ДАТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• dating
• age determination

Примеры использования Датирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изотопное датирование природных объектов.
Isotope dating of natural objects.

А датирование по углероду- там же все о прошлом.
Carbon dating is all about the past.

Уран- свинцовое датирование по монацитам.
Uranium-lead zircon dating on monazites.

Положение и датирование правления царя Ариамани очень проблематичны.
The position and dating of the king is highly problematic.

Они пройдут углеродное датирование, экспертный анализ, все.
They will pass carbon dating, expert analysis, everything.

Датирование слоев торфяных колонок было проведено в Польше.
The age determination of peat column layers was carried out in Poland.

Валютные курсы и датирование финансовых ведомостей.
Foreign exchange rates and timing of financial statements.

Датирование делалось чаще всего на армянском языке или арабскими числами.
The dating was often made in Armenian letters or in Arab figures.

Я собираюсь сделать датирование по углероду, но это займет больше нескольких недель.
I'm running carbon dating, but that takes a few more weeks.

Датирование нижних террас Верхнего Прута по ископаемым хоботным PROBOSCIDEA.
The dating of the low terrace of the Upper Prut valley on fossil PROBOSCIDEA.

Относительное датирование форм рельефа, таких как ледниковые отложения и глетчеры.
Relative dating of landforms such as moraines and rock glaciers.

Каждая копия должна пройти анализ на датирование по углероду и всю эту экспертную хрень.
These fakes would have to stand up to carbon dating and expert scrutiny shit.

Изотопное датирование интрузивных магматических пород, метасоматитов и руд;
Isotope dating of intrusive igneous rocks, metasomatites and ores;

Это вступает в резкое противоречие с датированием следующего, казалось бы, рождественского рассказа.
This clashes severely with the date given for the seemingly next Christmas story.

Радиоактивное датирование доказывает, что креационизм не мог иметь место, не так ли?
Radioactive dating proves that creationism couldn't have happened, right?

Датирование жизни Зороастра древними и современными исследователями значительно различаются.
The dates given for Zoroaster by ancient and modern writers differ considerably.

Ему всего 35 лет, но радиоактивное датирование( K- Ar) показывает, что ему 1 миллион лет!
It is barely 35 years old, but radioactive dating(K-Ar) shows that it is 1 million years old!

Датирование еще 2500 до н. э, получеловек и полузмея взгляд юридических лиц, почти идентичный Kukulkan майя.
Dating as far back as 2500 BC, the half-human and half-serpent entities look nearly identical to the Mayan Kukulkan.

Если же хотите, чтобы она прошла углеродное датирование и остальные проверки- семьсот пятьдесят.
And if you want these to pass the carbon dating and the professional scrutiny,- seven hundred fifty.

Контроль расчетов с контрагентами, датирование расчетов, информирование о просроченных платежах и дебиторских задолженностях.
Management of payments undertaking, settlements dating, provision of information concerning overdue and unsettled payments.

Датирование текстов с помощью палеографических и орфографических методов проблематично из-за различных стилей иератического письма.
Dating texts by methods of palaeography, the study of handwriting, is problematic because of differing styles of hieratic script.

Поэтому мы в первую очередь согласовываем с заказчиками наполнение ежедневников, обложку, цвет, датирование, а потом только запускаем его в производство.
Therefore, we first agreed with the customer filling diaries, artwork, color, dating, and then just run it in production.

Ключевые слова: региональная стратиграфия, легенды геологических карт, Южный Тянь- Шань, силур, метаморфические комплексы, изотопное датирование.
Keywords: regional stratigraphy, legends of geological maps, Southern Tien Shan, Silurian, metamorphic complexes, isotope dating.

Ключевые слова: гнейсы, восточный склон Урала, цирконы, U- Pb и Sm- Nd датирование, монациты, химическое датирование, возраст, палеозой.
Keywords: gneisses, eastern slope of the Urals, zircons, U-Pb and Sm- Nd dating, monazites, chemical dating, age, Paleozoic.

Изотопное датирование ударно- метаморфизованных пород фундамента центральной части Восточно- Европейской платформы( разрез Воротиловской глубокой скважины).
Isotopic age determination of shocked crystalline rocks from the central part of the East European Platform(Vorotilovo deep hole).

С этим связана бедность культурного слоя, не позволившая провести уверенную интерпретацию и уточнить датирование памятника методами археологии.
This is associated with the sparsity of the cultural layer, which does not allow a confident interpretation and the dating of the monument by archeological methods.

U/ Pb датирование циркона методами SHRIMP и ICP- MS- LA; Rb/ Sr датирование силикатных минералов; Re/ Os датирование молибденита.
U/ Pb dating of zircon by the methods of SHRIMP and ICP-MS-LA; Rb/ Sr dating of silicate minerals; Re/ Os dating of molybdenite.

Метод используется для измерение дозы стерилизующего облучения некоторых продуктов питания и медицинских материалов, обнаружение облученных продуктов и датирование исторических артефактов.
Among its uses are dose measurements for sterilization of medical goods and foods, detection of irradiated foods, and the dating of early human artifacts.

В ходе процесса закупок не соблюдались положения руководства ЮНОПС по закупкам, в частности не всегда производилось датирование и подписание записок с анализом заявок, не всегда производились проверки новых продавцов/ поставщиков, а в отдельных случаях заказы на закупки не представлялись местному комитету по закупкам на анализ и утверждение;
The procurement process was not being carried out in accordance with the UNOPS Procurement Manual. Specifically, bid analysis notes were not always dated and signed, background checks were not routinely performed for new vendors/suppliers and procurement actions, in certain cases, were not presented to the local procurement committee for review and approval;

И это не единственное противоречие: по ее словам( из письменных показаний), у нее произошла перебранка с[ г-ном С.] 27 июня 2000 года, то есть в тот день, когда она подала заявление об увольнении, датированное 28 июня 2000 года позднее датирование.
Not only that, by her claim(in her affidavit), she had an altercation with[Mr. S] on June 27, 2000, the day she filed her resignation letter dated June 28, 2000 post date.