fechas de despliegue: 9 de febrero a 31 de diciembre de 1995.
Даты развертывания: 9 февраля- 31 декабря 1995 года.

Fechas de despliegue: 10 de diciembre de 1994 a 9 de junio de 1995;
Сроки размещения: 10 декабря 1994 года- 9 июня 1995 года;

Fechas de despliegue: 21 de abril a 20 de mayo de 1995(1 mes-aeronave);
Даты развертывания: 21 апреля- 20 мая 1995 года( 1, вертолето- месяца);

Fechas de despliegue: 29 de mayo a 31 de diciembre de 1995(49 meses-aeronave).
Даты развертывания: 29 мая- 31 декабря 1995 года( 49, вертолето- месяца).

Fechas de despliegue: 9 de febrero a 31 de marzo de 1995(3,4 meses-aeronave);
Даты развертывания: 9 февраля- 31 марта 1995 года( 3, 4 вертолето- месяца);

Fechas de despliegue: tres aviones se desplegarán desde Mozambique para el período comprendido entre el 28 de abril y el 27 de junio de 1995; dos aviones, para el período comprendido entre el 1º de junio y el 31 de diciembre de 1995; y tres aviones, para el período comprendido entre el 15 de junio y el 31 de diciembre de 1995.
Даты развертывания: три самолета будут перебазированы из Мозамбика на период с 28 апреля по 27 июня 1995 года; два самолета- на период с 1 июня по 31 декабря 1995 года; и три самолета- на период с 15 июня по 31 декабря 1995 года.

Fechas de despliegue: un avión, durante el período comprendido entre el 9 y el 28 de febrero de 1995, un avión durante el período comprendido entre el 15 de marzo y el 31 de agosto de 1995, un avión durante el período comprendido entre el 15 de abril y el 31 de diciembre de 1995 y un avión durante el período comprendido entre el 1º de junio y el 31 de diciembre de 1995.
Даты развертывания: один самолет на период с 9 по 28 февраля 1995 года, один самолет на период с 15 марта по 31 августа 1995 года, один самолет на период с 15 апреля по 31 декабря 1995 года и один самолет на период с 1 июня по 31 декабря 1995 года.

Fecha de despliegue.
Дата развертывания.

Fecha de despliegue.
Дата размещения.

Fecha de despliegue.
Дата направления.

Pide al Secretario General que presente un informe sobre las actividades del grupo dentro de los treinta días siguientes a la fecha de despliegue de la fuerza multinacional;
Просит Генерального секретаря представить доклад о деятельности группы в 30- дневный срок, начиная с даты развертывания многонациональных сил;

Ese problema se reconoció a medida que se aproximaba la fecha de despliegue y finalmente se decidió que los miembros del equipo trabajaran con dedicación exclusiva.
Приближение даты ввода в эксплуатацию заставило признать эту проблему и полностью переключить членов группы на работу над проектом.

En el párrafo 6 de la resolución 940(1994) del Consejo de Seguridad, el Consejo pidió al Secretario General que presentase un informe sobre las actividades del grupo de avanzada dentro de los 30 días siguientes a la fecha de despliegue de la fuerza multinacional.
В пункте 6 своей резолюции 940( 1994) Совет Безопасности просил Генерального секретаря представить доклад о деятельности передовой группы в 30- дневный срок, считая с даты развертывания многонациональных сил.

Sin embargo, gran parte del equipo sufrió daños durante el transporte a El Fasher y la fecha de despliegue de la compañía dependerá de la capacidad del grupo de mantenimiento para repararlo con rapidez.
Вместе с тем большая часть оборудования была повреждена по дороге в Эль- Фашир, и срок развертывания этой роты будет зависеть от способности ремонтников оперативно отремонтировать это оборудование.

La Oficina indicó además que interesaba a los dos postulantes y a las Naciones Unidas determinar una fecha de despliegue firme y que no era irrazonable que la División de Adquisiciones redujera los requisitos a" lo antes posible" en el nuevo llamado a licitación ya que las fechas fijadas anteriormente no habían dado resultado.
Управление далее отметило, что указание конкретной даты развертывания было в интересах как участников торгов, так и Организации Объединенных Наций и что со стороны Отдела закупок было необоснованно снижать это требование и указывать<< ближайшие возможные сроки>gt; в рамках повторных торгов, поскольку участники торгов не смогли выполнить требования в отношении ранее установленных сроков.

En contravención de lo dispuesto en el manual de políticas y procedimientos relativos a el reembolso y la fiscalización de el equipo de propiedad de los contingentes de los países participantes en las misiones de mantenimiento de la paz, la Junta de Auditores observó que algunos de los memorandos de entendimiento se habían firmado de dos a ocho meses después de la fecha de despliegue de los contingentes en las misiones.
Комиссия отметила, что в нарушение положений Руководства по политике и процедурам возмещения расходов и контроля за принадлежащим контингентам имуществом стран, предоставляющих войска для миссий по поддержанию мира,( Руководство по принадлежащему контингентам имуществу) некоторые меморандумы о договоренности были подписаны спустя 2- 8 месяцев после даты направления контингентов в миссии.